第182章 四合院182
四合院：我擁有隨身空間 作者：辣雪凝 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我從來沒跟這女人有過任何不當行為。”李有德終於開口，但沒有多說。
王大嬸看得出李有德不是一個好人。她心想，自己怎麽這麽命苦，掉進河裏都被他救起來。
“我要把你們的嘴撕爛！”王大嬸臉色猙獰，大聲喊叫。
“做了那種事情還來咬人。”張立的話引起了眾人的聯想，許多古怪的目光投向了王大嬸和李有德。
無論王大嬸如何反對，麵前隻有兩條路：再婚或者背上“作風問題”的帽子。
事實上，沒有人看到她掉入河中的情景，甚至連陳剛、 ** 和閻貴斌也沒親眼目睹。
同時，如果這件事鬧大了，王大嬸之前下的老鼠藥和騙錢的事情也會暴露。
李剛歪了嘴是咎由自取，去人家拜年要壓歲錢，不給就說要把人家絕後，這能不讓人生氣嗎？
至於小孩子不懂事的問題，許大山也隻是會被批評一下而已。
王大嬸並非不明白，鬧大了對自己不好。秦慧茹也希望這件事平息下來。
秦慧茹心裏對王大嬸也有些埋怨。如果不是王大嬸唆使陳剛假裝癡呆，看到兒子的嘴歪，至少還能讓張立和許大山賠點錢。然而，王大嬸太貪心了。
鄰居們都盡量給王大 cunning 體麵，沒有讓她去街道辦，一旦街道辦介入，事情就會變得更大。
老李老太太也支持王大嬸嫁給李有德。這位平時裝聾作啞的老太太這次卻異常清醒，還開玩笑說讓張立盡快結婚，不然連王大嬸都可能搶在前麵了。
……
三個長輩做主後，也開始說服李有德。他心裏暗暗高興，而秦慧茹則愁眉苦臉地勸她的婆婆。
雖然李有德住在橋洞，讓王大嬸跟他過活並不實際，但最終決定讓李有德搬到王大嬸家。還叮囑他婚後要多勸勸王大嬸早日回到鄉下。
王家原本就很擁擠，如今李有德這個老人要住進來，讓秦慧茹更加尷尬。
秦大海覺得這樣也可以，畢竟家裏的孩子們越來越大，應該讓王大嬸回鄉下去。
……
王家。
“媽，你不改嫁就意味著有作風問題。”秦慧茹勸說她婆婆。如果李有德的條件好一些，她不反對，但住橋洞的懶漢，她堅決不同意。可王大嬸如果不改嫁，就等同於承認了自己的問題。
鄰居們都是熱心腸，為王大嬸提供了選擇的機會，也是對她的“關心”。
王大嬸無奈之下，隻得接受現實，雖然心裏極度不願意。
“我還不如死了算。”王大嬸歎氣道
### 改寫後的段落
李王氏麵容疲憊，臉上還有明顯的淤青和一個巴掌印，想必李富貴給了她一巴掌。
走進中庭，見到陳大力與李忠海，李富貴分發了糖果，並遞給每人一根煙。
“下個月咱們家辦事，你們一定要來啊！”李富貴滿臉笑容地說。
這一天，大院子中最得意的非李富貴莫屬，整個人看上去容光煥發。
“老李啊，我就先恭喜你了，不過家裏那位也得多加約束，實在不像話。”陳大力接過糖果，順便點上了煙。
聽此言，李富貴並未生氣：“過去的就過去了，以後我會管嚴點的。”
“男人怎能被女人騎到頭上？”李忠海也點起了煙。
“以後我肯定會做主。”李富貴答道。
……
李家一直同睡在一個大炕上，原本是李王氏、林春梅與三個孩子。如今李富貴回來了，孩子們還罷了，但怎麽能讓林春梅跟他同睡？
這樣一來，林春梅便陷入了尷尬。
在地上打地鋪？再加張床？
李家的房子空間本來就不大。
院子外的一個角落，陳大力正與林春梅交談。
陳大力已為事情做了詳細安排：首先，讓小明和小梅暫時住到李忠海家，緩和兩家的關係；至於林春梅，可以到後院聾姥姥家暫時住幾天。
看到兒媳和孫女搬走，李王氏難道不應考慮回到鄉下嗎？
接著再與李富貴商量。若李王氏仍不肯回去，鄰居們會考慮對她施壓。
反正李王氏以後不能再像以前那樣舒心了。
林春梅心中也在盤算，她也希望與李忠海一家恢複關係。
“你的婆婆是你的婆婆，你和孩子不要因她受累。你大伯和大嬸心地善良，去找他們好好聊聊。老奶奶那邊，我會讓小柱幫忙說的。”陳大力握住林春梅的小手輕輕拍了一下。
見陳大伯如此周全，林春梅心中滿是感激。
……
李家現在“解散”了，小明和小梅到李忠海家住幾天，林春梅則去了聾老太家。
留在家裏的隻有李富貴、李王氏和小傑。
另外，陳大力還與小傑好好談了一次。
三位社區領導也找了李富貴談話。
小傑本來就對李富貴厭惡至極，回家第一件事就是要求奶奶回鄉下。
“回鄉下也不錯，下個月熱鬧一場，然後我們倆一起回鄉下去吧。”李富貴對李王氏說。
這裏的“熱鬧”自然是指辦婚禮喜宴。
既然結了婚，不擺宴似乎說不過去。雖然時興簡樸，但仍要有些儀式感。
李王氏停下了手中的針線活，整個人顯得非常沮喪。
回鄉下？辦宴？
這些事情讓她感到極度壓抑。
……
晚上，李家中。
老婦人的臉色很難看，見到李富貴便開始煩躁不安。
“可惡，真可惡。”李王氏心中暗自咒罵，臉上布滿了怨恨。
嫁給李富貴已經讓她覺得自己委屈，大家還要逼她回鄉下，這些人真是無情無義。
然而，她也無法擺脫這段婚姻，如果不繼續下去便是背離道德。即使為自己的未來，也要考慮到寶貝孫子的名譽。
有一個背負“不檢點”名聲的祖母，會讓小傑日後難以立足。
令人氣憤的是，李富貴卻是笑得十分開心。
林春梅、小明和小梅搬走了，這讓李王氏心中更是火大。
什麽好兒媳？呸！
每個人都居心叵測，都想讓她滾回鄉下。
“我們既然登記了，你就給我老老實實地過日子，別再胡思亂想了。還有，下個月辦宴的錢你自己想方設法準備。”李富貴理直氣壯地說道。
他把積蓄都拿去買喜糖了，不可能再去出錢辦宴。
沒錢？
一聽到這，李富貴頓時怒了。
他拿起家中的雞毛撣子……
此時，陳大力喝了些小酒後散步，聽到對門傳來了李王氏的慘叫聲。
家暴事件！街坊鄰居們雖不讚同這種暴力行為，但也無可奈何。畢竟那是人家的私事。
此時，李忠海捧著飯碗坐在
### 翻譯後的版本
李明輝還是有些腦子的，決定回農村並不是無腦衝動的。
一是村裏的人紛紛勸李王氏也跟著回鄉下，要是強行賴在京裏的四合院，顯得他不隨和。
再者，劉小梅已經說得很清楚，一旦李王氏搬回農村，每個月就會寄錢來支持她的生計；如果繼續留在城裏，則分文不發。
三是回到農村之後，他可以更加放肆地對付李王氏，沒有那麽多的眼線。
當然，李王氏老家還有一些遠親，但彼此之間聯係稀疏，遠水解不了近渴。
並不是每個人都能像老柱那樣的人。
張大力為人靈活，一來四合院就能迅速融入鄰裏，相處得十分和諧。
反之，如果他剛來到這裏就開始特立獨行，生活肯定不好過。
權衡利弊之後，李明輝同意和李王氏一同返回農村，可李王氏本人卻極不願意。
---
### 一大早，秦淮茹就早早起了床。當聾婆婆醒來時，她看到秦淮茹已經準備好了早餐：一鍋小米粥，幾隻玉米麵饅頭。這些食材都來自聾婆婆家裏。盡管秦淮茹勤快地做了早飯，但因為用去了她的糧食，聾婆婆內心並不愉快。如果換作是老柱過來蹭點吃的，聾婆婆或許還能接受，但外人就不行。記得有次，老柱加班完回家時接了些額外的活兒，小梅下班回來後找不到晚餐，便來到聾婆婆家。老太太那時正在吃麵條，見她來了，趕忙將麵條收了起來，不讓小梅看到。小梅可是老柱的親妹妹，更不用說秦淮茹和老柱的關係。
李家的情況一直不容易，而老柱也總是護著她。盡管如此，聾婆婆還是心裏不太待見秦淮茹。因此，雖然表麵誇讚了幾句，但實際上並不滿意秦淮茹的到來。早餐時，秦淮茹和小棍狼吞虎咽，幾乎吃了跟聾婆婆兩個人的量一樣多。看到他們吃得津津有味，聾婆婆暗自嘀咕：這些年輕人真是太能吃。
另一邊，李明輝睡了個懶覺，而李王氏卻早早起床開始做早飯。自從秦淮茹嫁進來後，李王氏很少做飯。今天見她起早，連一向遲鈍的老柱都覺得意外。早餐過後，張大力外出散步。在大院門口的巷子裏，他遇到了劉小梅，她手上提著一雙新鞋。看到張大力，劉小梅似乎想起了什麽，臉上泛起了紅暈，顯露出幾分害羞。
“這是你買給誰的新鞋啊？”張大力好奇地問。
“是給老奶奶買的。”劉小梅回答道。
張大力聽到這裏若有所思。在原來的故事裏，聾婆婆曾讓劉小梅幫她買鞋，但鞋最後卻被老柱穿走了。這件事令劉小梅很是不快。
“給聾婆婆？你這個傻梅真是 ** ！”張大力說道。
“我哪裏傻了？”劉小梅不服氣，她認為自己的決定沒有錯。
“你看這雙鞋顯然是男式的，尺碼也不適合聾婆婆的小腳。”張大力指出了鞋的問題。
“這……”劉小梅愣住了。確實，這雙鞋對她來說也太大了。聾婆婆怎麽可能送這雙鞋給許大海或其他男人？想到這裏，劉小梅的心情變得糟糕起來。張大力說得不錯，她的確是傻了。張大力接過鞋，立刻穿了上去。新鞋果然非常舒適，他也因此得到了這雙鞋。
見鞋落入了張大力之手，劉小梅雖然心中不悅，但也無法再收回。張大力提議：“走吧，一起去逛逛。”他拉住了劉小梅的手。
王大嬸看得出李有德不是一個好人。她心想，自己怎麽這麽命苦，掉進河裏都被他救起來。
“我要把你們的嘴撕爛！”王大嬸臉色猙獰，大聲喊叫。
“做了那種事情還來咬人。”張立的話引起了眾人的聯想，許多古怪的目光投向了王大嬸和李有德。
無論王大嬸如何反對，麵前隻有兩條路：再婚或者背上“作風問題”的帽子。
事實上，沒有人看到她掉入河中的情景，甚至連陳剛、 ** 和閻貴斌也沒親眼目睹。
同時，如果這件事鬧大了，王大嬸之前下的老鼠藥和騙錢的事情也會暴露。
李剛歪了嘴是咎由自取，去人家拜年要壓歲錢，不給就說要把人家絕後，這能不讓人生氣嗎？
至於小孩子不懂事的問題，許大山也隻是會被批評一下而已。
王大嬸並非不明白，鬧大了對自己不好。秦慧茹也希望這件事平息下來。
秦慧茹心裏對王大嬸也有些埋怨。如果不是王大嬸唆使陳剛假裝癡呆，看到兒子的嘴歪，至少還能讓張立和許大山賠點錢。然而，王大嬸太貪心了。
鄰居們都盡量給王大 cunning 體麵，沒有讓她去街道辦，一旦街道辦介入，事情就會變得更大。
老李老太太也支持王大嬸嫁給李有德。這位平時裝聾作啞的老太太這次卻異常清醒，還開玩笑說讓張立盡快結婚，不然連王大嬸都可能搶在前麵了。
……
三個長輩做主後，也開始說服李有德。他心裏暗暗高興，而秦慧茹則愁眉苦臉地勸她的婆婆。
雖然李有德住在橋洞，讓王大嬸跟他過活並不實際，但最終決定讓李有德搬到王大嬸家。還叮囑他婚後要多勸勸王大嬸早日回到鄉下。
王家原本就很擁擠，如今李有德這個老人要住進來，讓秦慧茹更加尷尬。
秦大海覺得這樣也可以，畢竟家裏的孩子們越來越大，應該讓王大嬸回鄉下去。
……
王家。
“媽，你不改嫁就意味著有作風問題。”秦慧茹勸說她婆婆。如果李有德的條件好一些，她不反對，但住橋洞的懶漢，她堅決不同意。可王大嬸如果不改嫁，就等同於承認了自己的問題。
鄰居們都是熱心腸，為王大嬸提供了選擇的機會，也是對她的“關心”。
王大嬸無奈之下，隻得接受現實，雖然心裏極度不願意。
“我還不如死了算。”王大嬸歎氣道
### 改寫後的段落
李王氏麵容疲憊，臉上還有明顯的淤青和一個巴掌印，想必李富貴給了她一巴掌。
走進中庭，見到陳大力與李忠海，李富貴分發了糖果，並遞給每人一根煙。
“下個月咱們家辦事，你們一定要來啊！”李富貴滿臉笑容地說。
這一天，大院子中最得意的非李富貴莫屬，整個人看上去容光煥發。
“老李啊，我就先恭喜你了，不過家裏那位也得多加約束，實在不像話。”陳大力接過糖果，順便點上了煙。
聽此言，李富貴並未生氣：“過去的就過去了，以後我會管嚴點的。”
“男人怎能被女人騎到頭上？”李忠海也點起了煙。
“以後我肯定會做主。”李富貴答道。
……
李家一直同睡在一個大炕上，原本是李王氏、林春梅與三個孩子。如今李富貴回來了，孩子們還罷了，但怎麽能讓林春梅跟他同睡？
這樣一來，林春梅便陷入了尷尬。
在地上打地鋪？再加張床？
李家的房子空間本來就不大。
院子外的一個角落，陳大力正與林春梅交談。
陳大力已為事情做了詳細安排：首先，讓小明和小梅暫時住到李忠海家，緩和兩家的關係；至於林春梅，可以到後院聾姥姥家暫時住幾天。
看到兒媳和孫女搬走，李王氏難道不應考慮回到鄉下嗎？
接著再與李富貴商量。若李王氏仍不肯回去，鄰居們會考慮對她施壓。
反正李王氏以後不能再像以前那樣舒心了。
林春梅心中也在盤算，她也希望與李忠海一家恢複關係。
“你的婆婆是你的婆婆，你和孩子不要因她受累。你大伯和大嬸心地善良，去找他們好好聊聊。老奶奶那邊，我會讓小柱幫忙說的。”陳大力握住林春梅的小手輕輕拍了一下。
見陳大伯如此周全，林春梅心中滿是感激。
……
李家現在“解散”了，小明和小梅到李忠海家住幾天，林春梅則去了聾老太家。
留在家裏的隻有李富貴、李王氏和小傑。
另外，陳大力還與小傑好好談了一次。
三位社區領導也找了李富貴談話。
小傑本來就對李富貴厭惡至極，回家第一件事就是要求奶奶回鄉下。
“回鄉下也不錯，下個月熱鬧一場，然後我們倆一起回鄉下去吧。”李富貴對李王氏說。
這裏的“熱鬧”自然是指辦婚禮喜宴。
既然結了婚，不擺宴似乎說不過去。雖然時興簡樸，但仍要有些儀式感。
李王氏停下了手中的針線活，整個人顯得非常沮喪。
回鄉下？辦宴？
這些事情讓她感到極度壓抑。
……
晚上，李家中。
老婦人的臉色很難看，見到李富貴便開始煩躁不安。
“可惡，真可惡。”李王氏心中暗自咒罵，臉上布滿了怨恨。
嫁給李富貴已經讓她覺得自己委屈，大家還要逼她回鄉下，這些人真是無情無義。
然而，她也無法擺脫這段婚姻，如果不繼續下去便是背離道德。即使為自己的未來，也要考慮到寶貝孫子的名譽。
有一個背負“不檢點”名聲的祖母，會讓小傑日後難以立足。
令人氣憤的是，李富貴卻是笑得十分開心。
林春梅、小明和小梅搬走了，這讓李王氏心中更是火大。
什麽好兒媳？呸！
每個人都居心叵測，都想讓她滾回鄉下。
“我們既然登記了，你就給我老老實實地過日子，別再胡思亂想了。還有，下個月辦宴的錢你自己想方設法準備。”李富貴理直氣壯地說道。
他把積蓄都拿去買喜糖了，不可能再去出錢辦宴。
沒錢？
一聽到這，李富貴頓時怒了。
他拿起家中的雞毛撣子……
此時，陳大力喝了些小酒後散步，聽到對門傳來了李王氏的慘叫聲。
家暴事件！街坊鄰居們雖不讚同這種暴力行為，但也無可奈何。畢竟那是人家的私事。
此時，李忠海捧著飯碗坐在
### 翻譯後的版本
李明輝還是有些腦子的，決定回農村並不是無腦衝動的。
一是村裏的人紛紛勸李王氏也跟著回鄉下，要是強行賴在京裏的四合院，顯得他不隨和。
再者，劉小梅已經說得很清楚，一旦李王氏搬回農村，每個月就會寄錢來支持她的生計；如果繼續留在城裏，則分文不發。
三是回到農村之後，他可以更加放肆地對付李王氏，沒有那麽多的眼線。
當然，李王氏老家還有一些遠親，但彼此之間聯係稀疏，遠水解不了近渴。
並不是每個人都能像老柱那樣的人。
張大力為人靈活，一來四合院就能迅速融入鄰裏，相處得十分和諧。
反之，如果他剛來到這裏就開始特立獨行，生活肯定不好過。
權衡利弊之後，李明輝同意和李王氏一同返回農村，可李王氏本人卻極不願意。
---
### 一大早，秦淮茹就早早起了床。當聾婆婆醒來時，她看到秦淮茹已經準備好了早餐：一鍋小米粥，幾隻玉米麵饅頭。這些食材都來自聾婆婆家裏。盡管秦淮茹勤快地做了早飯，但因為用去了她的糧食，聾婆婆內心並不愉快。如果換作是老柱過來蹭點吃的，聾婆婆或許還能接受，但外人就不行。記得有次，老柱加班完回家時接了些額外的活兒，小梅下班回來後找不到晚餐，便來到聾婆婆家。老太太那時正在吃麵條，見她來了，趕忙將麵條收了起來，不讓小梅看到。小梅可是老柱的親妹妹，更不用說秦淮茹和老柱的關係。
李家的情況一直不容易，而老柱也總是護著她。盡管如此，聾婆婆還是心裏不太待見秦淮茹。因此，雖然表麵誇讚了幾句，但實際上並不滿意秦淮茹的到來。早餐時，秦淮茹和小棍狼吞虎咽，幾乎吃了跟聾婆婆兩個人的量一樣多。看到他們吃得津津有味，聾婆婆暗自嘀咕：這些年輕人真是太能吃。
另一邊，李明輝睡了個懶覺，而李王氏卻早早起床開始做早飯。自從秦淮茹嫁進來後，李王氏很少做飯。今天見她起早，連一向遲鈍的老柱都覺得意外。早餐過後，張大力外出散步。在大院門口的巷子裏，他遇到了劉小梅，她手上提著一雙新鞋。看到張大力，劉小梅似乎想起了什麽，臉上泛起了紅暈，顯露出幾分害羞。
“這是你買給誰的新鞋啊？”張大力好奇地問。
“是給老奶奶買的。”劉小梅回答道。
張大力聽到這裏若有所思。在原來的故事裏，聾婆婆曾讓劉小梅幫她買鞋，但鞋最後卻被老柱穿走了。這件事令劉小梅很是不快。
“給聾婆婆？你這個傻梅真是 ** ！”張大力說道。
“我哪裏傻了？”劉小梅不服氣，她認為自己的決定沒有錯。
“你看這雙鞋顯然是男式的，尺碼也不適合聾婆婆的小腳。”張大力指出了鞋的問題。
“這……”劉小梅愣住了。確實，這雙鞋對她來說也太大了。聾婆婆怎麽可能送這雙鞋給許大海或其他男人？想到這裏，劉小梅的心情變得糟糕起來。張大力說得不錯，她的確是傻了。張大力接過鞋，立刻穿了上去。新鞋果然非常舒適，他也因此得到了這雙鞋。
見鞋落入了張大力之手，劉小梅雖然心中不悅，但也無法再收回。張大力提議：“走吧，一起去逛逛。”他拉住了劉小梅的手。