下午最後兩節課上英語連堂,同學們都很開心,因為徐老師最好最溫柔,從來不為難學生,更不會把學生叫到辦公室麵批。
徐梓璐踏著上課鈴聲進入教室,一放下課本,就直接點名。
“裴詡。”
被突然點名,裴詡愣了一下,但還是站起來,還沒搞清楚什麽情況,便聽見徐梓璐語速極快的說了一段英文,然後淡淡道:“翻譯。”
裴詡:“……”
其他同學也覺得這個問題有些突如其來,但還是紛紛看向裴詡,而裴詡雖然覺得提問的有些突然,但好在英語不錯,很快便認真且極標準的翻譯出答案。
方穆和龐子樂臉上還沒浮現出笑意,下一瞬便聽見徐梓璐又說了一段中文,讓裴詡繼續翻譯成英語。
裴詡當然沒問題,又回答的很完美。
徐梓璐點了點頭,隨即開口道:“柳宗元的《江雪》,翻譯。”
裴詡一愣,班上也跟著一靜,隻有龐子樂顫巍巍的舉起手,小聲問道:“徐老師,請問是翻譯’柳宗元的《江雪》‘這句話呢,還是……”
“整首詩。”徐梓璐淡淡開口,卻讓全班同學震驚。
這……翻譯唐詩,也太難了吧,感覺徐老師在故意為難。
有這種想法的不止一個人,大多數同學也是這樣認為的,覺得徐老師在為難裴詡。
周思齊也下意識的微蹙眉頭,擔心裴詡答不上來。
“from hill to hill no bird in flight.from path to path no man in sight.……”
聽到身後傳來標準又悅耳的英文,周思齊在心裏鬆了一口氣。
答對了。
同學們也被裴詡的英文水平震驚到了,紛紛向他投來了佩服的目光,方穆和龐子樂更是直接朝他豎了豎大拇指。
然,就在同學們覺得提問結束了的時候,徐梓璐又提問了。
“眾裏尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處,翻譯。”
裴詡:“looking for him for thousand times in the crowd.suddenly look back,the man is in the lights dim.\\\"
\\\"anesthetist,什麽意思?”
“麻醉師。”
“哪個單詞也可以翻譯成麻醉師?”
“anesthesiologist.”
徐梓璐沉了沉臉,道:“eudaemonia,翻譯。”
“幸福。\\\"
\\\"錯。”
班裏瞬間一靜,裴詡也有些不解的看向徐梓璐。
“eudemonia的意思是幸福,而我剛才問的是eudaemonia,意思是因理性而積極生活所帶來的幸福,雖然都翻譯成幸福,但語境不同,在有些題裏,答案自然是不同的。”
說完,徐梓璐看向裴詡,道:“坐下吧,下課來我辦公室一趟。”
“……嗯。”
同學們紛紛對裴詡投以同情的目光,同時更加堅定裴詡肯定是惹到了徐老師,不然一向溫柔的徐老師怎麽會這樣為難他。
接下來的兩節課裏,裴詡算是過的水深火熱,動不動就被叫起來回答問題,有時候回答上了,徐老師就會把問題往外闊,直到他答不上來為止。
看到裴詡再一次被“為難”,周思齊忍不住舉起手,“老師……”
隻是話還沒說,便見徐梓璐語氣溫和道:“思齊,你先別管,我隻想考考他。”
周思齊:“……”
那用得著用英語八級的問題考他嗎……
最難熬的兩節英語課終於結束了,徐梓璐留下作業,便轉身離開教室,裴詡剛起身,便看見周思齊回過頭,安慰道:“你別難過,答不上來不是你的錯,好多都是英語八級和雅思考試的題。”
裴詡一直對自己的英語很自信,今天是他第一次被英語難倒,說實話,他原本還真的有些沮喪,但現在一聽見周思齊的安慰,心裏那點沮喪和不開心瞬間消散,隻留下被心上人安慰的甜蜜感。
他笑著說:“嗯,我知道了。”
看見他笑了,周思齊放下心,然後問了一個大家都很好奇的問題,“你是不是惹徐老師生氣了?”
剛才英語課上的提問確實很反常,大家都好奇這個問題,但因為怕觸到裴詡的黴頭,於是都不敢張嘴,眼下見周思齊問了,所以大家都豎起耳朵。
裴詡仔細的想了想,道:“沒有啊。”
旁邊的龐子樂聽到後,慢慢說出一個猜想,“那會不會是因為徐老師就是想考考詡哥,沒有任何目的的。\\\"
一向寡言的宋輕舟也開口了,“我倒是覺得,不像是簡單的提問,剛想是故意為難,好多題都不是我們高三能接觸到的。”
”對對對,齊哥剛才都說了,徐老師提問的好錯題都是英語八級和雅思考試的,我們都沒有接觸過,怎麽能答得上來。“說完,又看向裴詡道:“所以說,詡哥,你答不上來是很正常的,不必糾結。\\\"
喬欣悅也回過頭,“可問題不是裴詡難不難過,而是徐老師為什麽要針對他,難道也和我一樣,看他不順眼?”
眾人:“……”
裴詡去辦公室挨訓了,周思齊本來要陪他一起去的,但因為有同學傳話,李建軍要找班長,所以周思齊隻好先去班主任辦公室。
兩人一前一後離開教室,但同學們心中的疑惑未消,還是在各種猜測徐老師為難裴詡的原因。龐子樂轉動他機靈的大腦,沉思片刻,突然拍了一下桌子,恍然大悟道:“我懂了!”
眾人看向他。
“在課上提問,在課下麵批,這套操作你們不覺得很熟悉嗎,老李啊!這不就是老李慣用的手段嗎?!”
此話一出,同學們紛紛反映過來。
這確實是班主任的行事作風。
龐子樂被自己的智慧震驚到了,同時也不忘了感慨:“不愧是夫妻,真是應了那句話,近朱者赤近墨者黑,我善良溫柔的徐老師啊,被老李影響的,從此一條路走到黑嘍。”
徐梓璐踏著上課鈴聲進入教室,一放下課本,就直接點名。
“裴詡。”
被突然點名,裴詡愣了一下,但還是站起來,還沒搞清楚什麽情況,便聽見徐梓璐語速極快的說了一段英文,然後淡淡道:“翻譯。”
裴詡:“……”
其他同學也覺得這個問題有些突如其來,但還是紛紛看向裴詡,而裴詡雖然覺得提問的有些突然,但好在英語不錯,很快便認真且極標準的翻譯出答案。
方穆和龐子樂臉上還沒浮現出笑意,下一瞬便聽見徐梓璐又說了一段中文,讓裴詡繼續翻譯成英語。
裴詡當然沒問題,又回答的很完美。
徐梓璐點了點頭,隨即開口道:“柳宗元的《江雪》,翻譯。”
裴詡一愣,班上也跟著一靜,隻有龐子樂顫巍巍的舉起手,小聲問道:“徐老師,請問是翻譯’柳宗元的《江雪》‘這句話呢,還是……”
“整首詩。”徐梓璐淡淡開口,卻讓全班同學震驚。
這……翻譯唐詩,也太難了吧,感覺徐老師在故意為難。
有這種想法的不止一個人,大多數同學也是這樣認為的,覺得徐老師在為難裴詡。
周思齊也下意識的微蹙眉頭,擔心裴詡答不上來。
“from hill to hill no bird in flight.from path to path no man in sight.……”
聽到身後傳來標準又悅耳的英文,周思齊在心裏鬆了一口氣。
答對了。
同學們也被裴詡的英文水平震驚到了,紛紛向他投來了佩服的目光,方穆和龐子樂更是直接朝他豎了豎大拇指。
然,就在同學們覺得提問結束了的時候,徐梓璐又提問了。
“眾裏尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處,翻譯。”
裴詡:“looking for him for thousand times in the crowd.suddenly look back,the man is in the lights dim.\\\"
\\\"anesthetist,什麽意思?”
“麻醉師。”
“哪個單詞也可以翻譯成麻醉師?”
“anesthesiologist.”
徐梓璐沉了沉臉,道:“eudaemonia,翻譯。”
“幸福。\\\"
\\\"錯。”
班裏瞬間一靜,裴詡也有些不解的看向徐梓璐。
“eudemonia的意思是幸福,而我剛才問的是eudaemonia,意思是因理性而積極生活所帶來的幸福,雖然都翻譯成幸福,但語境不同,在有些題裏,答案自然是不同的。”
說完,徐梓璐看向裴詡,道:“坐下吧,下課來我辦公室一趟。”
“……嗯。”
同學們紛紛對裴詡投以同情的目光,同時更加堅定裴詡肯定是惹到了徐老師,不然一向溫柔的徐老師怎麽會這樣為難他。
接下來的兩節課裏,裴詡算是過的水深火熱,動不動就被叫起來回答問題,有時候回答上了,徐老師就會把問題往外闊,直到他答不上來為止。
看到裴詡再一次被“為難”,周思齊忍不住舉起手,“老師……”
隻是話還沒說,便見徐梓璐語氣溫和道:“思齊,你先別管,我隻想考考他。”
周思齊:“……”
那用得著用英語八級的問題考他嗎……
最難熬的兩節英語課終於結束了,徐梓璐留下作業,便轉身離開教室,裴詡剛起身,便看見周思齊回過頭,安慰道:“你別難過,答不上來不是你的錯,好多都是英語八級和雅思考試的題。”
裴詡一直對自己的英語很自信,今天是他第一次被英語難倒,說實話,他原本還真的有些沮喪,但現在一聽見周思齊的安慰,心裏那點沮喪和不開心瞬間消散,隻留下被心上人安慰的甜蜜感。
他笑著說:“嗯,我知道了。”
看見他笑了,周思齊放下心,然後問了一個大家都很好奇的問題,“你是不是惹徐老師生氣了?”
剛才英語課上的提問確實很反常,大家都好奇這個問題,但因為怕觸到裴詡的黴頭,於是都不敢張嘴,眼下見周思齊問了,所以大家都豎起耳朵。
裴詡仔細的想了想,道:“沒有啊。”
旁邊的龐子樂聽到後,慢慢說出一個猜想,“那會不會是因為徐老師就是想考考詡哥,沒有任何目的的。\\\"
一向寡言的宋輕舟也開口了,“我倒是覺得,不像是簡單的提問,剛想是故意為難,好多題都不是我們高三能接觸到的。”
”對對對,齊哥剛才都說了,徐老師提問的好錯題都是英語八級和雅思考試的,我們都沒有接觸過,怎麽能答得上來。“說完,又看向裴詡道:“所以說,詡哥,你答不上來是很正常的,不必糾結。\\\"
喬欣悅也回過頭,“可問題不是裴詡難不難過,而是徐老師為什麽要針對他,難道也和我一樣,看他不順眼?”
眾人:“……”
裴詡去辦公室挨訓了,周思齊本來要陪他一起去的,但因為有同學傳話,李建軍要找班長,所以周思齊隻好先去班主任辦公室。
兩人一前一後離開教室,但同學們心中的疑惑未消,還是在各種猜測徐老師為難裴詡的原因。龐子樂轉動他機靈的大腦,沉思片刻,突然拍了一下桌子,恍然大悟道:“我懂了!”
眾人看向他。
“在課上提問,在課下麵批,這套操作你們不覺得很熟悉嗎,老李啊!這不就是老李慣用的手段嗎?!”
此話一出,同學們紛紛反映過來。
這確實是班主任的行事作風。
龐子樂被自己的智慧震驚到了,同時也不忘了感慨:“不愧是夫妻,真是應了那句話,近朱者赤近墨者黑,我善良溫柔的徐老師啊,被老李影響的,從此一條路走到黑嘍。”