男人哪裏還敢還嘴,隻能老老實實的點點頭。
“姑娘,真的太謝謝你了!”中年女士也追了過來,對房漫如出手幫助十分的感激。
房漫如把手裏的皮包遞給女士,擺擺手:“舉手之勞,不必在意!”
中年女士感激的接過包,從口袋裏掏出一遝10元鈔票遞給房漫如:“姑娘,我沒有別的意思,隻是想感謝你,你不知道我這包裏的合同對我來說太重要了,要是今天沒有拿回來,那我們整個廠子都要完蛋了!”
看著女士手裏的一遝錢,說實話,房漫如根本看不到眼裏,她拒絕的搖搖頭。
雖然她是想掙錢,可是這種占便宜的事她才不幹呢,就在這個時候她無意看到了女士包裏的合同,上麵全是德文,
難不成這是跟外商合作的,
女人見到房漫如直勾勾的房盯著她的合同,趕緊把拉鏈給拉上了,笑了笑說;“姑娘真的不好意思,這是我們的商業機密不能隨意給人觀看的!”
“哦,那個沒事,我隻是看到你合同上有些詞語是錯的,你還是找個專業人士改一下吧,畢竟你這是去簽合同,還有你這封麵上的說的也不對,要是談成了,後麵給人抓住漏洞就要你們賠死。”
說完,房漫如就轉身就走了,此時也從附近走來了幾個軍裝的巡邏人員,直接就將那個男人給帶走了。
還不等房漫如走遠,那個中年女士就追了上來,一把就拉住了房漫如的胳膊,著急的問道:“姑娘,你可認識這上麵的德文。”
女士揚了揚手裏的合同,剛才還說是商業機密,這會倒是主動拿了出來。
房漫如也不謙虛,直接開口說道,“嗯,我認得,你上麵的德文,如果平時說是沒問題的,但是用在合同上就不行,若是遇到了糾紛,那這就主動把,把柄送到對方手裏。”
女士聽了之後連忙問道:“那個姑娘,你看你能不能幫我改改?我還有一個小時就要跟人談合作了,我的翻譯到現在還沒有到,不知道你方不方便做一下我的翻譯員。”
翻譯員?
房漫如還是很心動的,之前幫忙不願意收錢,可是如果給她做了翻譯員那就是工資的事情。
“行啊,一個小時300塊,在京城找一個專業的翻譯還是不貴的,英文翻譯估計有點貴,但是會德文的人不算多。”
“沒問題,那你現在就跟我一起過去吧!”
女士也十分的爽快,今天要不是這個姑娘幫自己搶包,還指不定這合同出什麽大紕漏呢,現在還願意幫忙翻譯,她是打心眼裏感激這姑娘,
今天要是沒遇到她,這筆交易估計就要黃了。
不過,女士看了房漫如的穿著打扮,一件合體的泡泡袖上衣,外加一條七分長的黑色直筒褲,一雙白色的球鞋,這一身打扮看著就是有錢人家的孩子。
“姑娘,我要不帶你去買件外套和鞋子吧,畢竟是正式的商談,咱們穿戴要合體些。”
“嗯,行吧,那就買件外套吧!”
房漫如也不矯情,她身上這件上衣確實不適合談正事,有點幼稚。
兩個人早一起去了外貿大樓,房漫如選了件女士西裝外套,搭配著她的短袖和黑色直筒褲剛好,簡簡單單的蠻好。
“嗯,還不多,那就這一件吧!”
女士看了一眼,很符合他們今天的商談會,這姑娘看起來很專業,挑的外套也很符合場合。
這一件外套就是80塊,在這個年代,已經相當很貴了,不過他們今天去的場合也不在乎這80塊錢,房漫如直接穿上衣服就走了。
去改合同的路上,房漫如才知道這女士叫王樂。是溫州人,在這邊開了一家紡織廠,這次來這邊主要是跟一個德國人買一批紡織機,如今,德國的機械方麵在全世界都是領先的,很多特殊的布料都是需要用到他們的那種機器才行。
兩個人來到雍王府附近的一家高檔酒店裏,王樂已經把會議室給包了下來,現在就等著德國外商來了。
聽說這個外商來這京城是為了見一位老友,完了就直接回去了,所以這個王樂才追到此處,對方隻給她一個小時的時間。
就在兩個人閑聊時,會議室的門打開了,一個頭發白白的中年男子走了過來,他的身後還跟著幾個軍人,好像是在保護著他的安全。
等房漫如看清楚白發中年人身後的人時,眉毛挑了挑。
嶽斯洋怎麽來了?
同樣,嶽斯洋也看到了房漫如,同感受,媳婦怎麽在這裏?
白發中年人看到了王樂,學著當地的禮儀主動的握了握手,然後用德文說了幾句,房漫如趕緊翻譯給忘了。
然後王樂說了幾句,同樣房漫如一口流利的商務德文直接翻譯給了白發中年男子。
站在白發男子身後的嶽斯洋,聽到了房漫如那一口流利的德文,頓時瞪大了雙眼驚呆了。
知道媳婦是幾十年後的人,也知道媳婦會幾個國家的語言,但是第一次聽到還是很驚訝的。
在他心裏想的是媳婦估計會說幾句,但是沒想到是這麽的專業,
嶽斯洋他曾經也接受過幾個國家的語言培訓,但是頂多是說幾句客套話,這跟房漫如翻譯的完全不在一個檔次啊,她翻譯的多專業,術語都能精準無誤的給翻譯出來,
一時之間,嶽斯洋緊等著房漫如看,他一直知道自己的媳婦很優秀,沒想到她跟外國人也能侃侃而談,渾身都散發著迷人的氣息。
一個小時在嶽斯洋那自豪的樣子中結束了,這次商談的非常成功,白發男子很喜歡房漫如的風趣幽默,本來早就敲定的合同,又跟他多聊了半個小時,似乎還沒有聊過隱。
等他們簽了合同,蓋了章,這筆生意也算是成功了。
“房同誌,你這德文真的太哈好了,來貴國一個月來,你是第一個能與我談論古今的貴國友人,這是我名片,希望下次我再來時還能跟你見上一麵。”
“洛特先生謬讚了,下次你來,定與你再來個華山論劍!”
兩個人相談甚歡,洛特走的時候還回頭看了房漫如一眼,對著揮揮手。
等他們走後,王樂開心的給房漫如一個大大的擁抱,開心的說:“漫如,今天實在太感謝你了,以後啊,咱們就是姐妹,你有用得上姐姐的地方,盡管開口,隻要姐姐我能辦的到,一定不會拒絕。”
“咳,王姐客氣了,我也不是白忙的,我可是收費了的。”
今天王樂的心情非常的好,直接從皮包裏拿了很厚一遝10 塊的鈔票,就塞到了房漫如的手裏。
“漫如,這錢你一定要收下,以後姐姐的跟外國人做生意,到時候需要你的地方還多著呢?”
“姑娘,真的太謝謝你了!”中年女士也追了過來,對房漫如出手幫助十分的感激。
房漫如把手裏的皮包遞給女士,擺擺手:“舉手之勞,不必在意!”
中年女士感激的接過包,從口袋裏掏出一遝10元鈔票遞給房漫如:“姑娘,我沒有別的意思,隻是想感謝你,你不知道我這包裏的合同對我來說太重要了,要是今天沒有拿回來,那我們整個廠子都要完蛋了!”
看著女士手裏的一遝錢,說實話,房漫如根本看不到眼裏,她拒絕的搖搖頭。
雖然她是想掙錢,可是這種占便宜的事她才不幹呢,就在這個時候她無意看到了女士包裏的合同,上麵全是德文,
難不成這是跟外商合作的,
女人見到房漫如直勾勾的房盯著她的合同,趕緊把拉鏈給拉上了,笑了笑說;“姑娘真的不好意思,這是我們的商業機密不能隨意給人觀看的!”
“哦,那個沒事,我隻是看到你合同上有些詞語是錯的,你還是找個專業人士改一下吧,畢竟你這是去簽合同,還有你這封麵上的說的也不對,要是談成了,後麵給人抓住漏洞就要你們賠死。”
說完,房漫如就轉身就走了,此時也從附近走來了幾個軍裝的巡邏人員,直接就將那個男人給帶走了。
還不等房漫如走遠,那個中年女士就追了上來,一把就拉住了房漫如的胳膊,著急的問道:“姑娘,你可認識這上麵的德文。”
女士揚了揚手裏的合同,剛才還說是商業機密,這會倒是主動拿了出來。
房漫如也不謙虛,直接開口說道,“嗯,我認得,你上麵的德文,如果平時說是沒問題的,但是用在合同上就不行,若是遇到了糾紛,那這就主動把,把柄送到對方手裏。”
女士聽了之後連忙問道:“那個姑娘,你看你能不能幫我改改?我還有一個小時就要跟人談合作了,我的翻譯到現在還沒有到,不知道你方不方便做一下我的翻譯員。”
翻譯員?
房漫如還是很心動的,之前幫忙不願意收錢,可是如果給她做了翻譯員那就是工資的事情。
“行啊,一個小時300塊,在京城找一個專業的翻譯還是不貴的,英文翻譯估計有點貴,但是會德文的人不算多。”
“沒問題,那你現在就跟我一起過去吧!”
女士也十分的爽快,今天要不是這個姑娘幫自己搶包,還指不定這合同出什麽大紕漏呢,現在還願意幫忙翻譯,她是打心眼裏感激這姑娘,
今天要是沒遇到她,這筆交易估計就要黃了。
不過,女士看了房漫如的穿著打扮,一件合體的泡泡袖上衣,外加一條七分長的黑色直筒褲,一雙白色的球鞋,這一身打扮看著就是有錢人家的孩子。
“姑娘,我要不帶你去買件外套和鞋子吧,畢竟是正式的商談,咱們穿戴要合體些。”
“嗯,行吧,那就買件外套吧!”
房漫如也不矯情,她身上這件上衣確實不適合談正事,有點幼稚。
兩個人早一起去了外貿大樓,房漫如選了件女士西裝外套,搭配著她的短袖和黑色直筒褲剛好,簡簡單單的蠻好。
“嗯,還不多,那就這一件吧!”
女士看了一眼,很符合他們今天的商談會,這姑娘看起來很專業,挑的外套也很符合場合。
這一件外套就是80塊,在這個年代,已經相當很貴了,不過他們今天去的場合也不在乎這80塊錢,房漫如直接穿上衣服就走了。
去改合同的路上,房漫如才知道這女士叫王樂。是溫州人,在這邊開了一家紡織廠,這次來這邊主要是跟一個德國人買一批紡織機,如今,德國的機械方麵在全世界都是領先的,很多特殊的布料都是需要用到他們的那種機器才行。
兩個人來到雍王府附近的一家高檔酒店裏,王樂已經把會議室給包了下來,現在就等著德國外商來了。
聽說這個外商來這京城是為了見一位老友,完了就直接回去了,所以這個王樂才追到此處,對方隻給她一個小時的時間。
就在兩個人閑聊時,會議室的門打開了,一個頭發白白的中年男子走了過來,他的身後還跟著幾個軍人,好像是在保護著他的安全。
等房漫如看清楚白發中年人身後的人時,眉毛挑了挑。
嶽斯洋怎麽來了?
同樣,嶽斯洋也看到了房漫如,同感受,媳婦怎麽在這裏?
白發中年人看到了王樂,學著當地的禮儀主動的握了握手,然後用德文說了幾句,房漫如趕緊翻譯給忘了。
然後王樂說了幾句,同樣房漫如一口流利的商務德文直接翻譯給了白發中年男子。
站在白發男子身後的嶽斯洋,聽到了房漫如那一口流利的德文,頓時瞪大了雙眼驚呆了。
知道媳婦是幾十年後的人,也知道媳婦會幾個國家的語言,但是第一次聽到還是很驚訝的。
在他心裏想的是媳婦估計會說幾句,但是沒想到是這麽的專業,
嶽斯洋他曾經也接受過幾個國家的語言培訓,但是頂多是說幾句客套話,這跟房漫如翻譯的完全不在一個檔次啊,她翻譯的多專業,術語都能精準無誤的給翻譯出來,
一時之間,嶽斯洋緊等著房漫如看,他一直知道自己的媳婦很優秀,沒想到她跟外國人也能侃侃而談,渾身都散發著迷人的氣息。
一個小時在嶽斯洋那自豪的樣子中結束了,這次商談的非常成功,白發男子很喜歡房漫如的風趣幽默,本來早就敲定的合同,又跟他多聊了半個小時,似乎還沒有聊過隱。
等他們簽了合同,蓋了章,這筆生意也算是成功了。
“房同誌,你這德文真的太哈好了,來貴國一個月來,你是第一個能與我談論古今的貴國友人,這是我名片,希望下次我再來時還能跟你見上一麵。”
“洛特先生謬讚了,下次你來,定與你再來個華山論劍!”
兩個人相談甚歡,洛特走的時候還回頭看了房漫如一眼,對著揮揮手。
等他們走後,王樂開心的給房漫如一個大大的擁抱,開心的說:“漫如,今天實在太感謝你了,以後啊,咱們就是姐妹,你有用得上姐姐的地方,盡管開口,隻要姐姐我能辦的到,一定不會拒絕。”
“咳,王姐客氣了,我也不是白忙的,我可是收費了的。”
今天王樂的心情非常的好,直接從皮包裏拿了很厚一遝10 塊的鈔票,就塞到了房漫如的手裏。
“漫如,這錢你一定要收下,以後姐姐的跟外國人做生意,到時候需要你的地方還多著呢?”