翌日，x市警局。
“布蘭特·布裏斯！進來！有事情！”局長傑布瑞·裏奇倚靠在辦公室門邊大聲喊道。
喊完，傑布瑞·裏奇回到辦公桌旁，沒過一會兒，警員布蘭特·布裏斯就走入了進來。
“局長，什麽事？”
傑布瑞·裏奇看向門口，眼睛瞄向布蘭特·布裏斯的額頭，看了一會兒後才對他說道：“布裏斯，你頭怎麽樣了？要不要我再給你放個假，好好休息一段時間？”
布蘭特·布裏斯關上門，走到辦公桌前，搖頭笑道：“局長，不要給我放假！我頭上的傷早就好了，現在沒有什麽問題，你叫我進來就是說這個？”
傑布瑞·裏奇搖搖頭，靠向座椅，歎息了一聲，然後才說道：“這隻是其一，你最近是不是還盯著瑪麗·基蘭那個案子？”
布蘭特·布裏斯也坐下回道：“沒錯，怎麽了？”
傑布瑞·裏奇雙掌合攏，盯著麵前的警員說：“聽著，布裏斯！我現在告訴你，你得停止調查，不要再管這個案子了。”
“為什麽？”
布蘭特·布裏斯很是驚訝，裏奇局長的這番話讓他大惑不解。
“布裏斯，現在開始這案件不歸我們管了！這樣的情況，我也沒有辦法。”
傑布瑞·裏奇的話音剛落，布蘭特·布裏斯就從椅子上站起來，扭身向門口走去。
似乎早就料到下屬會有抵觸的情緒，傑布瑞·裏奇皺眉，高聲提醒道：“布裏斯，這都是市長的命令！調查局那邊也派人下來了，他們已經接手了，不要再去插手，記住了沒有？”
布蘭特·布裏斯拉開門，扭頭對裏奇局長說：“記住了，我盡量吧！”
門被布蘭特·布裏斯帶上後，傑布瑞·裏奇歎了口氣，自言自語地說：“這小子，還是老樣子！希望他不要亂來吧...”
......
此時，在另一邊的x市西部地區，約翰特拉沃爾大廈。
頂層大廳內，約翰·特拉沃爾坐在沙發上，一邊喝著咖啡一邊看著報紙。他的對麵，褐發男子正躺在沙發上悠閑地喝著一罐飲料。
“約翰遜·德普，你少喝一點，這東西對身體不好。”約翰·特拉沃爾說。
“知道了，你又教育我？”褐發男子坐起來，抱怨道：“所有的事情我都辦妥了，也不見你對我獎勵一下？”
約翰·特拉沃爾放下咖啡，打趣道：“嗬，你又不缺錢，想要什麽獎勵？不如我獎賞你一車飲料？”
聞言，約翰遜·德普差一點就把嘴裏的飲料噴灑出來，忍住後他咳嗽著說：“咳...一車飲料？這太多了，完全喝不完，不要！真逼我喝的話，我非死不可！雖然很喜歡但是就算是這瓶，我也不一定喝完！”
“那你還喝？”約翰·特拉沃爾笑著問。
“我習慣了喝一點，”約翰遜·德普喝下一口飲料，然後擦了擦嘴，“享受這個味道而已，感到滿足後自然就不喝了！”
約翰·特拉沃爾笑了一聲，不再說話，埋頭繼續看起報紙。
“上次入侵大廈的那人你打算怎麽辦？”約翰遜·德普突然問道。
拿起飲料又朝嘴裏灌了一口，約翰遜·德普的眉頭皺了起來，不等約翰·特拉沃爾回話，他又接著說道：“就這麽放過他？這可不像你的風格？難道你是真想把那人吸收進來成為我們的夥伴？”
“聰明！”約翰·特拉沃爾讚賞了一聲，接著他合上報紙，再把報紙放到玻璃桌的台麵上，開口道：“德普，你看看這份報紙，看我發現了什麽！”
“哦？”約翰遜·德普疑惑了一聲，放下飲料拿起了報紙，偏頭問道：“你發現了什麽？看什麽？”
“翻到我剛才看的那麵，你就知道。”約翰·特拉沃爾一邊說一邊拿起咖啡，愉快地品嚐起來。
約翰遜·德普雙手翻開報紙，版麵上充滿著一大片文字，其中還搭配著一張異常顯眼的球員彩照。他快速地瀏覽了一遍，發現這一整版的內容幾乎都是關於足球賽事的報道。
---昨日，大聯盟的勇敢者隊和大力神隊進行了比賽，經過全場96分鍾的激戰，雙方0比0戰成平手！值得一提的是，勇敢者隊的替補守門員羅納德·諾克斯狀態神勇！在下半場球隊10號球員特裏·福克斯傷退後，大力神隊在比賽中完全壓製住了勇敢者隊，而這位年輕的替補門將幾乎是以一已之力，把守住了球隊大門，表現實在是令人歎服！（人物信息詳見圖片）
“足球？我不太熟悉，不過我倒是知道一點，x市勇敢者隊的老板好像是東區的傑西卡·斯穆特，你是想說那人是斯穆特家族的人？”約翰遜·德普分析道。
約翰·特拉沃爾擺了擺手，笑道：“嗬，看來你也是被這一整版的報道給吸引了，你回答的還不錯，知道那支球隊的歸屬，但是你弄錯了一點，我不是讓你看這個！那不是重點，重點在版麵的旁邊，那才是我要讓你看的內容。”
“哦？”約翰遜·德普攤開報紙，這次仔細地看了起來。
在一大塊體育版麵旁邊的角落裏，約翰遜·德普終於發現了約翰·特拉沃爾所說的重點。
上麵寫著...
---斯托克頓偵探社，私家偵探李察·斯托克頓，為你解決問題的專家！如有需要請致電，電話號碼：713-666-87xx。地址：古德朗大道第5街區德威特大廈3樓。
“斯托克頓偵探社？李察·斯托克頓？約翰，你是指這個？”
約翰·特拉沃爾點了點頭，有些激動地說：“不錯，就是這個！那個女記者瑪麗·基蘭口中的李察，就是報紙上的那個家夥，李察·斯托克頓......絕對是他！嗬，我還以為他是個特工，沒想到卻是個私家偵探，終於被我找到了！”
“約翰，你看報還真是仔細，這種偏僻的廣告都能被你看到，我都沒注意到！不過，這倒是省去了我查找他下落的時間，接下來你要怎麽做？是不是打算讓我把他給你請回來？”約翰遜·德普說。
約翰·特拉沃爾抬起一隻手，出聲製止道：“不！我要親自去！”
“你親自去？”約翰遜·德普麵色一變，有些不悅地說：“這根本就用不著！讓我出馬就可以了，我一定把他給你帶回來，如果他不來，我就綁他來！”
約翰·特拉沃爾笑了笑說：“嗬，德普！你要綁他來？連我都不是他的對手，你又有幾分勝算？我明白，你是沒有親眼所見，所以你很不服氣！但你要記住，他能在我這裏闖一回，他就不是個普通角色！千萬不要硬來，我們不打沒有勝算的仗，你明白了沒有？”
“.........”
約翰遜·德普一陣沉默。
默默舉起飲料大灌一了口，約翰遜·德普收起不悅的神情，看著約翰·特拉沃爾平靜地說道：“好吧，我聽你的約翰！我不會硬來......可是，你真的要親自去見他？他會聽你的？”
約翰·特拉沃爾單手撫摸了下纏著繃帶的手掌，看了一眼受傷的手，然後就對德普微笑道：“嗬，不試試，又怎麽知道？”
“布蘭特·布裏斯！進來！有事情！”局長傑布瑞·裏奇倚靠在辦公室門邊大聲喊道。
喊完，傑布瑞·裏奇回到辦公桌旁，沒過一會兒，警員布蘭特·布裏斯就走入了進來。
“局長，什麽事？”
傑布瑞·裏奇看向門口，眼睛瞄向布蘭特·布裏斯的額頭，看了一會兒後才對他說道：“布裏斯，你頭怎麽樣了？要不要我再給你放個假，好好休息一段時間？”
布蘭特·布裏斯關上門，走到辦公桌前，搖頭笑道：“局長，不要給我放假！我頭上的傷早就好了，現在沒有什麽問題，你叫我進來就是說這個？”
傑布瑞·裏奇搖搖頭，靠向座椅，歎息了一聲，然後才說道：“這隻是其一，你最近是不是還盯著瑪麗·基蘭那個案子？”
布蘭特·布裏斯也坐下回道：“沒錯，怎麽了？”
傑布瑞·裏奇雙掌合攏，盯著麵前的警員說：“聽著，布裏斯！我現在告訴你，你得停止調查，不要再管這個案子了。”
“為什麽？”
布蘭特·布裏斯很是驚訝，裏奇局長的這番話讓他大惑不解。
“布裏斯，現在開始這案件不歸我們管了！這樣的情況，我也沒有辦法。”
傑布瑞·裏奇的話音剛落，布蘭特·布裏斯就從椅子上站起來，扭身向門口走去。
似乎早就料到下屬會有抵觸的情緒，傑布瑞·裏奇皺眉，高聲提醒道：“布裏斯，這都是市長的命令！調查局那邊也派人下來了，他們已經接手了，不要再去插手，記住了沒有？”
布蘭特·布裏斯拉開門，扭頭對裏奇局長說：“記住了，我盡量吧！”
門被布蘭特·布裏斯帶上後，傑布瑞·裏奇歎了口氣，自言自語地說：“這小子，還是老樣子！希望他不要亂來吧...”
......
此時，在另一邊的x市西部地區，約翰特拉沃爾大廈。
頂層大廳內，約翰·特拉沃爾坐在沙發上，一邊喝著咖啡一邊看著報紙。他的對麵，褐發男子正躺在沙發上悠閑地喝著一罐飲料。
“約翰遜·德普，你少喝一點，這東西對身體不好。”約翰·特拉沃爾說。
“知道了，你又教育我？”褐發男子坐起來，抱怨道：“所有的事情我都辦妥了，也不見你對我獎勵一下？”
約翰·特拉沃爾放下咖啡，打趣道：“嗬，你又不缺錢，想要什麽獎勵？不如我獎賞你一車飲料？”
聞言，約翰遜·德普差一點就把嘴裏的飲料噴灑出來，忍住後他咳嗽著說：“咳...一車飲料？這太多了，完全喝不完，不要！真逼我喝的話，我非死不可！雖然很喜歡但是就算是這瓶，我也不一定喝完！”
“那你還喝？”約翰·特拉沃爾笑著問。
“我習慣了喝一點，”約翰遜·德普喝下一口飲料，然後擦了擦嘴，“享受這個味道而已，感到滿足後自然就不喝了！”
約翰·特拉沃爾笑了一聲，不再說話，埋頭繼續看起報紙。
“上次入侵大廈的那人你打算怎麽辦？”約翰遜·德普突然問道。
拿起飲料又朝嘴裏灌了一口，約翰遜·德普的眉頭皺了起來，不等約翰·特拉沃爾回話，他又接著說道：“就這麽放過他？這可不像你的風格？難道你是真想把那人吸收進來成為我們的夥伴？”
“聰明！”約翰·特拉沃爾讚賞了一聲，接著他合上報紙，再把報紙放到玻璃桌的台麵上，開口道：“德普，你看看這份報紙，看我發現了什麽！”
“哦？”約翰遜·德普疑惑了一聲，放下飲料拿起了報紙，偏頭問道：“你發現了什麽？看什麽？”
“翻到我剛才看的那麵，你就知道。”約翰·特拉沃爾一邊說一邊拿起咖啡，愉快地品嚐起來。
約翰遜·德普雙手翻開報紙，版麵上充滿著一大片文字，其中還搭配著一張異常顯眼的球員彩照。他快速地瀏覽了一遍，發現這一整版的內容幾乎都是關於足球賽事的報道。
---昨日，大聯盟的勇敢者隊和大力神隊進行了比賽，經過全場96分鍾的激戰，雙方0比0戰成平手！值得一提的是，勇敢者隊的替補守門員羅納德·諾克斯狀態神勇！在下半場球隊10號球員特裏·福克斯傷退後，大力神隊在比賽中完全壓製住了勇敢者隊，而這位年輕的替補門將幾乎是以一已之力，把守住了球隊大門，表現實在是令人歎服！（人物信息詳見圖片）
“足球？我不太熟悉，不過我倒是知道一點，x市勇敢者隊的老板好像是東區的傑西卡·斯穆特，你是想說那人是斯穆特家族的人？”約翰遜·德普分析道。
約翰·特拉沃爾擺了擺手，笑道：“嗬，看來你也是被這一整版的報道給吸引了，你回答的還不錯，知道那支球隊的歸屬，但是你弄錯了一點，我不是讓你看這個！那不是重點，重點在版麵的旁邊，那才是我要讓你看的內容。”
“哦？”約翰遜·德普攤開報紙，這次仔細地看了起來。
在一大塊體育版麵旁邊的角落裏，約翰遜·德普終於發現了約翰·特拉沃爾所說的重點。
上麵寫著...
---斯托克頓偵探社，私家偵探李察·斯托克頓，為你解決問題的專家！如有需要請致電，電話號碼：713-666-87xx。地址：古德朗大道第5街區德威特大廈3樓。
“斯托克頓偵探社？李察·斯托克頓？約翰，你是指這個？”
約翰·特拉沃爾點了點頭，有些激動地說：“不錯，就是這個！那個女記者瑪麗·基蘭口中的李察，就是報紙上的那個家夥，李察·斯托克頓......絕對是他！嗬，我還以為他是個特工，沒想到卻是個私家偵探，終於被我找到了！”
“約翰，你看報還真是仔細，這種偏僻的廣告都能被你看到，我都沒注意到！不過，這倒是省去了我查找他下落的時間，接下來你要怎麽做？是不是打算讓我把他給你請回來？”約翰遜·德普說。
約翰·特拉沃爾抬起一隻手，出聲製止道：“不！我要親自去！”
“你親自去？”約翰遜·德普麵色一變，有些不悅地說：“這根本就用不著！讓我出馬就可以了，我一定把他給你帶回來，如果他不來，我就綁他來！”
約翰·特拉沃爾笑了笑說：“嗬，德普！你要綁他來？連我都不是他的對手，你又有幾分勝算？我明白，你是沒有親眼所見，所以你很不服氣！但你要記住，他能在我這裏闖一回，他就不是個普通角色！千萬不要硬來，我們不打沒有勝算的仗，你明白了沒有？”
“.........”
約翰遜·德普一陣沉默。
默默舉起飲料大灌一了口，約翰遜·德普收起不悅的神情，看著約翰·特拉沃爾平靜地說道：“好吧，我聽你的約翰！我不會硬來......可是，你真的要親自去見他？他會聽你的？”
約翰·特拉沃爾單手撫摸了下纏著繃帶的手掌，看了一眼受傷的手，然後就對德普微笑道：“嗬，不試試，又怎麽知道？”