第101章 本就思念如泉
七零軍婚甜寵:閃婚兵痞被寵爆了 作者:半畝花甜 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“沒事的,你怎麽做的就怎麽說,比如拿到資料回去,先後做了什麽努力之類的,跟大家分享一下就行。”
知道宋幼幼是第一次參與項目,王平溫和地引導她回答。
“對啊三組翻譯員,你仔細說說做了什麽嘛,讓我們這些老年人也跟著年輕人學一學。”
一組的李亮高聲說道。
他們輸給了二組,作為組長的李亮憋屈得很。
他篤定宋幼幼是偷懶沒什麽進展的,所以在二組那裏吃的虧,他就想著在三組這裏找回來場子。
“對啊,仔細說說。”
那幾個倚老賣老的,也都是一副等著看笑話的樣子。
換做以往,聽到他們的陰陽怪氣陸良景和王一丁早就幫腔了,但今天他們卻是一句話沒說,反而雙手抱肘一副不緊不慢的模樣。
“拿到資料回去,我就先看將那兩本外文書拿出來看。”
“哈?先看書???”
“噗嗤——”
李亮忍不住笑了起來。
“先看書不對嗎?”
宋幼幼有些疑惑,不先看書作大概的了解,怎麽去翻譯?
“看書對不對我不知道,問題是現在時間緊迫,你看書得要什麽時候才能看完?猴年馬月才能開始翻譯圖紙?你這順序本來就是錯的。
陸良景還說是三組的組長,這個項目的負責人,這管理就存在問題,年輕人啊到底是年輕了點,才不配位。”
李亮直接一下子踩倆。
“你誤會了。”
宋幼幼解釋:
“書我確實還沒看完,但我看了框架和裏麵最重要的內容,然後再……”
“那就是連書看到第幾頁都說不出來的意思咯?”
李亮諷刺一笑,“我還是第一次見到,將無作為說得如此清新脫俗的人。”
“誰跟你說我家隊員還沒翻譯圖紙?你就不能學學我,等人把話說完?”
陸良景臭著一張臉回懟,然後將一整遝圖紙拿出來放在桌麵上。
“喏,這是我家翻譯員翻譯好的圖紙。”
“翻譯了幾張?”
陸良景嘴角勾起一抹壞笑,“全部。”
“???”
全部是什麽意思?
倏地,整個研究室一靜。
看著所有人目瞪口呆的樣子,陸良景爽了。
“哎,我家翻譯員確實沒你們的厲害,一上來就翻譯,但我們磨刀不誤砍柴工,看完再去翻譯,一晚上就能將所有圖紙都翻譯完了。”
“不可能!!”
“這絕對不可能!”
幾道聲音同時響起。
“為什麽不可能?”
陸良景學著宋幼幼淡定又疑惑的語氣,將她氣死人的話拿來氣別人:
“一晚上將圖紙翻譯完很奇怪嗎?”
不奇怪嗎?!!
李亮給了他一個“你在開什麽玩笑的眼神”,然後轉身對王平道:
“王政委,你可能有所不知,這翻譯圖紙並不是一件簡單的事情,一晚上是不可能翻譯完這麽多的。
李響可是跟我說了,全部圖紙加起來足足有25張之多!
而且,每一張圖紙裏麵的外文都是生僻的,有些甚至隻用了一個符號代替。
這些是連李響都翻譯不出來的,宋幼幼一個年輕人怎麽可能翻譯得出來?”
…
顧驍將紅皮的軍人證明書遞給門衛檢查,很快就被放行進到了軍事科研所。
剛來到三樓,他就聽到了那道熟悉的清冷嗓音。
“第一,圖紙確實是25張,但每張涉及到的外文也就200~300字,25章也就六七千字的樣子而已,並不多。
第二,你說的生僻詞語,我剛剛說那兩本書上就時有出現。
第三,用符號代替的,手稿上基本有,隻需要聯係上下文推敲出來意思即可。”
宋幼幼耐心地解釋完,好看的黛眉一皺。
“我本可以不解釋的,但我想,在座的各位都是為了華夏的軍事科研成果在努力的人,該同舟共濟。
所以我解釋了,也將能快速翻譯的方法告訴大家了。
但是,
李亮同誌,我覺得你剛才說的話,已經冒犯到我和陸良景同誌了。
你該道歉。”
緩緩道來,言之有物。
一字一句,擲地有聲。
在場的人忽然失去了聲音。
連一向倚老賣老的李亮,也被唬住了,愣在了原地。
研究室外,顧驍行走的腳步不知道什麽時候停了下來。
他以為自己很了解她了,卻也還是第一次見到她的這一麵。
冷靜中帶著怒意,理智中帶著回擊。
像極了一個被惹毛了的貓大王,伸出利爪扞衛自身,並護著身後的隊友。
來時本就思念如泉。
這一刻,他倏地被迷得三迷五道。
隻想將她揉進懷裏。
知道宋幼幼是第一次參與項目,王平溫和地引導她回答。
“對啊三組翻譯員,你仔細說說做了什麽嘛,讓我們這些老年人也跟著年輕人學一學。”
一組的李亮高聲說道。
他們輸給了二組,作為組長的李亮憋屈得很。
他篤定宋幼幼是偷懶沒什麽進展的,所以在二組那裏吃的虧,他就想著在三組這裏找回來場子。
“對啊,仔細說說。”
那幾個倚老賣老的,也都是一副等著看笑話的樣子。
換做以往,聽到他們的陰陽怪氣陸良景和王一丁早就幫腔了,但今天他們卻是一句話沒說,反而雙手抱肘一副不緊不慢的模樣。
“拿到資料回去,我就先看將那兩本外文書拿出來看。”
“哈?先看書???”
“噗嗤——”
李亮忍不住笑了起來。
“先看書不對嗎?”
宋幼幼有些疑惑,不先看書作大概的了解,怎麽去翻譯?
“看書對不對我不知道,問題是現在時間緊迫,你看書得要什麽時候才能看完?猴年馬月才能開始翻譯圖紙?你這順序本來就是錯的。
陸良景還說是三組的組長,這個項目的負責人,這管理就存在問題,年輕人啊到底是年輕了點,才不配位。”
李亮直接一下子踩倆。
“你誤會了。”
宋幼幼解釋:
“書我確實還沒看完,但我看了框架和裏麵最重要的內容,然後再……”
“那就是連書看到第幾頁都說不出來的意思咯?”
李亮諷刺一笑,“我還是第一次見到,將無作為說得如此清新脫俗的人。”
“誰跟你說我家隊員還沒翻譯圖紙?你就不能學學我,等人把話說完?”
陸良景臭著一張臉回懟,然後將一整遝圖紙拿出來放在桌麵上。
“喏,這是我家翻譯員翻譯好的圖紙。”
“翻譯了幾張?”
陸良景嘴角勾起一抹壞笑,“全部。”
“???”
全部是什麽意思?
倏地,整個研究室一靜。
看著所有人目瞪口呆的樣子,陸良景爽了。
“哎,我家翻譯員確實沒你們的厲害,一上來就翻譯,但我們磨刀不誤砍柴工,看完再去翻譯,一晚上就能將所有圖紙都翻譯完了。”
“不可能!!”
“這絕對不可能!”
幾道聲音同時響起。
“為什麽不可能?”
陸良景學著宋幼幼淡定又疑惑的語氣,將她氣死人的話拿來氣別人:
“一晚上將圖紙翻譯完很奇怪嗎?”
不奇怪嗎?!!
李亮給了他一個“你在開什麽玩笑的眼神”,然後轉身對王平道:
“王政委,你可能有所不知,這翻譯圖紙並不是一件簡單的事情,一晚上是不可能翻譯完這麽多的。
李響可是跟我說了,全部圖紙加起來足足有25張之多!
而且,每一張圖紙裏麵的外文都是生僻的,有些甚至隻用了一個符號代替。
這些是連李響都翻譯不出來的,宋幼幼一個年輕人怎麽可能翻譯得出來?”
…
顧驍將紅皮的軍人證明書遞給門衛檢查,很快就被放行進到了軍事科研所。
剛來到三樓,他就聽到了那道熟悉的清冷嗓音。
“第一,圖紙確實是25張,但每張涉及到的外文也就200~300字,25章也就六七千字的樣子而已,並不多。
第二,你說的生僻詞語,我剛剛說那兩本書上就時有出現。
第三,用符號代替的,手稿上基本有,隻需要聯係上下文推敲出來意思即可。”
宋幼幼耐心地解釋完,好看的黛眉一皺。
“我本可以不解釋的,但我想,在座的各位都是為了華夏的軍事科研成果在努力的人,該同舟共濟。
所以我解釋了,也將能快速翻譯的方法告訴大家了。
但是,
李亮同誌,我覺得你剛才說的話,已經冒犯到我和陸良景同誌了。
你該道歉。”
緩緩道來,言之有物。
一字一句,擲地有聲。
在場的人忽然失去了聲音。
連一向倚老賣老的李亮,也被唬住了,愣在了原地。
研究室外,顧驍行走的腳步不知道什麽時候停了下來。
他以為自己很了解她了,卻也還是第一次見到她的這一麵。
冷靜中帶著怒意,理智中帶著回擊。
像極了一個被惹毛了的貓大王,伸出利爪扞衛自身,並護著身後的隊友。
來時本就思念如泉。
這一刻,他倏地被迷得三迷五道。
隻想將她揉進懷裏。