建浩和在植在他公司的保安辦公室喝啤酒。外麵天都黑了。
“我們高中的時候，你在文學社裏很活躍，如果我沒記錯的話，你還參與了我們校報的製作。”
“是啊，我做了。高中畢業後，我在首爾上大學，主修創意寫作。那不是頂尖大學之一，但我當時過著很好的生活，因為我可以做我喜歡做的事情。”
“這是正確的。我想我聽說你學的是創意寫作。”
“大學畢業後，我還獲得了某省報業公司舉辦的一年一度的春季文學大賽。那時我覺得我可以統治世界。我本想在一家報業公司找到一份工作，但結果卻在一家出版公司找到了一份工作。”
“所以你找到了一份可以運用你在大學學到的知識的工作，這也是你一生喜歡做的事情。”
“如你所知，出版商與這裏的工廠不同。那是一家小型出版商，隻有三四名員工，而且經營得並不好。”
“唔。”
“不過，當時那個出版社正在出版幾本暢銷書，所以他們可以付給我，雖然金額不多。我也在那裏遇見了我的前妻。”
當在植談到他的妻子時，他的聲音開始顫抖。
“再喝點啤酒。”
“當然。”
jae-sik 喝了一口啤酒，然後繼續說話。
“你的妻子在同一家出版社工作嗎？”
“我的妻子是一位詩人。為了謀生，我們都在出版商擔任自由職業者，從事校對和編輯工作。”
“唔。”
“所以我們一見麵就一拍即合。當時我是該出版社的主編。不幸的是，該公司再也找不到一本能夠產生足夠收入的好書了。我們隨後出版的任何書籍最多售出不到 500 本書。”
“出版一本書需要花很多錢嗎？”
“我們公司通常出版外文書籍。因此，翻譯、編輯、設計和印刷工作花費了超過1000萬韓元。”
“哇，這確實要花很多錢。”
“那家公司最終不得不關閉其業務。後來我找不到工作，因為當時出版業不景氣。所以我靠做編輯謀生。然而，我不知道我身上發生了什麽；我想我必須留在現場做編輯，盡管我賺的錢不多。但我卻借錢開了一家炸雞店。”
“唔。”
“我在餐廳業務上投入了約1億韓元，包括其溢價。然而，這家餐廳從一開始就遭遇了奇怪的困境。而且，我的妻子因為顧客的粗魯和大聲而變得暴躁，有時他們還騷擾我的妻子，那些下等人。”
“唔。”
“如果我們賺了很多錢，她本來就能承受生意帶來的一些壓力。然而，業務陷入困境，除了那些濫用職權的客戶外，債權人還向我們施加壓力，要求我們償還貸款。我的妻子再也無法忍受了。你知道那些寫得像詩的人，他們比普通人更敏感。”
“你老婆也把錢投資在這家餐廳了嗎？”
“她做過。她到處從信用卡裏取出錢，投資了2000萬韓元。除了銀行貸款之外，我還使用信用卡投入了約4000萬韓元的資金。”
“所以，你用自己的現金3000萬韓元開始了生意。”
“我從出版社社長那裏得到了500萬韓元的遣散費。當他把它交給我時，他真的哭了。我還向媽媽借了1000萬韓元。我除了自己的現金之外，還使用了這1500萬韓元——另外1500萬韓元。”
“與你自己的投資基金相比，債務太高了。”
“債務像滾雪球一樣增長，我們拖欠了房租。就在那時，我的妻子最終流產了。她要求我和她離婚。”
“呼。我也有類似的人生經曆。你過得很艱難。”
“我已經有一段時間沒有收到我妻子的消息了。她肯定仍然因為信用卡債務而遭受經濟損失。她的編輯工作可能很辛苦。”
“唔。”
“當我最終關閉炸雞店時，我背負著超過 5000 萬韓元的債務。我在債權人麵前受了相當長一段時間的苦，才成為一個信用評分很差的人。”
“你為什麽不申請康複？”
“我做到了。通過康複計劃，我應該根據法院提供的付款計劃還清債務。在事故發生之前的幾個月裏，我每個月都要向法院支付一定數額的錢。”
“一次意外？”
“我當時從事編輯工作，但當我無法找到足夠的工作來維持生計時，我在一家快遞公司找到了一份工作。我想我在那裏工作了大約半年直到事故發生。我正在遞送包裹，並且必須快速遞送，所以我在不應該做的地方掉頭，然後撞上了一輛從相反方向駛來的汽車。我越過黃線掉頭。我想那天發生在我身上的事情影響了我的判斷。”
“唔。”
“我不擅長體力勞動，因為我一直做辦公室工作，比如寫作和編輯。此外，我的信用評分很差。所以找工作真的很難。我看到鍾碩正在操作機器並進行焊接。他看起來很棒。我知道我不能做那樣的工作。”
“那麽，你總共有五千萬韓元的債務嗎？”
“到目前為止，我一直在償還債務。我想我現在還剩下3000萬韓元。哦，那天我跟總務經理談過這件事。他說我每個月會得到160萬韓元的報酬，在被沒收之前我可以從中取出基本生活費。我想這樣我可以省點錢。”
“節省金錢？”
“是的。我的房租是公司付的，吃飯也可以在公司。所以，我想我在這裏工作十年就可以還清債務了。”
“正確的。收入不夠的人最大的開支就是房租。沒錢的人必須付房租，有錢的人則從他們那裏收取租金。這就是我們現在生活的經濟體係。結果，貧富差距越來越大。十年對你來說太長了。”
“嗯，還是有希望的。債務正在減少而不是增加，這是一件好事。不過，有一件事讓我很困擾。我從高中的朋友那裏籌集了一些資金來製作一本校友名錄。盡管我真的很想做到，但我卻沒能做到。”
“現在人們不再製作這類目錄冊了，不是嗎？很多人不想暴露自己的真實地址。”
“我知道。所以我要輸入他們的電子郵件地址，而不是帶有電話號碼的實際地址。我開始收集必要的信息並寫一些已經存在的東西，比如我們學校迄今為止所走過的曆史和道路以及我們朋友的消息等等。我仍然保留著這些文字。完成它需要花費2-300萬韓元，但我用這筆錢來支付房租，因為我即將被驅逐。對我們的朋友來說，我變成了動物。”
在植最終淚流滿麵。
“我們高中的時候，你在文學社裏很活躍，如果我沒記錯的話，你還參與了我們校報的製作。”
“是啊，我做了。高中畢業後，我在首爾上大學，主修創意寫作。那不是頂尖大學之一，但我當時過著很好的生活，因為我可以做我喜歡做的事情。”
“這是正確的。我想我聽說你學的是創意寫作。”
“大學畢業後，我還獲得了某省報業公司舉辦的一年一度的春季文學大賽。那時我覺得我可以統治世界。我本想在一家報業公司找到一份工作，但結果卻在一家出版公司找到了一份工作。”
“所以你找到了一份可以運用你在大學學到的知識的工作，這也是你一生喜歡做的事情。”
“如你所知，出版商與這裏的工廠不同。那是一家小型出版商，隻有三四名員工，而且經營得並不好。”
“唔。”
“不過，當時那個出版社正在出版幾本暢銷書，所以他們可以付給我，雖然金額不多。我也在那裏遇見了我的前妻。”
當在植談到他的妻子時，他的聲音開始顫抖。
“再喝點啤酒。”
“當然。”
jae-sik 喝了一口啤酒，然後繼續說話。
“你的妻子在同一家出版社工作嗎？”
“我的妻子是一位詩人。為了謀生，我們都在出版商擔任自由職業者，從事校對和編輯工作。”
“唔。”
“所以我們一見麵就一拍即合。當時我是該出版社的主編。不幸的是，該公司再也找不到一本能夠產生足夠收入的好書了。我們隨後出版的任何書籍最多售出不到 500 本書。”
“出版一本書需要花很多錢嗎？”
“我們公司通常出版外文書籍。因此，翻譯、編輯、設計和印刷工作花費了超過1000萬韓元。”
“哇，這確實要花很多錢。”
“那家公司最終不得不關閉其業務。後來我找不到工作，因為當時出版業不景氣。所以我靠做編輯謀生。然而，我不知道我身上發生了什麽；我想我必須留在現場做編輯，盡管我賺的錢不多。但我卻借錢開了一家炸雞店。”
“唔。”
“我在餐廳業務上投入了約1億韓元，包括其溢價。然而，這家餐廳從一開始就遭遇了奇怪的困境。而且，我的妻子因為顧客的粗魯和大聲而變得暴躁，有時他們還騷擾我的妻子，那些下等人。”
“唔。”
“如果我們賺了很多錢，她本來就能承受生意帶來的一些壓力。然而，業務陷入困境，除了那些濫用職權的客戶外，債權人還向我們施加壓力，要求我們償還貸款。我的妻子再也無法忍受了。你知道那些寫得像詩的人，他們比普通人更敏感。”
“你老婆也把錢投資在這家餐廳了嗎？”
“她做過。她到處從信用卡裏取出錢，投資了2000萬韓元。除了銀行貸款之外，我還使用信用卡投入了約4000萬韓元的資金。”
“所以，你用自己的現金3000萬韓元開始了生意。”
“我從出版社社長那裏得到了500萬韓元的遣散費。當他把它交給我時，他真的哭了。我還向媽媽借了1000萬韓元。我除了自己的現金之外，還使用了這1500萬韓元——另外1500萬韓元。”
“與你自己的投資基金相比，債務太高了。”
“債務像滾雪球一樣增長，我們拖欠了房租。就在那時，我的妻子最終流產了。她要求我和她離婚。”
“呼。我也有類似的人生經曆。你過得很艱難。”
“我已經有一段時間沒有收到我妻子的消息了。她肯定仍然因為信用卡債務而遭受經濟損失。她的編輯工作可能很辛苦。”
“唔。”
“當我最終關閉炸雞店時，我背負著超過 5000 萬韓元的債務。我在債權人麵前受了相當長一段時間的苦，才成為一個信用評分很差的人。”
“你為什麽不申請康複？”
“我做到了。通過康複計劃，我應該根據法院提供的付款計劃還清債務。在事故發生之前的幾個月裏，我每個月都要向法院支付一定數額的錢。”
“一次意外？”
“我當時從事編輯工作，但當我無法找到足夠的工作來維持生計時，我在一家快遞公司找到了一份工作。我想我在那裏工作了大約半年直到事故發生。我正在遞送包裹，並且必須快速遞送，所以我在不應該做的地方掉頭，然後撞上了一輛從相反方向駛來的汽車。我越過黃線掉頭。我想那天發生在我身上的事情影響了我的判斷。”
“唔。”
“我不擅長體力勞動，因為我一直做辦公室工作，比如寫作和編輯。此外，我的信用評分很差。所以找工作真的很難。我看到鍾碩正在操作機器並進行焊接。他看起來很棒。我知道我不能做那樣的工作。”
“那麽，你總共有五千萬韓元的債務嗎？”
“到目前為止，我一直在償還債務。我想我現在還剩下3000萬韓元。哦，那天我跟總務經理談過這件事。他說我每個月會得到160萬韓元的報酬，在被沒收之前我可以從中取出基本生活費。我想這樣我可以省點錢。”
“節省金錢？”
“是的。我的房租是公司付的，吃飯也可以在公司。所以，我想我在這裏工作十年就可以還清債務了。”
“正確的。收入不夠的人最大的開支就是房租。沒錢的人必須付房租，有錢的人則從他們那裏收取租金。這就是我們現在生活的經濟體係。結果，貧富差距越來越大。十年對你來說太長了。”
“嗯，還是有希望的。債務正在減少而不是增加，這是一件好事。不過，有一件事讓我很困擾。我從高中的朋友那裏籌集了一些資金來製作一本校友名錄。盡管我真的很想做到，但我卻沒能做到。”
“現在人們不再製作這類目錄冊了，不是嗎？很多人不想暴露自己的真實地址。”
“我知道。所以我要輸入他們的電子郵件地址，而不是帶有電話號碼的實際地址。我開始收集必要的信息並寫一些已經存在的東西，比如我們學校迄今為止所走過的曆史和道路以及我們朋友的消息等等。我仍然保留著這些文字。完成它需要花費2-300萬韓元，但我用這筆錢來支付房租，因為我即將被驅逐。對我們的朋友來說，我變成了動物。”
在植最終淚流滿麵。