建浩 在銷售總監的陪同下抵達日本東京羽田機場。
銷售總監請來的翻譯正在機場等待建浩的聚會。他看起來二十多歲,戴著厚厚的眼鏡,衣服破舊,頭發蓬亂。
“這實際上是我的侄子。他是日本的一名國際學生。他目前正在休學一段時間並從事兼職工作。”
“哦真的嗎?”
建浩向銷售總監的侄子伸出手,與他握手。
建浩現在看起來就像一家公司的總裁。這些天任何人看到建浩都會猜測他會是一個富商。他的膚色很好,在護膚品店保養得很好。他總是穿著昂貴的高檔衣服。沒有人會像過去當工廠工人時那樣忽視或不尊重他。
翻譯恭敬地向建浩行了90度的鞠躬。
當他們互相打招呼時,建浩聽到了熟悉的聲音。
“ohisasi burideseu!(好久不見)”
建浩轉過頭,看到了lymondell dyeon的司機。
“啊,你好。你好嗎?”
建浩向司機伸出手,司機很有日本風格地向建浩鞠了一躬。
建浩向銷售總監介紹了司機。
“金主任,這是阿米爾總統從利蒙德爾戴恩派來的司機。他派了他和一輛車來接我們。”
“什麽?lymondell dyeon 派車幫我們去機場嗎?”
銷售總監很驚訝,因為上次他與 mulpasaneop 的前任總裁 se-young oh 一起來日本會見 lymondell dyeon 日本分公司(“dyeon japan”)的總裁時,他們根本不理睬他們。他不敢相信,同一個 dyeon 日本總統派了一輛車到機場接他。
“我們先去日本橋吧。”
建浩讓dyeon japan的司機先去日本橋,然後再去amiel辦公室所在的酒店。dyeon japan 的辦事處位於日本橋,工廠位於橫濱。
當 建浩 進入艾米爾的辦公室時,艾米爾正在看某種產品圖紙。超重的艾米爾穿著背帶褲。
“先生。艾米爾!”
“噢,古根浩!”
建浩和艾米爾互相擁抱打招呼。
銷售總監驚訝地看著這兩個人。
剛浩一行人入座後,一位看上去很整潔的日本女秘書給他們端來了茶。
“我們喝點茶吧。你最近怎麽樣?”
“我一直做得很好。樸英鎮律師向你問好,艾米爾。”
“我希望他能在你身邊。”
“我也是。”
“具總統,你是來打高爾夫球的嗎?還是說你又來新宿區的那個酒吧了?”
“不,艾米爾。我是來辦事的。”
“商業?”
“我最近收購了一家汽車零部件製造公司。”
“一個工廠?”
“是的。這是一家塑料和橡膠工廠。我們製造的零件通常用於底盤和發動機。”
“真的嗎?工廠在哪裏?”
“在韓國忠清南道牙山市。我們目前有 250 名員工。”
“250?那時候已經是大公司了。公司曆史悠久嗎?”
“是的,公司已經從事這個行業很長時間了。當我收購它時,他們正遭受金融危機。”
“我懂了。經營一家工廠不應該是一件容易的事。嗯,你以前是一名機械師,對吧?我想那時你應該沒問題。你會成功的。”
“哦,這是我們公司的銷售總監,這是我們的翻譯。因為艾米爾你日語說得很流利,所以我就帶著會說日語的翻譯來了。”
“我懂了。”
阿米爾向金主任和翻譯伸出了手,握手。
握手後,建浩和艾米爾喝了茶,一言不發。
建浩一邊用餐巾擦掉嘴邊的茶水,一邊與銷售總監交談。
“金總監,請把我們從s公司收到的產品圖紙拿出來。他們的新產品——am083。”
銷售總監拿出了產品圖紙。
“這是韓國最大的公司之一 s 公司發給我們的產品圖紙。他們希望我們為他們生產這種產品,而這需要 lymondell dyeon 生產的原材料。”
“唔。”
“不僅僅是原材料。我們需要您混合一些成分並為我們製作定製化合物。我們有我們需要的特定顏色、耐用性和硬度。”
“唔。”
“這是我們需要的一種特殊的聚氨酯相關產品,因此它必須是 dyeon 產品。你能在這裏為我們製作化合物嗎?我想做一個樣品。我們已經擁有了必要的模具。”
“唔。我想我記得這張產品圖。之前有一家韓國公司來給我看過這張圖。我相信那是 egnopak。”
“哦真的嗎?”
“不過,有一個問題。”
“它是什麽?”
“為了給您做這個,我們需要暫時停止生產我們的一種產品。正如您所知,具總裁,我們在橫濱的工廠位於城市內,因此我們無法增加工廠的產能來生產更多產品。我們無法擴建工廠,因為它位於住宅區。”
“唔。”
建浩點點頭。阿米爾說的對他來說很有道理。
“你們與 egnopak 的合資計劃進展如何?如果 egnopak 能夠生產你們的產品,也許我可以要求他們生產我們的產品。”
“它不會去任何地方。egnopak 的要求太多,這阻礙了我們的合資計劃。”
“那你可以再找一家公司。”
“你不明白,具總統。事情沒那麽簡單。我們對選擇合作夥伴有一定的要求。我們會考慮潛在合作者的資本數額、銷售網絡等。我們甚至考慮到公司總裁參與合資企業的強烈意願和能力。egnopak 滿足了我們所有的要求,但它的總裁太貪婪了。”
“唔。”
槍浩似乎下定了決心,拖著椅子走向阿米爾說道:
“關於我的什麽?我可以參與合資企業。”
“你?具總統?哈哈哈。事情沒那麽簡單。”
“我也有錢。”
“與我們建立合資企業需要大量資金。您還必須從美國或德國購買擠出機。您的工廠還需要一個大院子,以便 40 英尺的集裝箱在那裏旋轉。”
“如果有必要,我會實現它。”
“您最近購買了牙山市的一家公司;你這樣做肯定已經耗盡了你的資金。”
“在我的一生中,我已經實現了很多人認為不可能的事情。我們開始做吧。”
“我喜歡你的幹勁十足。”
這時,翻譯借口去洗手間,建浩和amiel之間的談話不得不暫時停止。
過了好一會兒,翻譯才回到辦公室。
銷售總監責罵他的侄子(翻譯)導致重要的商務對話陷入僵局。
“既然我們的總統正在與阿米爾總統進行重要的討論,你真的要去洗手間嗎?”
“我很抱歉,但我必須走了;相信我。”
建浩微笑著為翻譯辯護。
“他情不自禁。我們不能要求他忍住,金主任。好吧,我們繼續吧。”
“是的先生。”
口譯員將紙條和筆放在他麵前,準備口譯。
槍浩開始說話。
“艾米爾總裁,您為什麽不來參觀一下我們位於牙山市的公司呢?”
“你們的工廠在牙山市嗎?”
“是的。你得親自看看,才能確定我們公司是否有資格成為 dyeon 的合作夥伴,對吧?”
“唔。”
銷售總監補充道,
“我曾經和穆爾帕薩內普總統一起來這裏會見你,阿米爾總統。”
“穆爾帕薩內普?”
“是的,建浩 . 總統收購的公司是 mulpasaneop。”
“哦真的嗎?”
建浩再次推了艾米爾一下。
“來拜訪我們。在你做出決定之前,你必須先看看它。我不想讓你感到有壓力什麽的;來我公司拜訪我吧。我們可以在漢南鎮的酒吧裏再享受一次愉快的時光,再次享受伽倻琴的旋律。”
銷售總監請來的翻譯正在機場等待建浩的聚會。他看起來二十多歲,戴著厚厚的眼鏡,衣服破舊,頭發蓬亂。
“這實際上是我的侄子。他是日本的一名國際學生。他目前正在休學一段時間並從事兼職工作。”
“哦真的嗎?”
建浩向銷售總監的侄子伸出手,與他握手。
建浩現在看起來就像一家公司的總裁。這些天任何人看到建浩都會猜測他會是一個富商。他的膚色很好,在護膚品店保養得很好。他總是穿著昂貴的高檔衣服。沒有人會像過去當工廠工人時那樣忽視或不尊重他。
翻譯恭敬地向建浩行了90度的鞠躬。
當他們互相打招呼時,建浩聽到了熟悉的聲音。
“ohisasi burideseu!(好久不見)”
建浩轉過頭,看到了lymondell dyeon的司機。
“啊,你好。你好嗎?”
建浩向司機伸出手,司機很有日本風格地向建浩鞠了一躬。
建浩向銷售總監介紹了司機。
“金主任,這是阿米爾總統從利蒙德爾戴恩派來的司機。他派了他和一輛車來接我們。”
“什麽?lymondell dyeon 派車幫我們去機場嗎?”
銷售總監很驚訝,因為上次他與 mulpasaneop 的前任總裁 se-young oh 一起來日本會見 lymondell dyeon 日本分公司(“dyeon japan”)的總裁時,他們根本不理睬他們。他不敢相信,同一個 dyeon 日本總統派了一輛車到機場接他。
“我們先去日本橋吧。”
建浩讓dyeon japan的司機先去日本橋,然後再去amiel辦公室所在的酒店。dyeon japan 的辦事處位於日本橋,工廠位於橫濱。
當 建浩 進入艾米爾的辦公室時,艾米爾正在看某種產品圖紙。超重的艾米爾穿著背帶褲。
“先生。艾米爾!”
“噢,古根浩!”
建浩和艾米爾互相擁抱打招呼。
銷售總監驚訝地看著這兩個人。
剛浩一行人入座後,一位看上去很整潔的日本女秘書給他們端來了茶。
“我們喝點茶吧。你最近怎麽樣?”
“我一直做得很好。樸英鎮律師向你問好,艾米爾。”
“我希望他能在你身邊。”
“我也是。”
“具總統,你是來打高爾夫球的嗎?還是說你又來新宿區的那個酒吧了?”
“不,艾米爾。我是來辦事的。”
“商業?”
“我最近收購了一家汽車零部件製造公司。”
“一個工廠?”
“是的。這是一家塑料和橡膠工廠。我們製造的零件通常用於底盤和發動機。”
“真的嗎?工廠在哪裏?”
“在韓國忠清南道牙山市。我們目前有 250 名員工。”
“250?那時候已經是大公司了。公司曆史悠久嗎?”
“是的,公司已經從事這個行業很長時間了。當我收購它時,他們正遭受金融危機。”
“我懂了。經營一家工廠不應該是一件容易的事。嗯,你以前是一名機械師,對吧?我想那時你應該沒問題。你會成功的。”
“哦,這是我們公司的銷售總監,這是我們的翻譯。因為艾米爾你日語說得很流利,所以我就帶著會說日語的翻譯來了。”
“我懂了。”
阿米爾向金主任和翻譯伸出了手,握手。
握手後,建浩和艾米爾喝了茶,一言不發。
建浩一邊用餐巾擦掉嘴邊的茶水,一邊與銷售總監交談。
“金總監,請把我們從s公司收到的產品圖紙拿出來。他們的新產品——am083。”
銷售總監拿出了產品圖紙。
“這是韓國最大的公司之一 s 公司發給我們的產品圖紙。他們希望我們為他們生產這種產品,而這需要 lymondell dyeon 生產的原材料。”
“唔。”
“不僅僅是原材料。我們需要您混合一些成分並為我們製作定製化合物。我們有我們需要的特定顏色、耐用性和硬度。”
“唔。”
“這是我們需要的一種特殊的聚氨酯相關產品,因此它必須是 dyeon 產品。你能在這裏為我們製作化合物嗎?我想做一個樣品。我們已經擁有了必要的模具。”
“唔。我想我記得這張產品圖。之前有一家韓國公司來給我看過這張圖。我相信那是 egnopak。”
“哦真的嗎?”
“不過,有一個問題。”
“它是什麽?”
“為了給您做這個,我們需要暫時停止生產我們的一種產品。正如您所知,具總裁,我們在橫濱的工廠位於城市內,因此我們無法增加工廠的產能來生產更多產品。我們無法擴建工廠,因為它位於住宅區。”
“唔。”
建浩點點頭。阿米爾說的對他來說很有道理。
“你們與 egnopak 的合資計劃進展如何?如果 egnopak 能夠生產你們的產品,也許我可以要求他們生產我們的產品。”
“它不會去任何地方。egnopak 的要求太多,這阻礙了我們的合資計劃。”
“那你可以再找一家公司。”
“你不明白,具總統。事情沒那麽簡單。我們對選擇合作夥伴有一定的要求。我們會考慮潛在合作者的資本數額、銷售網絡等。我們甚至考慮到公司總裁參與合資企業的強烈意願和能力。egnopak 滿足了我們所有的要求,但它的總裁太貪婪了。”
“唔。”
槍浩似乎下定了決心,拖著椅子走向阿米爾說道:
“關於我的什麽?我可以參與合資企業。”
“你?具總統?哈哈哈。事情沒那麽簡單。”
“我也有錢。”
“與我們建立合資企業需要大量資金。您還必須從美國或德國購買擠出機。您的工廠還需要一個大院子,以便 40 英尺的集裝箱在那裏旋轉。”
“如果有必要,我會實現它。”
“您最近購買了牙山市的一家公司;你這樣做肯定已經耗盡了你的資金。”
“在我的一生中,我已經實現了很多人認為不可能的事情。我們開始做吧。”
“我喜歡你的幹勁十足。”
這時,翻譯借口去洗手間,建浩和amiel之間的談話不得不暫時停止。
過了好一會兒,翻譯才回到辦公室。
銷售總監責罵他的侄子(翻譯)導致重要的商務對話陷入僵局。
“既然我們的總統正在與阿米爾總統進行重要的討論,你真的要去洗手間嗎?”
“我很抱歉,但我必須走了;相信我。”
建浩微笑著為翻譯辯護。
“他情不自禁。我們不能要求他忍住,金主任。好吧,我們繼續吧。”
“是的先生。”
口譯員將紙條和筆放在他麵前,準備口譯。
槍浩開始說話。
“艾米爾總裁,您為什麽不來參觀一下我們位於牙山市的公司呢?”
“你們的工廠在牙山市嗎?”
“是的。你得親自看看,才能確定我們公司是否有資格成為 dyeon 的合作夥伴,對吧?”
“唔。”
銷售總監補充道,
“我曾經和穆爾帕薩內普總統一起來這裏會見你,阿米爾總統。”
“穆爾帕薩內普?”
“是的,建浩 . 總統收購的公司是 mulpasaneop。”
“哦真的嗎?”
建浩再次推了艾米爾一下。
“來拜訪我們。在你做出決定之前,你必須先看看它。我不想讓你感到有壓力什麽的;來我公司拜訪我吧。我們可以在漢南鎮的酒吧裏再享受一次愉快的時光,再次享受伽倻琴的旋律。”