那是一個炎炎夏日，江南地區如同蒸籠般潮濕而熾熱。大多數人為了抵禦這難耐的炎熱，紛紛選擇裸露肌膚。此時，建浩所在的大學也迎來了暑假，他終於可以暫時告別學校的繁忙，享受一段難得的閑暇時光。
“呼，終於不用每天去學校了，可以輕鬆一下了。”建浩長長地舒了口氣。
過去的幾個月，建浩的生活可謂是忙碌而充實。他既要經營一家韓國餐館，又要兼顧大學的學業，還要努力學習中文。雖然辛苦，但收獲也是滿滿的。
“再過一個學期就要畢業了，到時候我就能拿到浙江大學的專科畢業證書了！而且，我在上大學之前就已經通過了hsk四級考試，這次我打算試試六級。恩華現在找到了工作，不能像以前那樣經常來教我了，我得趁她還沒那麽忙的時候去參加六級考試。”
恩華過去一年一直和梅香住在一起，最近她在嘉興地區找到了一份工作，於是便搬了出去。現在，她每周隻來建浩的餐廳兩次，給他輔導中文。
暑假期間，建浩有了更多的空閑時間。於是，他給遠在韓國的朋友鍾碩打了電話。
“鍾碩，你好啊！”
“嘿，哥們兒！我本來還想給你打電話來著。”
“怎麽了？有什麽好事嗎？”建浩好奇地問。
“哈哈，你對我期望太高了！”鍾碩笑著調侃道，“不過，我確實有個好消息要告訴你——我快要放暑假了！”
“真的嗎？那太好了！你幹脆來中國找我玩吧！”建浩興奮地提議。
“是啊，我跟京裏團街的石浩兄弟也商量過這件事，他也想來中國看看你。”鍾碩說道。
“太棒了！你們準備什麽時候來？”建浩問。
“我已經申請了簽證，應該很快就能拿到。等拿到簽證後，我就訂機票告訴你。”鍾碩回答。
“好的，沒問題。你們到了上海機場後，我來接你們。”建浩爽快地答應道。
“太好了！我們都不會說中文，沒有你肯定會迷路的。”鍾碩笑著說，“我可不想在中國當失蹤人口。”
“放心吧，兄弟。在你們到達之前，我一定會提前到機場等你們的。”建浩安慰道。
“對了，我們住哪裏？酒店房間價格貴嗎？”鍾碩突然問道。
“不用擔心住宿的問題，你們可以住在我那裏。”建浩說道。
“真的嗎？你的地方夠大嗎？我們三個人能住下嗎？”鍾碩有些擔心地問。
“放心吧，不是小房間，是一間公寓。”建浩解釋道。
“太好了！”鍾碩高興地說道，“那我們就買張機票飛過去吧！住宿和吃飯的問題都不用操心了，有你幫忙處理，真是太省心了。”
不久之後，鍾碩和碩浩如期而至。建浩親自開車去機場接他們。
“嘿，兄弟，你看起來好像胖了一些啊！”建浩笑著打趣道。
“你也是啊，看來你這些日子過得不錯嘛！”鍾碩回應道，“嘿，石浩，好久不見了！”
三人一見麵就熱情地擁抱在一起。
“哇，這裏的商店招牌看起來好複雜啊！還是韓語最簡單易懂。世宗大王在創造我們的書寫係統方麵真是功不可沒。”石浩感歎道。
“對了，建浩，這是你的車嗎？奧迪啊！你現在真是個成功人士了！你的司機呢？”鍾碩指著旁邊的奧迪車問道。
“哈哈，我就是司機啊！”建浩笑著回答道。
“真的嗎？你可以用韓國駕照在中國開車嗎？”石浩好奇地問。
“我在中國考了駕照，所以可以合法駕駛。”建浩說著，還向他們展示了自己的中國駕照。
“哇，你真厲害！連中國駕照都考到了。”鍾碩佩服地說道。
接下來，建浩開車帶著他們遊覽了上海的各個景點。他們先來到了繁華的南京路，然後又去了外灘欣賞海濱風光。建浩還向他們介紹了東方明珠和浦東豫園等著名景點，並帶著他們在黃浦江邊拍了一張合影。
遊覽完景點後，建浩帶著他們來到一家位於南京路後麵的中餐館用餐。這家餐館規模宏大，裝修華麗，給人一種奢華的感覺。
“哇，這裏好大啊！應該比我們那裏的餐館大多了。而且看起來生意很紅火啊！”石浩驚歎道。
三人落座後，開始品嚐中國傳統美食。建浩向他們介紹了各種菜品的特色和口感，讓他們大開眼界、大飽口福。
旗袍裝束的餐廳員工為建浩的聚會呈上了一本精美的菜單冊。
建浩以中文點菜，盡管他的發音並不十分流暢，但在鍾碩和碩浩聽來，他的中文已頗具地道之感。
“哇，兄弟，你講中文的樣子簡直就像是個土生土長的中國人。”
蘇浩也流露出些許驚訝。
“你……你什麽時候開始學中文的？聽起來好流利。”
“其實並不流利，我還在努力。我現在在浙江大學就讀，下個學期就要畢業了。”
“真的嗎？”
兩人皆露出驚訝的表情。
“你是怎麽在經營韓國餐館的同時，還兼顧大學學業的？”
“其實還好，餐廳的日常運營不需要我親自盯著。我雇傭了很多員工，他們會把餐廳打理得很好。我隻需要在每天結束時查看一下賬目。”
“你們餐廳有多少員工啊？”
“一共有八個人。”
“八個？那餐廳規模應該不小吧。”
“其實也不算特別大。但這裏的勞動力成本比韓國低，所以我可以雇傭更多的人。”
夜幕低垂時，他們抵達了杭州城。
“這座城市也相當繁華。”
“杭州的總人口達到了750萬，其中主城區就有170萬人。”
“真的嗎？我猜這座城市比韓國的大邱市還要大吧。”
他們抵達了mando酒店，建浩領著他們參觀了自己在大樓內開設的韓國餐廳。
“哇，好整潔，裝修也很漂亮。原來你是這家餐廳的老板啊？真是令人難以置信，一個工廠工人居然能取得這樣的成就。”
聽到鍾碩的話，碩浩不禁笑了出來。
蘇浩也環顧四周，露出羨慕的神情。
“考慮到餐廳的規模，租金肯定不便宜吧。你一天能賺多少錢？”
“這個嘛，每天的盈利情況都不一樣。如果遊客多的話，收入就會很可觀。但一般來說，日常盈利大概在3000到4000元人民幣。”
“換算成韓元是多少？”
“大概是50萬韓元左右。”
“你剛才說這裏的勞動力成本低。那你給員工開多少工資？”
“在這裏，用相當於在韓國雇傭兩名女工的工資，你就可以雇傭八個人了。”
“原來如此……嗯，我明白了。”
蘇浩似乎對建浩的成功心生羨慕。
“你們京裏團街的酒吧現在怎麽樣了？生意還順利嗎？”
“嗯，還不錯。我現在可以靠它維持生計了。”
“其實在這裏也是一樣。無論是在韓國還是中國，經營自己的生意都不容易。我們都是靠自己的努力賺錢。”
建浩帶著鍾碩和碩浩回到了自己的hobanhwawon公寓。
一打開燈，寬敞的客廳便映入眼簾。
“哇！這地方真大，至少有四十坪吧！”
鍾碩和碩浩都被眼前的景象所震撼。
“其實是36坪。”建浩解釋道。
“你一個人住這麽大的公寓嗎？有沒有和中國女孩一起住啊？”鍾碩開玩笑地問。
“哈哈，沒有，你別亂說。”建浩笑著否認。
“哇，你現在真的算是成功人士了。我還記得你以前在抱川和楊州打工時的樣子，鼻涕一把淚一把的。現在想起來都好像是昨天的事。”
“你再說一次試試看！”建浩假裝生氣地威脅道。
“不，我是認真的。你現在真的很成功，兄弟。經營著一家幹淨漂亮的餐廳，住在這麽大的公寓裏，還開著奧迪車。誰不說你是成功人士啊？”
建浩隻是笑了笑，但他心裏想說的是：
“這些都是表麵的。它們都不是真正屬於我的。公寓和奧迪車都是租的，餐廳賺的錢也僅僅夠維持生計。我的希望都寄托在中國的房地產市場上。你們明白嗎，夥計們？”
建浩在桌子上打開了裝滿雜貨的袋子。
裏麵有啤酒、零食、水果、牛肉幹等等。三人圍坐在一起，邊喝邊聊，不知不覺間已經過去了好幾個小時。
“呼，終於不用每天去學校了，可以輕鬆一下了。”建浩長長地舒了口氣。
過去的幾個月，建浩的生活可謂是忙碌而充實。他既要經營一家韓國餐館，又要兼顧大學的學業，還要努力學習中文。雖然辛苦，但收獲也是滿滿的。
“再過一個學期就要畢業了，到時候我就能拿到浙江大學的專科畢業證書了！而且，我在上大學之前就已經通過了hsk四級考試，這次我打算試試六級。恩華現在找到了工作，不能像以前那樣經常來教我了，我得趁她還沒那麽忙的時候去參加六級考試。”
恩華過去一年一直和梅香住在一起，最近她在嘉興地區找到了一份工作，於是便搬了出去。現在，她每周隻來建浩的餐廳兩次，給他輔導中文。
暑假期間，建浩有了更多的空閑時間。於是，他給遠在韓國的朋友鍾碩打了電話。
“鍾碩，你好啊！”
“嘿，哥們兒！我本來還想給你打電話來著。”
“怎麽了？有什麽好事嗎？”建浩好奇地問。
“哈哈，你對我期望太高了！”鍾碩笑著調侃道，“不過，我確實有個好消息要告訴你——我快要放暑假了！”
“真的嗎？那太好了！你幹脆來中國找我玩吧！”建浩興奮地提議。
“是啊，我跟京裏團街的石浩兄弟也商量過這件事，他也想來中國看看你。”鍾碩說道。
“太棒了！你們準備什麽時候來？”建浩問。
“我已經申請了簽證，應該很快就能拿到。等拿到簽證後，我就訂機票告訴你。”鍾碩回答。
“好的，沒問題。你們到了上海機場後，我來接你們。”建浩爽快地答應道。
“太好了！我們都不會說中文，沒有你肯定會迷路的。”鍾碩笑著說，“我可不想在中國當失蹤人口。”
“放心吧，兄弟。在你們到達之前，我一定會提前到機場等你們的。”建浩安慰道。
“對了，我們住哪裏？酒店房間價格貴嗎？”鍾碩突然問道。
“不用擔心住宿的問題，你們可以住在我那裏。”建浩說道。
“真的嗎？你的地方夠大嗎？我們三個人能住下嗎？”鍾碩有些擔心地問。
“放心吧，不是小房間，是一間公寓。”建浩解釋道。
“太好了！”鍾碩高興地說道，“那我們就買張機票飛過去吧！住宿和吃飯的問題都不用操心了，有你幫忙處理，真是太省心了。”
不久之後，鍾碩和碩浩如期而至。建浩親自開車去機場接他們。
“嘿，兄弟，你看起來好像胖了一些啊！”建浩笑著打趣道。
“你也是啊，看來你這些日子過得不錯嘛！”鍾碩回應道，“嘿，石浩，好久不見了！”
三人一見麵就熱情地擁抱在一起。
“哇，這裏的商店招牌看起來好複雜啊！還是韓語最簡單易懂。世宗大王在創造我們的書寫係統方麵真是功不可沒。”石浩感歎道。
“對了，建浩，這是你的車嗎？奧迪啊！你現在真是個成功人士了！你的司機呢？”鍾碩指著旁邊的奧迪車問道。
“哈哈，我就是司機啊！”建浩笑著回答道。
“真的嗎？你可以用韓國駕照在中國開車嗎？”石浩好奇地問。
“我在中國考了駕照，所以可以合法駕駛。”建浩說著，還向他們展示了自己的中國駕照。
“哇，你真厲害！連中國駕照都考到了。”鍾碩佩服地說道。
接下來，建浩開車帶著他們遊覽了上海的各個景點。他們先來到了繁華的南京路，然後又去了外灘欣賞海濱風光。建浩還向他們介紹了東方明珠和浦東豫園等著名景點，並帶著他們在黃浦江邊拍了一張合影。
遊覽完景點後，建浩帶著他們來到一家位於南京路後麵的中餐館用餐。這家餐館規模宏大，裝修華麗，給人一種奢華的感覺。
“哇，這裏好大啊！應該比我們那裏的餐館大多了。而且看起來生意很紅火啊！”石浩驚歎道。
三人落座後，開始品嚐中國傳統美食。建浩向他們介紹了各種菜品的特色和口感，讓他們大開眼界、大飽口福。
旗袍裝束的餐廳員工為建浩的聚會呈上了一本精美的菜單冊。
建浩以中文點菜，盡管他的發音並不十分流暢，但在鍾碩和碩浩聽來，他的中文已頗具地道之感。
“哇，兄弟，你講中文的樣子簡直就像是個土生土長的中國人。”
蘇浩也流露出些許驚訝。
“你……你什麽時候開始學中文的？聽起來好流利。”
“其實並不流利，我還在努力。我現在在浙江大學就讀，下個學期就要畢業了。”
“真的嗎？”
兩人皆露出驚訝的表情。
“你是怎麽在經營韓國餐館的同時，還兼顧大學學業的？”
“其實還好，餐廳的日常運營不需要我親自盯著。我雇傭了很多員工，他們會把餐廳打理得很好。我隻需要在每天結束時查看一下賬目。”
“你們餐廳有多少員工啊？”
“一共有八個人。”
“八個？那餐廳規模應該不小吧。”
“其實也不算特別大。但這裏的勞動力成本比韓國低，所以我可以雇傭更多的人。”
夜幕低垂時，他們抵達了杭州城。
“這座城市也相當繁華。”
“杭州的總人口達到了750萬，其中主城區就有170萬人。”
“真的嗎？我猜這座城市比韓國的大邱市還要大吧。”
他們抵達了mando酒店，建浩領著他們參觀了自己在大樓內開設的韓國餐廳。
“哇，好整潔，裝修也很漂亮。原來你是這家餐廳的老板啊？真是令人難以置信，一個工廠工人居然能取得這樣的成就。”
聽到鍾碩的話，碩浩不禁笑了出來。
蘇浩也環顧四周，露出羨慕的神情。
“考慮到餐廳的規模，租金肯定不便宜吧。你一天能賺多少錢？”
“這個嘛，每天的盈利情況都不一樣。如果遊客多的話，收入就會很可觀。但一般來說，日常盈利大概在3000到4000元人民幣。”
“換算成韓元是多少？”
“大概是50萬韓元左右。”
“你剛才說這裏的勞動力成本低。那你給員工開多少工資？”
“在這裏，用相當於在韓國雇傭兩名女工的工資，你就可以雇傭八個人了。”
“原來如此……嗯，我明白了。”
蘇浩似乎對建浩的成功心生羨慕。
“你們京裏團街的酒吧現在怎麽樣了？生意還順利嗎？”
“嗯，還不錯。我現在可以靠它維持生計了。”
“其實在這裏也是一樣。無論是在韓國還是中國，經營自己的生意都不容易。我們都是靠自己的努力賺錢。”
建浩帶著鍾碩和碩浩回到了自己的hobanhwawon公寓。
一打開燈，寬敞的客廳便映入眼簾。
“哇！這地方真大，至少有四十坪吧！”
鍾碩和碩浩都被眼前的景象所震撼。
“其實是36坪。”建浩解釋道。
“你一個人住這麽大的公寓嗎？有沒有和中國女孩一起住啊？”鍾碩開玩笑地問。
“哈哈，沒有，你別亂說。”建浩笑著否認。
“哇，你現在真的算是成功人士了。我還記得你以前在抱川和楊州打工時的樣子，鼻涕一把淚一把的。現在想起來都好像是昨天的事。”
“你再說一次試試看！”建浩假裝生氣地威脅道。
“不，我是認真的。你現在真的很成功，兄弟。經營著一家幹淨漂亮的餐廳，住在這麽大的公寓裏，還開著奧迪車。誰不說你是成功人士啊？”
建浩隻是笑了笑，但他心裏想說的是：
“這些都是表麵的。它們都不是真正屬於我的。公寓和奧迪車都是租的，餐廳賺的錢也僅僅夠維持生計。我的希望都寄托在中國的房地產市場上。你們明白嗎，夥計們？”
建浩在桌子上打開了裝滿雜貨的袋子。
裏麵有啤酒、零食、水果、牛肉幹等等。三人圍坐在一起，邊喝邊聊，不知不覺間已經過去了好幾個小時。