第8章 湯思達·伯約翰
穿越民國，抄書從法蘭西開始 作者：愛吃蘿卜肉圓的王儲 投票推薦 加入書簽 留言反饋
鄧佑君說話算話，送別張訓兩人後便帶著法語版的《局外人》去了文學報報社。
巴黎文學報雖然在法蘭西學界有著不小的影響力，但為了保證報刊的初心，湯思達·伯約翰拒絕任何勢力為其注資，隻靠著賣報的收入艱難維持。
還好他跟加布裏埃爾德斯坦還有些名氣，再加上他們的朋友，文學報的銷量還不錯，能夠維持報社的運轉。
不過湯思達·伯約翰沒有外界傳得那麽古板，他還是願意給年輕人機會的。
湯思達·伯約翰狠狠吸了一口手裏的煙鬥，舒爽的吐出白色的霧氣。
他心裏想到：
隻是這些年輕人的作品實在是太難看了，所以他不得不拒掉他們的投稿。
【以下對話均為法語】
咚咚！
門外傳來清脆的敲門聲，敲門的是報社的看門人老克雷蒙。
“伯約翰先生，今天郵差又送來了許多信件，需要我現在送進來嗎？”
湯思達·伯約翰輕輕咳嗽了兩聲，他放下手中的煙鬥，這才揚聲說道：“老克雷蒙，快送進來吧，讓我看看今天有沒有滿意的。”
門被推開，老克雷蒙背著一個白色的帆布包，裏麵鼓鼓囊囊的，顯然塞滿了信件。
“就放到我的桌子上吧。”
“是的，先生。”
老克雷蒙將帆布包放到了桌上，隨後便彎著腰恭敬問道：“先生，需要我幫您整理一下嗎？”
“噢，不了！”
湯思達·伯約翰爽朗笑道。
“謝謝你的好意，老克雷蒙。不過我想我還沒那麽老。好了，你出去吧，一個小時後讓鄧來一下，我需要他。”
老克雷蒙的腰彎的更厲害了，他恭敬回道：“是的先生，我會告訴他的，那我就離開了。”
湯思達·伯約翰聞言隨意的擺了擺手，老克雷蒙便彎著腰退了出去，臨走之前還不忘記將門輕輕合上。
報社後院的印刷工廠內
鄧佑君正在檢查鉛活字的排列順序，防止出錯。
這種活是一定要識字的人才能幹的。
即便在如今經濟發達的法蘭西，識字的印刷工人也不是那麽好找的。
“鄧！”
“鄧！”
“你在嗎？”
正在幹活的鄧佑君聞聲往門口望去，便瞧見看門人老克雷蒙正在招手叫他。
他停下手中的工作，轉身往門口走去。
一旁幹活的法蘭西工人見狀忍不住嘀咕：“鄧真是好運，伯約翰先生那樣的名人總是找他。”
“哦，馬丁！不要抱怨了。”
他的工友勸道：“鄧跟我們是不同的，我們隻是最普通的工人，鄧在他們的國家可是受人尊重的記者。”
叫做馬丁的工人聞言不屑的哼了聲。
記者又怎麽樣，現在不還是跟他們一樣是印刷工人！
不過他並沒有說出來，畢竟小托馬斯最尊重懂知識的人了，他不想再跟小托馬斯起爭執，不然等他沒錢吃飯的時候可沒有人像小托馬斯這麽傻的人借給他土豆了。
這邊發生的事情鄧佑君一無所知，他走到看門人麵前熱情問道：“克雷蒙先生，是伯約翰先生找我嗎？”
老克雷蒙十分喜歡鄧佑君，畢竟整個報社隻有他跟兩位先生看他不會有異樣的眼光。
老克雷蒙俏皮的眨了眨眼，笑著說道：“伯約翰先生讓你一個小時後去找他，今天郵差又送來了許多信件。鄧，你又要忙起來了。”
鄧佑君倒是沒覺得有什麽，畢竟他做這些助理的工作雖然沒有報酬，但報社存放的書籍他是可以隨意看的，隻要不帶出去就行。
知識是無價的，鄧佑君一直都明白這個道理。
“謝謝你的轉達克雷蒙先生，祝您今天過得愉快。”
“哦，謝謝你的祝福等，你也一樣。”
老克雷蒙伸手拍了拍鄧佑君的肩膀，低聲說道：“說真的，鄧。我一直都覺得你也應該投稿。伯約翰先生十分看重你，這是大家都知道的事情。”
“謝謝你的提醒，克雷蒙先生。”
鄧佑君微笑拒絕。
“不過伯約翰先生隻是認可了我的工作能力而已，我想投稿的話以我的水平還是不夠的。”
見鄧佑君並沒有投搞的意思，老克雷蒙也沒堅持下去。
他安撫的拍了拍鄧佑君的肩膀，隨後便轉身離開了。
看門人的到來仿佛隻是一個小插曲，並沒有給鄧佑君帶來什麽影響，但同處一個屋子的印刷工人們就不這麽想了，大家都開始隱隱的排斥他，隻是都不明顯罷了。
鄧佑君當然也察覺出來屋內異樣的氛圍，但他並不在乎。
他來法蘭西不是為了做印刷工人，也不是為了做伯約翰的助理。
他有更高的理想，隻是他不能表現出來罷了。
很快，一個小時過去，鄧佑君洗掉手上的油墨，背上包往湯思達·伯約翰的辦公室走去。
進入辦公室後鄧佑君很快便進入了工作狀態。
他的工作除了校對外還包括給投稿不合格的人寫拒絕的信件。
態度要溫和，措辭要委婉。
用湯思達·伯約翰的話說，這些年輕人的水平隻是暫時達不到而已，他並不希望他們磨滅掉對文學的熱情。
也許是今天心中有事，鄧佑君工作的效率比以前快了一倍。
等他結束的時候，湯思達·伯約翰那裏還有十幾封信件沒處理完。
鄧佑君默默地站起身將回信整理好，隨後便為認真審稿的湯思達·伯約翰衝了一杯咖啡。
咖啡的香氣驚醒了沉浸審稿的湯思達·伯約翰，他看到手邊的咖啡高興道：“哦，鄧，謝謝你的咖啡，你真的是幫了我大忙了。”
他低頭享受的聞了聞咖啡的香氣，愉悅道：“我正需要一杯咖啡來幫我緩解一下被這些不知所謂的文章擾亂的大腦。如果不是報社的手益不好，我一定會聘請你做我的助理的。”
“十分感謝您的看重，先生。不過我隻是暫時待在法蘭西而已，等我找到我想要的，我就會回國了。”
湯思達·伯約翰聞言長長的歎了口氣，他當然知道鄧要找的是什麽，也知道他的國家正處於戰爭當中。
對此他無能為力，隻能沉默。
鄧佑君並沒有繼續這個話題，而是問起了下一期的文章刊登。
“伯約翰先生，後天就是新一期文學報發行的日子了，您還沒有選好合適的文章嗎？”
湯思達·伯約翰不禁苦惱的揉了揉額角。
“哦，親愛的鄧！”
“這真是一個令人苦惱的問題，也許這一期我又要多寫兩篇文章了。”
聽到伯約翰的回答，鄧佑君起身從自己包裏拿出來那本裝訂簡陋的法語版《局外人》遞給了他。
“也許，先生，您可以看看這本。”
湯思達·伯約翰揉捏額角的動作一頓，抬起頭神情複雜的看向鄧佑君。
“親愛的鄧，我想你知道我的規矩。”
鄧佑君神情坦然。
“當然，先生。您說過，報社工作人員不允許替他人投稿。”
湯思達·伯約翰有些惋惜的說道：“可是你還是做了。我不明白，是我這裏的書已經不吸引你了嗎？要知道，除了巴黎圖書館，我這裏的書是最多的！”
鄧佑君知道嗎？
他當然知道！
如果不是因為巴黎圖書館不對外國人開放，他也不會想盡辦法成為文學報的印刷工人。
可是他更知道，如果張訓的這本書以其他方式送到湯思達·伯約翰麵前，署名就不會是張訓了。
畢竟誰會相信呢？
一個華國人，卻寫出了一本屬於法蘭西的書。
巴黎文學報雖然在法蘭西學界有著不小的影響力，但為了保證報刊的初心，湯思達·伯約翰拒絕任何勢力為其注資，隻靠著賣報的收入艱難維持。
還好他跟加布裏埃爾德斯坦還有些名氣，再加上他們的朋友，文學報的銷量還不錯，能夠維持報社的運轉。
不過湯思達·伯約翰沒有外界傳得那麽古板，他還是願意給年輕人機會的。
湯思達·伯約翰狠狠吸了一口手裏的煙鬥，舒爽的吐出白色的霧氣。
他心裏想到：
隻是這些年輕人的作品實在是太難看了，所以他不得不拒掉他們的投稿。
【以下對話均為法語】
咚咚！
門外傳來清脆的敲門聲，敲門的是報社的看門人老克雷蒙。
“伯約翰先生，今天郵差又送來了許多信件，需要我現在送進來嗎？”
湯思達·伯約翰輕輕咳嗽了兩聲，他放下手中的煙鬥，這才揚聲說道：“老克雷蒙，快送進來吧，讓我看看今天有沒有滿意的。”
門被推開，老克雷蒙背著一個白色的帆布包，裏麵鼓鼓囊囊的，顯然塞滿了信件。
“就放到我的桌子上吧。”
“是的，先生。”
老克雷蒙將帆布包放到了桌上，隨後便彎著腰恭敬問道：“先生，需要我幫您整理一下嗎？”
“噢，不了！”
湯思達·伯約翰爽朗笑道。
“謝謝你的好意，老克雷蒙。不過我想我還沒那麽老。好了，你出去吧，一個小時後讓鄧來一下，我需要他。”
老克雷蒙的腰彎的更厲害了，他恭敬回道：“是的先生，我會告訴他的，那我就離開了。”
湯思達·伯約翰聞言隨意的擺了擺手，老克雷蒙便彎著腰退了出去，臨走之前還不忘記將門輕輕合上。
報社後院的印刷工廠內
鄧佑君正在檢查鉛活字的排列順序，防止出錯。
這種活是一定要識字的人才能幹的。
即便在如今經濟發達的法蘭西，識字的印刷工人也不是那麽好找的。
“鄧！”
“鄧！”
“你在嗎？”
正在幹活的鄧佑君聞聲往門口望去，便瞧見看門人老克雷蒙正在招手叫他。
他停下手中的工作，轉身往門口走去。
一旁幹活的法蘭西工人見狀忍不住嘀咕：“鄧真是好運，伯約翰先生那樣的名人總是找他。”
“哦，馬丁！不要抱怨了。”
他的工友勸道：“鄧跟我們是不同的，我們隻是最普通的工人，鄧在他們的國家可是受人尊重的記者。”
叫做馬丁的工人聞言不屑的哼了聲。
記者又怎麽樣，現在不還是跟他們一樣是印刷工人！
不過他並沒有說出來，畢竟小托馬斯最尊重懂知識的人了，他不想再跟小托馬斯起爭執，不然等他沒錢吃飯的時候可沒有人像小托馬斯這麽傻的人借給他土豆了。
這邊發生的事情鄧佑君一無所知，他走到看門人麵前熱情問道：“克雷蒙先生，是伯約翰先生找我嗎？”
老克雷蒙十分喜歡鄧佑君，畢竟整個報社隻有他跟兩位先生看他不會有異樣的眼光。
老克雷蒙俏皮的眨了眨眼，笑著說道：“伯約翰先生讓你一個小時後去找他，今天郵差又送來了許多信件。鄧，你又要忙起來了。”
鄧佑君倒是沒覺得有什麽，畢竟他做這些助理的工作雖然沒有報酬，但報社存放的書籍他是可以隨意看的，隻要不帶出去就行。
知識是無價的，鄧佑君一直都明白這個道理。
“謝謝你的轉達克雷蒙先生，祝您今天過得愉快。”
“哦，謝謝你的祝福等，你也一樣。”
老克雷蒙伸手拍了拍鄧佑君的肩膀，低聲說道：“說真的，鄧。我一直都覺得你也應該投稿。伯約翰先生十分看重你，這是大家都知道的事情。”
“謝謝你的提醒，克雷蒙先生。”
鄧佑君微笑拒絕。
“不過伯約翰先生隻是認可了我的工作能力而已，我想投稿的話以我的水平還是不夠的。”
見鄧佑君並沒有投搞的意思，老克雷蒙也沒堅持下去。
他安撫的拍了拍鄧佑君的肩膀，隨後便轉身離開了。
看門人的到來仿佛隻是一個小插曲，並沒有給鄧佑君帶來什麽影響，但同處一個屋子的印刷工人們就不這麽想了，大家都開始隱隱的排斥他，隻是都不明顯罷了。
鄧佑君當然也察覺出來屋內異樣的氛圍，但他並不在乎。
他來法蘭西不是為了做印刷工人，也不是為了做伯約翰的助理。
他有更高的理想，隻是他不能表現出來罷了。
很快，一個小時過去，鄧佑君洗掉手上的油墨，背上包往湯思達·伯約翰的辦公室走去。
進入辦公室後鄧佑君很快便進入了工作狀態。
他的工作除了校對外還包括給投稿不合格的人寫拒絕的信件。
態度要溫和，措辭要委婉。
用湯思達·伯約翰的話說，這些年輕人的水平隻是暫時達不到而已，他並不希望他們磨滅掉對文學的熱情。
也許是今天心中有事，鄧佑君工作的效率比以前快了一倍。
等他結束的時候，湯思達·伯約翰那裏還有十幾封信件沒處理完。
鄧佑君默默地站起身將回信整理好，隨後便為認真審稿的湯思達·伯約翰衝了一杯咖啡。
咖啡的香氣驚醒了沉浸審稿的湯思達·伯約翰，他看到手邊的咖啡高興道：“哦，鄧，謝謝你的咖啡，你真的是幫了我大忙了。”
他低頭享受的聞了聞咖啡的香氣，愉悅道：“我正需要一杯咖啡來幫我緩解一下被這些不知所謂的文章擾亂的大腦。如果不是報社的手益不好，我一定會聘請你做我的助理的。”
“十分感謝您的看重，先生。不過我隻是暫時待在法蘭西而已，等我找到我想要的，我就會回國了。”
湯思達·伯約翰聞言長長的歎了口氣，他當然知道鄧要找的是什麽，也知道他的國家正處於戰爭當中。
對此他無能為力，隻能沉默。
鄧佑君並沒有繼續這個話題，而是問起了下一期的文章刊登。
“伯約翰先生，後天就是新一期文學報發行的日子了，您還沒有選好合適的文章嗎？”
湯思達·伯約翰不禁苦惱的揉了揉額角。
“哦，親愛的鄧！”
“這真是一個令人苦惱的問題，也許這一期我又要多寫兩篇文章了。”
聽到伯約翰的回答，鄧佑君起身從自己包裏拿出來那本裝訂簡陋的法語版《局外人》遞給了他。
“也許，先生，您可以看看這本。”
湯思達·伯約翰揉捏額角的動作一頓，抬起頭神情複雜的看向鄧佑君。
“親愛的鄧，我想你知道我的規矩。”
鄧佑君神情坦然。
“當然，先生。您說過，報社工作人員不允許替他人投稿。”
湯思達·伯約翰有些惋惜的說道：“可是你還是做了。我不明白，是我這裏的書已經不吸引你了嗎？要知道，除了巴黎圖書館，我這裏的書是最多的！”
鄧佑君知道嗎？
他當然知道！
如果不是因為巴黎圖書館不對外國人開放，他也不會想盡辦法成為文學報的印刷工人。
可是他更知道，如果張訓的這本書以其他方式送到湯思達·伯約翰麵前，署名就不會是張訓了。
畢竟誰會相信呢？
一個華國人，卻寫出了一本屬於法蘭西的書。