[北約克摩爾，斯卡布羅以西11英裏]
赫爾曼把他的戰鬥作為一場心靈的鬥爭。他把注意力集中在知識上，一邊固執地跨過野花叢回到跑道上，一邊想把自己的計劃告訴別人。他能感覺到他身後的大多數人，他們背棄了無果的荒原，再次回到了“先吃飽，後種田”的原則。
他們拐了個彎。一輛汽車在皎潔的月光下坐在馬路對麵，它的前半部分被潮濕的植被淹沒了。僵屍們經過時向裏麵窺視，兩具骷髏骨頭在前排座椅的昏暗中閃閃發光，安全帶還係在身上。赫爾曼探身仔細看了看。他發現他的手伸向收音機，肌肉記憶從他內心深處的某個地方開始複蘇。當靜電噴射到空氣中時，金屬板麵照亮了黑暗的內部。僵屍們停了下來，臉上皺著眉頭。赫爾曼輕快地調試著頻道，揚聲器裏隻傳出白噪音。
“明天的這個時候，我是木村”（日語）。當長波收音機的嘶嘶聲突然傳了出來，赫爾曼踉踉蹌蹌地往後退。
“我從來沒有，日本人……了不起。我會——”
一聲巨響打斷了收音機的聲音。赫爾曼朝前看了一眼。在僵屍之間，他可以勾勒出一些東西的輪廓，與月光下的泥濘形成鮮明的對比——一隻狐狸！
僵屍們的姿態瞬間改變，懶散的他們身體緊繃起來，泰然自若，蓄勢待發。心跳的震顫撩撥著耳朵，所有人都能品嚐到著血腥的滋味。另一聲叫喊聲打破了這緊張氣氛，狐狸穿過灌木叢逃走了。
所有的流浪僵屍都變成了獵人。他們絕望地用手抓著灌木叢，如紙一般撕碎了惡毒的荊棘。前方幾米處，另一聲尖叫響起，不是肆無忌憚，而是以某種方式交流——對獵人來說，他傳遞著一種信息。僵屍們衝上了馬路，爬上了一扇鋁製的大門，開始衝鋒。僵屍的鼻子和耳朵告訴他們黑暗中有隱藏的東西。狐狸正全速飛過田野的一半，它那小小的驚慌失措的心髒就像一個燈塔，照亮了它身後湧入的掠食者。
赫爾曼急忙追趕著僵屍群。他們的腳變得柔軟而銳利，在雜草叢生的田野上快速地行走。他們的感官完全不受黑暗的阻礙，一直在用力追趕。
狐狸轉了個身，扭動著身子，鑽進了一側的籬笆裏。第一排僵屍撲到灌木叢中，把胳膊卡在一堵堅固的牆裏，第二排僵屍跳到前一排僵屍的肩膀上，撲向了外麵的田野。
那隻嚇壞了的狐狸轉過身來，看見眾多個僵屍在追趕自己。在他們身後，其他僵屍不顧身上纏繞的荊棘，緊跟著他們。狐狸全速奔跑，在高高的雜草之間躲閃，試圖安排更加安全的路線。僵屍四分五裂，兩腳在側翼劃出弧線，從後方衝向中心。
“不要，求你們了。它有權利活著！赫爾曼一邊跑一邊尖叫。“這根本毫無意義，我們是不吃野生動物的，為什麽要給它們帶來痛苦？“他年邁的骨頭這件事完全拋到了腦後。“我們需要食物，但是我們不是謀殺犯！
當僵屍們停下來時，狐狸從籬笆下溜進了一片光禿禿的土地。他們跳過腐爛的木頭，扇形散開，似乎是有一個身份不明的人在指揮著劇本。那隻疲倦的狐狸就在前麵幾英尺的地方，眼睛裏充滿了荒涼的絕望。靠近了下一個籬笆，手臂開始伸出來，身子傾斜準備展開殺戮。第一個僵屍跳了起來，渴望得到動物肉的手在空中飛舞。狐狸在一個低矮的土堆上彈跳，像飛鏢一樣直戳自己向往的中心地帶—-一個地洞。
太遲了。僵屍抓住了它。她把它拉到臉上，把牙齒咬進了它的肉裏。僵屍成群結隊地開始呻吟嚎叫。滿足感讓她全身戰栗，頭在不停的搖擺.....
赫爾曼有種反對向嗜血的力量投降衝動。“求你們了，我們比這好多了！”他勉強喊了起來。在他內心，一場戰鬥爆發了。
時光流逝。這隻現在已經變成僵屍的狐狸為了傳播這種傳染病而離開了它的死亡的現場。嗜血的欲望幾乎消失了，精疲力盡的僵屍們的胃又回到了他們默認的不滿狀態。當他們坐在夜幕降臨的黑暗中時，一股潮濕籠罩著他們。
羞恥感開始在他們當中彌漫。赫爾曼在傳播這種信念。他需要一種新的方法來勸阻他們不要無謂的謀殺，並鼓勵他們按照他的思路來進行思考。他在知識中埋下了罪惡的種子，然後就從這個群體中解脫出來，為這個永恒的問題尋找一個新的答案。他隻需要一些東西來填飽肚子，而這些可憐流浪者的思想和靈魂——一些可以食用的東西，含有足夠的能量來驅動他們。他站在樹籬的另一邊，想使用一種簡單而豐富的解決辦法，他凝視著遠方.....對有些人會有一些說服力，但他們的選擇越來越少。
【電腦】
新工廠開始轟鳴的前一天晚上，這台小電腦創造了幾行代碼，使它感到很興奮。當晚它並沒有斷電，而是在一片期待中通過處理器發出嗡嗡的電動脈博的聲音。事實上，用“期望”這個詞來形容的話是錯的，因為這意味著希望會有什麽事情發生。小電腦知道會發生什麽，而發生的是：
電源開關一彈開，無數能量開始流入工廠的電路。第一台光滑的白色機器開始運轉時，一扇扇的艙門打開了，無數種材料的精確測量也從中滑過。燈一眨，機器就嗡嗡作響。一扇門滑開，滾筒開始轉動光滑的橡皮帶，一個物體出現了。對任何無知的旁觀者來說，第一台機器的產物不過是一堆排列整齊的各種小物件。它穿過傳送帶到達下一台機器。另一扇門打開，裏麵的東西就不見了。更多的燈光，更多的嗚嗚聲，然後一係列精心堆積的材料滑出另一個傳送帶，進入下一個“期待”的機器。於是，隨著越來越精細的產品在一係列的小裝置中不斷地被傳遞下去，它就這樣一個接一個地被展示了出來。
最後，到達了最後一台機器。它咕嚕咕嚕地響，然後停下來，接著又開始運作。它的高音嘶嘶聲逐漸增強，然後戲劇性地顫動起來。然後它完全安靜了下來。
短暫停頓後，一個巨大的艙門戲劇性地打開了。最後一條傳送帶開始運動，幾秒鍾後，一個不比普通蒼蠅大的物體滑了出來。這個小黑點在傳送帶上優雅地滑動著，然後慢慢地停了下來。在它後麵，巨大的機器，越來越遠，安靜下來。透過工廠的牆壁，隻能聽到巨大的人工樹葉森林裏微弱的風沙沙的聲音。
物體坐在那裏一動不動。這台小電腦的興奮代碼在狂亂中悄無聲息地積累起來。數據在在顯示器上麵出現。
突然，這個東西像一朵最嬌嫩的花朵一樣展開了。纖細的雙腿從身體上脫落，完美的翅膀展開。它正了正身體並放鬆下來，然後讓翅膀開始運動。它起飛了。它的嗡嗡聲，盡管非常微弱，但在洞穴般的寂靜中仍能聽到。當它到達工廠的盡頭時，一個巨大的艙門打開了。它像一隻孤獨的磷蝦，被一隻藍鯨的大嘴巴吞下，從這個巨大的洞裏滑了出來，迅速地衝進了非洲天空的陰霾中。
然後它消失在藍色裏。
赫爾曼把他的戰鬥作為一場心靈的鬥爭。他把注意力集中在知識上，一邊固執地跨過野花叢回到跑道上，一邊想把自己的計劃告訴別人。他能感覺到他身後的大多數人，他們背棄了無果的荒原，再次回到了“先吃飽，後種田”的原則。
他們拐了個彎。一輛汽車在皎潔的月光下坐在馬路對麵，它的前半部分被潮濕的植被淹沒了。僵屍們經過時向裏麵窺視，兩具骷髏骨頭在前排座椅的昏暗中閃閃發光，安全帶還係在身上。赫爾曼探身仔細看了看。他發現他的手伸向收音機，肌肉記憶從他內心深處的某個地方開始複蘇。當靜電噴射到空氣中時，金屬板麵照亮了黑暗的內部。僵屍們停了下來，臉上皺著眉頭。赫爾曼輕快地調試著頻道，揚聲器裏隻傳出白噪音。
“明天的這個時候，我是木村”（日語）。當長波收音機的嘶嘶聲突然傳了出來，赫爾曼踉踉蹌蹌地往後退。
“我從來沒有，日本人……了不起。我會——”
一聲巨響打斷了收音機的聲音。赫爾曼朝前看了一眼。在僵屍之間，他可以勾勒出一些東西的輪廓，與月光下的泥濘形成鮮明的對比——一隻狐狸！
僵屍們的姿態瞬間改變，懶散的他們身體緊繃起來，泰然自若，蓄勢待發。心跳的震顫撩撥著耳朵，所有人都能品嚐到著血腥的滋味。另一聲叫喊聲打破了這緊張氣氛，狐狸穿過灌木叢逃走了。
所有的流浪僵屍都變成了獵人。他們絕望地用手抓著灌木叢，如紙一般撕碎了惡毒的荊棘。前方幾米處，另一聲尖叫響起，不是肆無忌憚，而是以某種方式交流——對獵人來說，他傳遞著一種信息。僵屍們衝上了馬路，爬上了一扇鋁製的大門，開始衝鋒。僵屍的鼻子和耳朵告訴他們黑暗中有隱藏的東西。狐狸正全速飛過田野的一半，它那小小的驚慌失措的心髒就像一個燈塔，照亮了它身後湧入的掠食者。
赫爾曼急忙追趕著僵屍群。他們的腳變得柔軟而銳利，在雜草叢生的田野上快速地行走。他們的感官完全不受黑暗的阻礙，一直在用力追趕。
狐狸轉了個身，扭動著身子，鑽進了一側的籬笆裏。第一排僵屍撲到灌木叢中，把胳膊卡在一堵堅固的牆裏，第二排僵屍跳到前一排僵屍的肩膀上，撲向了外麵的田野。
那隻嚇壞了的狐狸轉過身來，看見眾多個僵屍在追趕自己。在他們身後，其他僵屍不顧身上纏繞的荊棘，緊跟著他們。狐狸全速奔跑，在高高的雜草之間躲閃，試圖安排更加安全的路線。僵屍四分五裂，兩腳在側翼劃出弧線，從後方衝向中心。
“不要，求你們了。它有權利活著！赫爾曼一邊跑一邊尖叫。“這根本毫無意義，我們是不吃野生動物的，為什麽要給它們帶來痛苦？“他年邁的骨頭這件事完全拋到了腦後。“我們需要食物，但是我們不是謀殺犯！
當僵屍們停下來時，狐狸從籬笆下溜進了一片光禿禿的土地。他們跳過腐爛的木頭，扇形散開，似乎是有一個身份不明的人在指揮著劇本。那隻疲倦的狐狸就在前麵幾英尺的地方，眼睛裏充滿了荒涼的絕望。靠近了下一個籬笆，手臂開始伸出來，身子傾斜準備展開殺戮。第一個僵屍跳了起來，渴望得到動物肉的手在空中飛舞。狐狸在一個低矮的土堆上彈跳，像飛鏢一樣直戳自己向往的中心地帶—-一個地洞。
太遲了。僵屍抓住了它。她把它拉到臉上，把牙齒咬進了它的肉裏。僵屍成群結隊地開始呻吟嚎叫。滿足感讓她全身戰栗，頭在不停的搖擺.....
赫爾曼有種反對向嗜血的力量投降衝動。“求你們了，我們比這好多了！”他勉強喊了起來。在他內心，一場戰鬥爆發了。
時光流逝。這隻現在已經變成僵屍的狐狸為了傳播這種傳染病而離開了它的死亡的現場。嗜血的欲望幾乎消失了，精疲力盡的僵屍們的胃又回到了他們默認的不滿狀態。當他們坐在夜幕降臨的黑暗中時，一股潮濕籠罩著他們。
羞恥感開始在他們當中彌漫。赫爾曼在傳播這種信念。他需要一種新的方法來勸阻他們不要無謂的謀殺，並鼓勵他們按照他的思路來進行思考。他在知識中埋下了罪惡的種子，然後就從這個群體中解脫出來，為這個永恒的問題尋找一個新的答案。他隻需要一些東西來填飽肚子，而這些可憐流浪者的思想和靈魂——一些可以食用的東西，含有足夠的能量來驅動他們。他站在樹籬的另一邊，想使用一種簡單而豐富的解決辦法，他凝視著遠方.....對有些人會有一些說服力，但他們的選擇越來越少。
【電腦】
新工廠開始轟鳴的前一天晚上，這台小電腦創造了幾行代碼，使它感到很興奮。當晚它並沒有斷電，而是在一片期待中通過處理器發出嗡嗡的電動脈博的聲音。事實上，用“期望”這個詞來形容的話是錯的，因為這意味著希望會有什麽事情發生。小電腦知道會發生什麽，而發生的是：
電源開關一彈開，無數能量開始流入工廠的電路。第一台光滑的白色機器開始運轉時，一扇扇的艙門打開了，無數種材料的精確測量也從中滑過。燈一眨，機器就嗡嗡作響。一扇門滑開，滾筒開始轉動光滑的橡皮帶，一個物體出現了。對任何無知的旁觀者來說，第一台機器的產物不過是一堆排列整齊的各種小物件。它穿過傳送帶到達下一台機器。另一扇門打開，裏麵的東西就不見了。更多的燈光，更多的嗚嗚聲，然後一係列精心堆積的材料滑出另一個傳送帶，進入下一個“期待”的機器。於是，隨著越來越精細的產品在一係列的小裝置中不斷地被傳遞下去，它就這樣一個接一個地被展示了出來。
最後，到達了最後一台機器。它咕嚕咕嚕地響，然後停下來，接著又開始運作。它的高音嘶嘶聲逐漸增強，然後戲劇性地顫動起來。然後它完全安靜了下來。
短暫停頓後，一個巨大的艙門戲劇性地打開了。最後一條傳送帶開始運動，幾秒鍾後，一個不比普通蒼蠅大的物體滑了出來。這個小黑點在傳送帶上優雅地滑動著，然後慢慢地停了下來。在它後麵，巨大的機器，越來越遠，安靜下來。透過工廠的牆壁，隻能聽到巨大的人工樹葉森林裏微弱的風沙沙的聲音。
物體坐在那裏一動不動。這台小電腦的興奮代碼在狂亂中悄無聲息地積累起來。數據在在顯示器上麵出現。
突然，這個東西像一朵最嬌嫩的花朵一樣展開了。纖細的雙腿從身體上脫落，完美的翅膀展開。它正了正身體並放鬆下來，然後讓翅膀開始運動。它起飛了。它的嗡嗡聲，盡管非常微弱，但在洞穴般的寂靜中仍能聽到。當它到達工廠的盡頭時，一個巨大的艙門打開了。它像一隻孤獨的磷蝦，被一隻藍鯨的大嘴巴吞下，從這個巨大的洞裏滑了出來，迅速地衝進了非洲天空的陰霾中。
然後它消失在藍色裏。