[北卡羅來納州弗吉尼亞海灘]
濃煙從一個錯落有致的棚屋頂上嫋嫋升起，悄悄地穿過海灘邊破舊的公寓陽台。曾經在寬闊的柏油路兩旁的樹木早已不見蹤影，它們似乎為寶貴的燃料擋住了饑餓。車輛被困在臨時安置點，肮髒的屋頂被生鏽的鐵皮和曬黑的木材覆蓋，大多數已經不能使用了。被改造成兒童臥室或儲藏室，這些寶貴的空間被絕望的居住者不顧一切的守衛者。在這個地方，曾經有一些近乎迷人的東西，就像有一個閃閃發光的逃生門，度假者們可以從現實生活的疲累中逃離出來。instagram（國外有名社交網站）曬出自己被太陽親吻下的身體。現在，這個度假勝地提供了另一種逃離方式——逃離席卷歐洲和非洲的恐怖威脅。逃離疾病和死亡。
特雷西蜷縮成一團，男孩子般瘦骨嶙峋的身材藏匿於寬鬆的卡其大衣下站在新亨利角燈塔的陽台上。偷來的雷朋眼鏡坐駕在瘦骨嶙峋的鼻子上，讓冬天刺眼的陽光遠離銳利的眼睛。她把目光投向了下麵亂糟糟的定居點，一直望到被早晨所打破的遙遠而完美的藍色地平線。還有她和她現在的男朋友加紮曾一起旅行過的遼闊的海洋。
他們是第一批登陸美國海岸的難民。他們就在那裏，在斯卡布羅的街道上，當宇宙飛船撞上時，他們被迫很快做出了重大的決定。幸運的是，他們過度活躍的、由媒體腐蝕的青少年大腦是最糟糕的，而最壞的情況也正是他們最終逃離的結果。旅途中除了危險和暴力外，幾乎沒有什麽別的東西，但特蕾西對這兩者都不熟悉。她的童年短暫而痛苦，家庭暴力是她家的日常生活，雖然她總有逃避的地方。她知道臥室窗外的排水管能承受她的重量，籬笆上的洞大得可以擠過去，在後巷的每一個轉彎處，她都能盡快趕到加紮家...一如往常，在斯卡布羅海濱，一個精心策劃的混亂之夜將隨之而來——破壞公物、無恥的偷盜加上歡樂的騎行，他們將在其中光榮地度過幾個小時，讓自己成為生活的主角。
特蕾西拉了拉頭發，紮成一個緊緊的馬尾辮。這沒能緩和她額頭上的皺紋，它們是訴說多年苦難的印記。但正是這一共同的奮鬥，使她和加紮有了從逆境中獲得最好結果的本領。通過機會主義、勸說、賄賂和暴力的巧妙融合，他們成功地建立了新的亨利角燈塔，作為他們新的美國家園。
準備好了嗎，特蕾西，親愛的？“加紮斜靠在燈塔門前，帶著濃重的約克郡口音問道。痤瘡疤痕和斑駁的胡茬是加紮最顯著的特征——嘴巴太大，完全不適合放在方形的圓頭圓頭上。
我們必須嗎？特蕾西低聲說，但還是北方的聲音。她怒視著在他們下麵的擁擠混亂的難民安置點——一座由棚屋組成的城市，從散落著垃圾的海灘延伸到第一登陸州立公園的破爛的遺跡再到匆忙豎起的圍牆。這道圍牆將難民地與緊張的美國其他地區隔開。
她轉身回到海岸，在那裏，腐爛的難民船的殘骸散布在海岸線上，幾個世紀前，英國殖民者第一次在美國海岸擱淺。北卡羅萊納州的這一地區是登陸人數最多的地區之一，東部是逃離僵屍威脅的家園。在錯落有致的屋頂上，她想她可以辨認出他們第一間小屋的位置，就在長廊邊，一間廢棄的冰激淩小屋和一輛漏雨的複古露營車的中間。當時情況幾乎平靜下來，至少少了一些騷動。那是在第二批絕望的難民湧入非洲大陸之前，這是人類遭遇不幸的第三幕。這是一個在美國現任總統的推特帳戶上實時上演的現象：
宇宙飛船墜毀35天後
@總統
僵屍是世界的禍害。必須被消滅。不管中國說什麽——永遠不要做，他們總是認為自己最對的。機器人顯然是唯一的解決方式，我認為—-當然他們準備好了。明天就可以啟動。美國加油！！
宇宙飛船墜毀39天後
@總統
我美麗的超級智能機器人部隊剛剛登陸湯加。準備與非洲的僵屍戰鬥。看看這個太空世界，美國是來救你的！！
@總統
多哥…不是湯加。反正也一樣。
宇宙飛船墜毀43天後
@總統
看看那些聰明的小寶寶們吧！你們4個已經遍布youtube（外國視頻網站），僵屍不知道是什麽擊中了他們！他們就像被要宰的羔羊。已經進入了蘇丹。實在是太棒了！
宇宙飛船墜毀47天後
@總統
看看在金字塔邊機器人軍隊的照片。埃及是我們的！中東油田我們來了，一天也不早！！
宇宙飛船墜毀48天後
n（美國新聞頻道）新聞24
我們有報道說，機器人無視僵屍，把戰火轉向了人類。北非的場麵極其恐怖，開羅街頭滿是的殘酷衝突。
@總統
全是謊言。別聽捏造的故事！機器人仍在為偉大的事業而戰。關於這些偶然行為的報道簡直是無稽之談。假新聞！！！
宇宙飛船墜毀52天後
n新聞24
今天伊朗的場麵極其恐怖。機器人大軍吞噬大量希拉茲（紅酒品牌），導致大量人員傷亡。東部領導人在會議上同意了反擊戰略。
@總統
假新聞！！！戰爭進行得太好了！漂亮無敵的機器人在做他們想做的事——殺死僵屍。
@總統
佛羅裏達的天氣很好。謝天謝地，這裏的難民沒有北方那麽多，隻有誠實善良的美國人民。拍了幾張漂亮的照片！當然這是我最好的一輪！（無人機）
宇宙飛船墜毀58天後
n新聞24
當印度準備好對付機器人入侵時，進攻部隊停止了進攻，反而轉向巴基斯坦進攻。有人說是季風雨造成，也有人謠傳他們隻是被勸說離開。現在他們正在穿越中東，沒有任何戰鬥，似乎正朝著非洲返回。後續更新。
@總統
美國天才們，你們需要重新編程出邪惡的機器人，確保他們停在規定的軌道。今天世界的和平、多虧了總統和偉大的美國。
@耶魯大學機器人係
顯然不是這樣的。這在技術上是不可能的，他們已經脫離了我們的控製係統，他們從自己的集中來源接受命令。
@總統
更多的謊言。你對機器人了解多少？
@耶魯大學機器人係
我們同樣是機器人專家，我們肯定地不建議釋放機器人軍隊。他們沒有接受測試，也沒有完全準備好。
這些機器人已經開始在數月內感染每一個網絡和所有連接的設備，然後用自己創造出來的電流同時燒所有主機設備。從家用電腦、手機到空中交通管製和核武器係統，無一幸免。水電供應係統失靈了、監獄保安無效，交通網絡癱瘓。
然而，最令人擔憂的是，整個金融體係的突然消失——定義人類生命的數字瞬間蒸發。病毒已經慢慢滲透到每一層的加密的安全係統中，即使是進行了重要防禦的機構刹那間、一切也都消失了。人類的生活，在機器人輕彈了他們的命運開關後，人類痛苦地意識到，原來當今的人類是多麽的依賴科技。這個係統的失敗，就像機器人把它處決了一般，使得全球社會基本上重新開始。大複位。
加紮把他又矮又結實的身軀從部分坍塌的燈塔門中擠了出去，走上了布滿霜的瀝青碎石路上。燈塔的殘骸散落在他周圍。
“我討厭這下麵。”特雷西從後麵說，“為什麽每個人都這麽憂鬱？”她把自己的人造皮帽拉成一個緊緊的結係在太陽鏡旁邊。
“跟我們一樣，特雷西。我們都被困在這裏了。並無對錯。美國恨我們。家園已經被摧毀，不是嗎？”
他們陷入了一種瘋狂之中，加紮和特蕾西一樣痛恨這種瘋狂。然而，他知道，他們的未來並不在一座破舊燈塔的頂端，而是埋葬在沙灘的某個地方。他們越早發現它，就越早能把計劃的下一部分付諸於行動。
他抓住她的手，把她從人群中拖了出來。這裏真的是一個不同的世界。臨時搭建的棚屋擠滿在燈塔的腳下，就像絕望的崇拜者一樣。每一間棚屋都用二十多種語言中的一種哀號著生活，人們用自己種的蔬菜或是撿來的補給品進行交換。為幹淨的水爭吵，或是為節點電而乞求。有時他們甚至大大出手。由於需要，許多居住在定居的居民必須學一些其他語言，從而導致多種奇怪的語言在小巷裏滿天飛舞。
加紮拒絕沉迷於任何外國事物，他隻用英語做生意。“電池？！有人有電池嗎？”他喊道。
“你這白癡，請閉嘴。”
“沒人有電池，加紮。”和以前一樣，”特蕾西一邊說，一邊在人群中蠕動，緊緊抓住加紮的手。
“我們得越過圍牆……去美國。加紮說。“別無選擇。”
“我們就不能別管它嗎？特雷西呻吟道：“一年多以來，我們一直在努力尋找這個愚蠢的東西。”
加紮在人群中停下來，把特雷西拉向他。“寶貝，這可不是什麽小遊戲。這是最重要的。找到這個是拯救混蛋世界的關鍵！”
命令行光標閃爍，不是因為不確定，而是在等待時間。
加紮和特蕾西坐在一輛破舊的複古皮卡車裏，車距四米高的鐵絲圍牆100碼遠，鐵絲網把這個巨大難民定居點與美國本土劃出了界限。
“寶貝，你知道這讓我想起什麽嗎？”加紮道。
特蕾西皺了一下鼻子。她聳聳肩。
“遊樂場，你記得嗎？”
特蕾西突然大笑起來。“天啊……那太瘋狂了。那扇門比這美國垃圾還好太多。盡管如此，斯巴魯還是把它當作紙一般直接撞穿了。”
“還有旋轉木馬，當我們把它連接到車上的時候，你還記得嗎？”
“哈！旋轉木馬-我們把它旋轉得太快了！特雷西突然歇斯底裏起來。
“快跑，馬兒、快跑！”加紮用模仿德州口音尖叫起來。（阿甘正傳台詞）
特雷西在一邊咯咯的笑聲中喘氣。
“還有可愛的玩具！就像尖酸時代的玩具。巨大的粉色小熊坐在大輪子上，試圖和兩隻腳的企鵝一起加入俱樂部。”
“停住！“特雷西笑得直哆嗦並且笑出眼淚她停下來控製自己的呼吸。“那是多久以前的事了？”
加紮聳聳肩。“不知道。幾年。”
“那時候很有趣，”特雷西說。
“你什麽意思？”
“就是無需思考，好的，簡單的樂趣。在這一點上，它就很有意義。”
“似乎很有道理呢，也許那是因為我們都長大了？”
特雷西哼了一聲笑到。
加紮彎下身，在她的臉頰上吻了一下。他按了一下係好了安全帶。“準備好了嗎？”
特蕾西把換檔杆拉到擋位。“準備好了！”
腐蝕的鏈環被從不合適的柱子上扯下來，纏在超速的皮卡上，好像它想把皮卡悶死似的。特蕾西興奮地大叫，她喜歡這樣的時刻，反叛的刺激。一根彎曲的柱子拖在他們身後的柏油路上，於尖利的鐵絲網糾纏在一起。衛兵們艱難的試圖阻止，隨著三聲槍響而迅速停止了。盡管美國人希望妥善控製難民，但他們還有太多更大的問題需要投入資源。
皮卡在加速前進。尖利的鐵絲網鉤住了一具泰斯拉滿是灰塵的屍體，放棄了追逐。特蕾西繞過一個死氣沉沉的十字路口，在商場入口處的減速帶上彈跳起來。其餘的鐵絲網倒在了他們身後的柏油路上。“幹得好，特雷西。”加紮在引擎上尖叫起來，“把那些垃圾箱拉上來。我馬上就要出來。讓引擎繼續運轉。”
“特雷西的嘴彎成一個微笑，皮卡在全速前進。
“呃，特雷西？聽到了嗎？“垃圾箱。”特蕾西停了下來，他們搖搖晃晃地朝迷你超市駛去。
“特雷西”！
皮卡車跳上低矮的路緣，嘎吱嘎吱地穿過一排空空如也的口香糖販賣機，一頭撞向了迷你超市的入口。“歡迎來到迷你超市，”（出入口開啟時發出的電子聲音），玻璃爆炸了。“特雷西，他媽的發生——沒時間了。加紮撣去碎玻璃和灰塵，跳下卡車。這是一個地獄般的入口，但他知道一定會有一把散彈槍，在美國總是有，尤其是那些緊張的店主。“烘焙食品。糖果店。調味品。”加紮匆匆地從一個過道走到另一個過道。購物籃的輪在碎玻璃和搗碎的貨物上打轉。“家庭用品……越來越近了。”
卡車的喇叭響了，加紮讀了信號然後躲開了。冰櫃的玻璃在霰彈射擊下在他身後爆裂。他伸手去拿戰利品時聽到店主重新裝彈的聲音。加紮蹲在了一個低矮的地方，轉身就可以清晰地看到皮卡車。他低著頭，衝了過去。又是一聲槍響，一團爆米花從他防守的架子上爆撒了出來。
他知道重新裝彈要花多長時間，他覺得自己能做到。他不得不這麽做。低下頭，他朝卡車開著的門衝去。皮卡的輪子甚至在他還沒完全上車時就開始轉動，他就被這樣子半拖著穿過前院駛向大路。
加紮把自己的身體拖進車裏，在店主的散彈槍射擊下，倒車鏡被彈飛。特蕾西，她的臉上隻有留下專注的神情，繼續前行。好像沒有注意到第二個彈藥筒即將爆炸。
“天哪，寶貝”—在憤怒的店主的最後一次挫敗行動中，背景燈光熄滅了。
“你怎麽了？”
“不知道，”在離開的時候她回答說，然後返回營地的安全地帶。“無聊。”
濃煙從一個錯落有致的棚屋頂上嫋嫋升起，悄悄地穿過海灘邊破舊的公寓陽台。曾經在寬闊的柏油路兩旁的樹木早已不見蹤影，它們似乎為寶貴的燃料擋住了饑餓。車輛被困在臨時安置點，肮髒的屋頂被生鏽的鐵皮和曬黑的木材覆蓋，大多數已經不能使用了。被改造成兒童臥室或儲藏室，這些寶貴的空間被絕望的居住者不顧一切的守衛者。在這個地方，曾經有一些近乎迷人的東西，就像有一個閃閃發光的逃生門，度假者們可以從現實生活的疲累中逃離出來。instagram（國外有名社交網站）曬出自己被太陽親吻下的身體。現在，這個度假勝地提供了另一種逃離方式——逃離席卷歐洲和非洲的恐怖威脅。逃離疾病和死亡。
特雷西蜷縮成一團，男孩子般瘦骨嶙峋的身材藏匿於寬鬆的卡其大衣下站在新亨利角燈塔的陽台上。偷來的雷朋眼鏡坐駕在瘦骨嶙峋的鼻子上，讓冬天刺眼的陽光遠離銳利的眼睛。她把目光投向了下麵亂糟糟的定居點，一直望到被早晨所打破的遙遠而完美的藍色地平線。還有她和她現在的男朋友加紮曾一起旅行過的遼闊的海洋。
他們是第一批登陸美國海岸的難民。他們就在那裏，在斯卡布羅的街道上，當宇宙飛船撞上時，他們被迫很快做出了重大的決定。幸運的是，他們過度活躍的、由媒體腐蝕的青少年大腦是最糟糕的，而最壞的情況也正是他們最終逃離的結果。旅途中除了危險和暴力外，幾乎沒有什麽別的東西，但特蕾西對這兩者都不熟悉。她的童年短暫而痛苦，家庭暴力是她家的日常生活，雖然她總有逃避的地方。她知道臥室窗外的排水管能承受她的重量，籬笆上的洞大得可以擠過去，在後巷的每一個轉彎處，她都能盡快趕到加紮家...一如往常，在斯卡布羅海濱，一個精心策劃的混亂之夜將隨之而來——破壞公物、無恥的偷盜加上歡樂的騎行，他們將在其中光榮地度過幾個小時，讓自己成為生活的主角。
特蕾西拉了拉頭發，紮成一個緊緊的馬尾辮。這沒能緩和她額頭上的皺紋，它們是訴說多年苦難的印記。但正是這一共同的奮鬥，使她和加紮有了從逆境中獲得最好結果的本領。通過機會主義、勸說、賄賂和暴力的巧妙融合，他們成功地建立了新的亨利角燈塔，作為他們新的美國家園。
準備好了嗎，特蕾西，親愛的？“加紮斜靠在燈塔門前，帶著濃重的約克郡口音問道。痤瘡疤痕和斑駁的胡茬是加紮最顯著的特征——嘴巴太大，完全不適合放在方形的圓頭圓頭上。
我們必須嗎？特蕾西低聲說，但還是北方的聲音。她怒視著在他們下麵的擁擠混亂的難民安置點——一座由棚屋組成的城市，從散落著垃圾的海灘延伸到第一登陸州立公園的破爛的遺跡再到匆忙豎起的圍牆。這道圍牆將難民地與緊張的美國其他地區隔開。
她轉身回到海岸，在那裏，腐爛的難民船的殘骸散布在海岸線上，幾個世紀前，英國殖民者第一次在美國海岸擱淺。北卡羅萊納州的這一地區是登陸人數最多的地區之一，東部是逃離僵屍威脅的家園。在錯落有致的屋頂上，她想她可以辨認出他們第一間小屋的位置，就在長廊邊，一間廢棄的冰激淩小屋和一輛漏雨的複古露營車的中間。當時情況幾乎平靜下來，至少少了一些騷動。那是在第二批絕望的難民湧入非洲大陸之前，這是人類遭遇不幸的第三幕。這是一個在美國現任總統的推特帳戶上實時上演的現象：
宇宙飛船墜毀35天後
@總統
僵屍是世界的禍害。必須被消滅。不管中國說什麽——永遠不要做，他們總是認為自己最對的。機器人顯然是唯一的解決方式，我認為—-當然他們準備好了。明天就可以啟動。美國加油！！
宇宙飛船墜毀39天後
@總統
我美麗的超級智能機器人部隊剛剛登陸湯加。準備與非洲的僵屍戰鬥。看看這個太空世界，美國是來救你的！！
@總統
多哥…不是湯加。反正也一樣。
宇宙飛船墜毀43天後
@總統
看看那些聰明的小寶寶們吧！你們4個已經遍布youtube（外國視頻網站），僵屍不知道是什麽擊中了他們！他們就像被要宰的羔羊。已經進入了蘇丹。實在是太棒了！
宇宙飛船墜毀47天後
@總統
看看在金字塔邊機器人軍隊的照片。埃及是我們的！中東油田我們來了，一天也不早！！
宇宙飛船墜毀48天後
n（美國新聞頻道）新聞24
我們有報道說，機器人無視僵屍，把戰火轉向了人類。北非的場麵極其恐怖，開羅街頭滿是的殘酷衝突。
@總統
全是謊言。別聽捏造的故事！機器人仍在為偉大的事業而戰。關於這些偶然行為的報道簡直是無稽之談。假新聞！！！
宇宙飛船墜毀52天後
n新聞24
今天伊朗的場麵極其恐怖。機器人大軍吞噬大量希拉茲（紅酒品牌），導致大量人員傷亡。東部領導人在會議上同意了反擊戰略。
@總統
假新聞！！！戰爭進行得太好了！漂亮無敵的機器人在做他們想做的事——殺死僵屍。
@總統
佛羅裏達的天氣很好。謝天謝地，這裏的難民沒有北方那麽多，隻有誠實善良的美國人民。拍了幾張漂亮的照片！當然這是我最好的一輪！（無人機）
宇宙飛船墜毀58天後
n新聞24
當印度準備好對付機器人入侵時，進攻部隊停止了進攻，反而轉向巴基斯坦進攻。有人說是季風雨造成，也有人謠傳他們隻是被勸說離開。現在他們正在穿越中東，沒有任何戰鬥，似乎正朝著非洲返回。後續更新。
@總統
美國天才們，你們需要重新編程出邪惡的機器人，確保他們停在規定的軌道。今天世界的和平、多虧了總統和偉大的美國。
@耶魯大學機器人係
顯然不是這樣的。這在技術上是不可能的，他們已經脫離了我們的控製係統，他們從自己的集中來源接受命令。
@總統
更多的謊言。你對機器人了解多少？
@耶魯大學機器人係
我們同樣是機器人專家，我們肯定地不建議釋放機器人軍隊。他們沒有接受測試，也沒有完全準備好。
這些機器人已經開始在數月內感染每一個網絡和所有連接的設備，然後用自己創造出來的電流同時燒所有主機設備。從家用電腦、手機到空中交通管製和核武器係統，無一幸免。水電供應係統失靈了、監獄保安無效，交通網絡癱瘓。
然而，最令人擔憂的是，整個金融體係的突然消失——定義人類生命的數字瞬間蒸發。病毒已經慢慢滲透到每一層的加密的安全係統中，即使是進行了重要防禦的機構刹那間、一切也都消失了。人類的生活，在機器人輕彈了他們的命運開關後，人類痛苦地意識到，原來當今的人類是多麽的依賴科技。這個係統的失敗，就像機器人把它處決了一般，使得全球社會基本上重新開始。大複位。
加紮把他又矮又結實的身軀從部分坍塌的燈塔門中擠了出去，走上了布滿霜的瀝青碎石路上。燈塔的殘骸散落在他周圍。
“我討厭這下麵。”特雷西從後麵說，“為什麽每個人都這麽憂鬱？”她把自己的人造皮帽拉成一個緊緊的結係在太陽鏡旁邊。
“跟我們一樣，特雷西。我們都被困在這裏了。並無對錯。美國恨我們。家園已經被摧毀，不是嗎？”
他們陷入了一種瘋狂之中，加紮和特蕾西一樣痛恨這種瘋狂。然而，他知道，他們的未來並不在一座破舊燈塔的頂端，而是埋葬在沙灘的某個地方。他們越早發現它，就越早能把計劃的下一部分付諸於行動。
他抓住她的手，把她從人群中拖了出來。這裏真的是一個不同的世界。臨時搭建的棚屋擠滿在燈塔的腳下，就像絕望的崇拜者一樣。每一間棚屋都用二十多種語言中的一種哀號著生活，人們用自己種的蔬菜或是撿來的補給品進行交換。為幹淨的水爭吵，或是為節點電而乞求。有時他們甚至大大出手。由於需要，許多居住在定居的居民必須學一些其他語言，從而導致多種奇怪的語言在小巷裏滿天飛舞。
加紮拒絕沉迷於任何外國事物，他隻用英語做生意。“電池？！有人有電池嗎？”他喊道。
“你這白癡，請閉嘴。”
“沒人有電池，加紮。”和以前一樣，”特蕾西一邊說，一邊在人群中蠕動，緊緊抓住加紮的手。
“我們得越過圍牆……去美國。加紮說。“別無選擇。”
“我們就不能別管它嗎？特雷西呻吟道：“一年多以來，我們一直在努力尋找這個愚蠢的東西。”
加紮在人群中停下來，把特雷西拉向他。“寶貝，這可不是什麽小遊戲。這是最重要的。找到這個是拯救混蛋世界的關鍵！”
命令行光標閃爍，不是因為不確定，而是在等待時間。
加紮和特蕾西坐在一輛破舊的複古皮卡車裏，車距四米高的鐵絲圍牆100碼遠，鐵絲網把這個巨大難民定居點與美國本土劃出了界限。
“寶貝，你知道這讓我想起什麽嗎？”加紮道。
特蕾西皺了一下鼻子。她聳聳肩。
“遊樂場，你記得嗎？”
特蕾西突然大笑起來。“天啊……那太瘋狂了。那扇門比這美國垃圾還好太多。盡管如此，斯巴魯還是把它當作紙一般直接撞穿了。”
“還有旋轉木馬，當我們把它連接到車上的時候，你還記得嗎？”
“哈！旋轉木馬-我們把它旋轉得太快了！特雷西突然歇斯底裏起來。
“快跑，馬兒、快跑！”加紮用模仿德州口音尖叫起來。（阿甘正傳台詞）
特雷西在一邊咯咯的笑聲中喘氣。
“還有可愛的玩具！就像尖酸時代的玩具。巨大的粉色小熊坐在大輪子上，試圖和兩隻腳的企鵝一起加入俱樂部。”
“停住！“特雷西笑得直哆嗦並且笑出眼淚她停下來控製自己的呼吸。“那是多久以前的事了？”
加紮聳聳肩。“不知道。幾年。”
“那時候很有趣，”特雷西說。
“你什麽意思？”
“就是無需思考，好的，簡單的樂趣。在這一點上，它就很有意義。”
“似乎很有道理呢，也許那是因為我們都長大了？”
特雷西哼了一聲笑到。
加紮彎下身，在她的臉頰上吻了一下。他按了一下係好了安全帶。“準備好了嗎？”
特蕾西把換檔杆拉到擋位。“準備好了！”
腐蝕的鏈環被從不合適的柱子上扯下來，纏在超速的皮卡上，好像它想把皮卡悶死似的。特蕾西興奮地大叫，她喜歡這樣的時刻，反叛的刺激。一根彎曲的柱子拖在他們身後的柏油路上，於尖利的鐵絲網糾纏在一起。衛兵們艱難的試圖阻止，隨著三聲槍響而迅速停止了。盡管美國人希望妥善控製難民，但他們還有太多更大的問題需要投入資源。
皮卡在加速前進。尖利的鐵絲網鉤住了一具泰斯拉滿是灰塵的屍體，放棄了追逐。特蕾西繞過一個死氣沉沉的十字路口，在商場入口處的減速帶上彈跳起來。其餘的鐵絲網倒在了他們身後的柏油路上。“幹得好，特雷西。”加紮在引擎上尖叫起來，“把那些垃圾箱拉上來。我馬上就要出來。讓引擎繼續運轉。”
“特雷西的嘴彎成一個微笑，皮卡在全速前進。
“呃，特雷西？聽到了嗎？“垃圾箱。”特蕾西停了下來，他們搖搖晃晃地朝迷你超市駛去。
“特雷西”！
皮卡車跳上低矮的路緣，嘎吱嘎吱地穿過一排空空如也的口香糖販賣機，一頭撞向了迷你超市的入口。“歡迎來到迷你超市，”（出入口開啟時發出的電子聲音），玻璃爆炸了。“特雷西，他媽的發生——沒時間了。加紮撣去碎玻璃和灰塵，跳下卡車。這是一個地獄般的入口，但他知道一定會有一把散彈槍，在美國總是有，尤其是那些緊張的店主。“烘焙食品。糖果店。調味品。”加紮匆匆地從一個過道走到另一個過道。購物籃的輪在碎玻璃和搗碎的貨物上打轉。“家庭用品……越來越近了。”
卡車的喇叭響了，加紮讀了信號然後躲開了。冰櫃的玻璃在霰彈射擊下在他身後爆裂。他伸手去拿戰利品時聽到店主重新裝彈的聲音。加紮蹲在了一個低矮的地方，轉身就可以清晰地看到皮卡車。他低著頭，衝了過去。又是一聲槍響，一團爆米花從他防守的架子上爆撒了出來。
他知道重新裝彈要花多長時間，他覺得自己能做到。他不得不這麽做。低下頭，他朝卡車開著的門衝去。皮卡的輪子甚至在他還沒完全上車時就開始轉動，他就被這樣子半拖著穿過前院駛向大路。
加紮把自己的身體拖進車裏，在店主的散彈槍射擊下，倒車鏡被彈飛。特蕾西，她的臉上隻有留下專注的神情，繼續前行。好像沒有注意到第二個彈藥筒即將爆炸。
“天哪，寶貝”—在憤怒的店主的最後一次挫敗行動中，背景燈光熄滅了。
“你怎麽了？”
“不知道，”在離開的時候她回答說，然後返回營地的安全地帶。“無聊。”