坎貝兒見現場情勢危急，於是徑直往前跑去，然後拐了一個彎就不見蹤影。
大約過了幾分鍾後，人們從剛才的拐彎處看見坎貝兒走了出來，後麵還跟著兩個小混混，接著，令露易絲牽腸掛肚的人物——布特蘭終於出現在眾人眼前。
“布特蘭！”露易絲尖叫出聲，然後喜從天降般飛快迎上去，一下子抱住布特蘭。
“布特蘭，想死我了！”露易絲在布特蘭耳邊低語。
“露易絲，辛苦你了！”布特蘭說。
“這兩天，他們有沒有為難你？”露易絲說。
“沒有！”
倆人緊緊相擁在一起。
場上稍微緊張的氣氛被布特蘭與露易絲給“攪黃”了。
霍加德說：“散了！散了！咱們先放下槍！”說完，他自己放槍入槍袋。
隨著霍加德的令下，他身後七、八個人把手槍收起來。
那邊巴庫納見此，也招呼夥伴們一起收槍入袋。
布特蘭走過來，和巴庫納如兄弟般擁抱良久，接著，他和其他西部牛仔一一握手，道聲多謝。
最後，布特蘭與巴庫納再次擁抱，並對他說：“巴庫納！感謝你！感謝你搭救我！”
巴庫納丈二和尚摸不著頭腦，說：“我沒幹啥！我隻不過拔出槍，捧捧場！救你的人，是露易絲！”
布特蘭心中打個問號，露易絲一個女流之輩，怎樣救自己？
布朗見布特蘭還蒙在鼓裏，說：“露易絲交了伍佰美元贖金，他們才放你出來。”
布特蘭一聽，心顫抖一下，幾乎站不穩，伍佰美元，那自己得幹十年才能攢到的錢。
布特蘭直視露易絲雙眼，顫抖地對露易絲說：“真的？”
露易絲隻能不情願地說：“真的！”
布特蘭怎能讓露易絲為自己拿出這麽多錢，他瞬間爆發，走到巴庫納身前，拔出巴庫納腰間的左輪手槍，轉身，拉開保險，舉槍。
理查茲與霍加德一夥人，看見布特蘭這一連串動作，也紛紛拔槍。
這一方六個西部牛仔見形勢不妙，也快速拔槍出來。
電光火石間，巴庫納一個箭步衝上前，擋在布特蘭身前，讓黑洞洞的槍口頂住自己的胸口，他握住布特蘭右手臂說：“布特蘭，你冷靜點，這樣要出人命！”
露易絲怎麽想也想不到突現如此危險的形勢，嚇得臉都青了，不禁站不穩，靠在布朗的身上。
布朗扶穩女兒，心中很是心疼女兒，於是說道：“布特蘭，算了，不要為了伍佰美元鬧出人命！”
布特蘭回頭看看布朗一對父女的狀況，再轉頭回來，目光正好落在巴庫納的雙眼上，三秒後，布特蘭歇斯底裏大聲說：“理查茲，我要跟你決鬥！”
全場霎時邪雀無聲，在場的人都等著理查茲的回應。
被布特蘭叫陣，理查茲頓時無言以對，布特蘭的用槍技術，他是領教過的，自知技不如人，況且，自己現在生活挺逍遙，有吃有喝，還有一幫手下，他範不著跟布特蘭拚命，所以他根本不想跟布特蘭決鬥。但是，作為男人，被人叫陣而不應，好像有點……，不知手下的人從此以後如何看自己。
理查茲正在猶豫不決時，霍加德發話：“老弟，應與不應，你總得吭一聲，別讓大家久等，依我看，你還是應戰吧，作為男人，硬著頭皮也要上。”
這時，理查茲身後有一個小混混走到理查茲旁邊，在他耳邊咕嚕咕嚕說了幾句，理查茲頓時笑逐顏開。
理查茲大聲說：“布特蘭，我可以跟你決鬥，但是我應戰的條件是決鬥的規矩得由我來定！”
“沒問題！隨你定什麽規矩，我們能決鬥就行。”布特蘭說，看來他已經豁出去。
須臾，布特蘭將左輪手槍還給巴庫納，隔空對理查茲說：“我們決鬥定在十天後，你看行不行？”
“好的！就按你所說，定在十天後。”這次理查茲爽快答應。
露易絲看到一波未停，一波又起，自己心愛的人又要決鬥，一種憂心忡忡感油然而生。
十天後，天公作美，萬裏晴空，在周鎮宇所住的村莊裏早早已有人群聚集。
今天是特別日子——布特蘭和理查茲決鬥的日子，所以住在這村莊的人們一個也沒有離開外出，就算淘金者也沒有例外，他們等著看精彩的決鬥大戲。
村莊的人們早早拿起凳子，占領有利位置，等著一飽眼福。
村莊其實就是一條街道。街道上分東、西兩邊擺放著兩張半個人高的桌子，兩張桌子之間的距離有四十米遠。
東邊那張桌子正對周鎮宇家門口，這個時候東麵街道兩旁早已坐滿淘金人及其家屬，此時，周鎮宇對李俊和孔有才說：“兩位大哥，你們坐在我家門口，慢慢看，小弟我去西麵那邊看熱鬧。”
李俊詫異道：“布特蘭“主場”在這邊，你看這邊，全是自己人，你瞧對麵，露易絲及西部牛仔們早早坐在那裏，你還是乖乖坐在這裏吧。”
孔有才也插上一句：“我們坐在這邊，全為了給布特蘭打氣，你去西邊，難道想做叛徒？”
“我……我想帶些晦氣給理查茲，我去西邊那裏咒死他，準保今天以後再也見不著理查茲！”周鎮宇腦筋急轉彎蠻快的，他嘴上雖然這樣說，但心裏早已有想法。
周鎮宇拿著凳子，走到正對西邊桌子的街道旁，好不容易才擠到一個位置，坐了下來。西邊這裏有一群小混混，是為理查茲打氣而來的，坎貝兒也在其中，坎貝兒看見周鎮宇選他們這西邊坐著，覺得礙眼，吆喝周鎮宇挪遠點，周鎮宇隻好稍微挪開一點點。
大家選好自己的位置，隻見這時村莊的“半個老板”麥卡錫在街道中央長哨一鳴，用英語說：“大家靜一靜，決鬥準備開始。”
隻見此時，布特蘭站在街道地麵上一條劃線後麵，此劃線距離東邊桌子剛好二十米遠，理查茲也站在西邊的劃線後麵，倆人相向而立，距離正好八十米。
李俊離遠對布特蘭高呼：“布特蘭，加油！你一定能擊斃理查茲！”
露易絲用英語大聲喊：“布特蘭，加油！你是最出色的男人！你是最棒的！”
麥卡錫從街道中央退到街道旁，站在霍加德身旁，霍加德對麥卡錫說：“好！可以開始了。”
全場人們屏住呼吸，準備看槍戰大戲，這時，街道上靜得連一根針掉在地上都能聽得見。
“雙方注意！決鬥開始！”麥卡錫用英語高呼。
麥卡錫開始喊：“one！”
“two！”
“three！”
麥卡錫吹響哨子。
大約過了幾分鍾後，人們從剛才的拐彎處看見坎貝兒走了出來，後麵還跟著兩個小混混，接著，令露易絲牽腸掛肚的人物——布特蘭終於出現在眾人眼前。
“布特蘭！”露易絲尖叫出聲，然後喜從天降般飛快迎上去，一下子抱住布特蘭。
“布特蘭，想死我了！”露易絲在布特蘭耳邊低語。
“露易絲，辛苦你了！”布特蘭說。
“這兩天，他們有沒有為難你？”露易絲說。
“沒有！”
倆人緊緊相擁在一起。
場上稍微緊張的氣氛被布特蘭與露易絲給“攪黃”了。
霍加德說：“散了！散了！咱們先放下槍！”說完，他自己放槍入槍袋。
隨著霍加德的令下，他身後七、八個人把手槍收起來。
那邊巴庫納見此，也招呼夥伴們一起收槍入袋。
布特蘭走過來，和巴庫納如兄弟般擁抱良久，接著，他和其他西部牛仔一一握手，道聲多謝。
最後，布特蘭與巴庫納再次擁抱，並對他說：“巴庫納！感謝你！感謝你搭救我！”
巴庫納丈二和尚摸不著頭腦，說：“我沒幹啥！我隻不過拔出槍，捧捧場！救你的人，是露易絲！”
布特蘭心中打個問號，露易絲一個女流之輩，怎樣救自己？
布朗見布特蘭還蒙在鼓裏，說：“露易絲交了伍佰美元贖金，他們才放你出來。”
布特蘭一聽，心顫抖一下，幾乎站不穩，伍佰美元，那自己得幹十年才能攢到的錢。
布特蘭直視露易絲雙眼，顫抖地對露易絲說：“真的？”
露易絲隻能不情願地說：“真的！”
布特蘭怎能讓露易絲為自己拿出這麽多錢，他瞬間爆發，走到巴庫納身前，拔出巴庫納腰間的左輪手槍，轉身，拉開保險，舉槍。
理查茲與霍加德一夥人，看見布特蘭這一連串動作，也紛紛拔槍。
這一方六個西部牛仔見形勢不妙，也快速拔槍出來。
電光火石間，巴庫納一個箭步衝上前，擋在布特蘭身前，讓黑洞洞的槍口頂住自己的胸口，他握住布特蘭右手臂說：“布特蘭，你冷靜點，這樣要出人命！”
露易絲怎麽想也想不到突現如此危險的形勢，嚇得臉都青了，不禁站不穩，靠在布朗的身上。
布朗扶穩女兒，心中很是心疼女兒，於是說道：“布特蘭，算了，不要為了伍佰美元鬧出人命！”
布特蘭回頭看看布朗一對父女的狀況，再轉頭回來，目光正好落在巴庫納的雙眼上，三秒後，布特蘭歇斯底裏大聲說：“理查茲，我要跟你決鬥！”
全場霎時邪雀無聲，在場的人都等著理查茲的回應。
被布特蘭叫陣，理查茲頓時無言以對，布特蘭的用槍技術，他是領教過的，自知技不如人，況且，自己現在生活挺逍遙，有吃有喝，還有一幫手下，他範不著跟布特蘭拚命，所以他根本不想跟布特蘭決鬥。但是，作為男人，被人叫陣而不應，好像有點……，不知手下的人從此以後如何看自己。
理查茲正在猶豫不決時，霍加德發話：“老弟，應與不應，你總得吭一聲，別讓大家久等，依我看，你還是應戰吧，作為男人，硬著頭皮也要上。”
這時，理查茲身後有一個小混混走到理查茲旁邊，在他耳邊咕嚕咕嚕說了幾句，理查茲頓時笑逐顏開。
理查茲大聲說：“布特蘭，我可以跟你決鬥，但是我應戰的條件是決鬥的規矩得由我來定！”
“沒問題！隨你定什麽規矩，我們能決鬥就行。”布特蘭說，看來他已經豁出去。
須臾，布特蘭將左輪手槍還給巴庫納，隔空對理查茲說：“我們決鬥定在十天後，你看行不行？”
“好的！就按你所說，定在十天後。”這次理查茲爽快答應。
露易絲看到一波未停，一波又起，自己心愛的人又要決鬥，一種憂心忡忡感油然而生。
十天後，天公作美，萬裏晴空，在周鎮宇所住的村莊裏早早已有人群聚集。
今天是特別日子——布特蘭和理查茲決鬥的日子，所以住在這村莊的人們一個也沒有離開外出，就算淘金者也沒有例外，他們等著看精彩的決鬥大戲。
村莊的人們早早拿起凳子，占領有利位置，等著一飽眼福。
村莊其實就是一條街道。街道上分東、西兩邊擺放著兩張半個人高的桌子，兩張桌子之間的距離有四十米遠。
東邊那張桌子正對周鎮宇家門口，這個時候東麵街道兩旁早已坐滿淘金人及其家屬，此時，周鎮宇對李俊和孔有才說：“兩位大哥，你們坐在我家門口，慢慢看，小弟我去西麵那邊看熱鬧。”
李俊詫異道：“布特蘭“主場”在這邊，你看這邊，全是自己人，你瞧對麵，露易絲及西部牛仔們早早坐在那裏，你還是乖乖坐在這裏吧。”
孔有才也插上一句：“我們坐在這邊，全為了給布特蘭打氣，你去西邊，難道想做叛徒？”
“我……我想帶些晦氣給理查茲，我去西邊那裏咒死他，準保今天以後再也見不著理查茲！”周鎮宇腦筋急轉彎蠻快的，他嘴上雖然這樣說，但心裏早已有想法。
周鎮宇拿著凳子，走到正對西邊桌子的街道旁，好不容易才擠到一個位置，坐了下來。西邊這裏有一群小混混，是為理查茲打氣而來的，坎貝兒也在其中，坎貝兒看見周鎮宇選他們這西邊坐著，覺得礙眼，吆喝周鎮宇挪遠點，周鎮宇隻好稍微挪開一點點。
大家選好自己的位置，隻見這時村莊的“半個老板”麥卡錫在街道中央長哨一鳴，用英語說：“大家靜一靜，決鬥準備開始。”
隻見此時，布特蘭站在街道地麵上一條劃線後麵，此劃線距離東邊桌子剛好二十米遠，理查茲也站在西邊的劃線後麵，倆人相向而立，距離正好八十米。
李俊離遠對布特蘭高呼：“布特蘭，加油！你一定能擊斃理查茲！”
露易絲用英語大聲喊：“布特蘭，加油！你是最出色的男人！你是最棒的！”
麥卡錫從街道中央退到街道旁，站在霍加德身旁，霍加德對麥卡錫說：“好！可以開始了。”
全場人們屏住呼吸，準備看槍戰大戲，這時，街道上靜得連一根針掉在地上都能聽得見。
“雙方注意！決鬥開始！”麥卡錫用英語高呼。
麥卡錫開始喊：“one！”
“two！”
“three！”
麥卡錫吹響哨子。