第14章 譯著
八零嬌妻太會撩，還請軍少把持住 作者：一隻暮暮 投票推薦 加入書簽 留言反饋
聽得自己家的豬崽竟然被大白菜給撅了，趙杜棠頓時怒不可遏。
她家兒子多好啊。
雖然在婚戀市場上是年紀大了點，26歲了，但他軍銜是上校啊，長得也是端端正正的，職業好、工資高，家裏也不多寒磣吧，這對象是對哪裏有意見了？
“我倒要看看是哪兒的人家，感情還看不上我們家霆驍了？”
“就是說哦。”趙小姨就是看熱鬧不嫌事兒大，還在一旁起哄。“姐，你看她，吃著你們家霆驍的、住著你們家霆驍的，就是那學校都是走你們家霆驍的關係進的吧……哪裏慣得她臭毛病，騎驢找馬、嫌三嫌四。”
“這吃著碗裏還惦記這鍋裏呢吧，和咱們霆驍處著對象哦，就去相看別的小夥兒了，這還帶到家裏去了呢！”
“據說她那個弟弟還在學校裏偷東西、打架呢，被記大過了！”
“就她那個媽呀，據說天天穿得花枝招展的，就在你們那老宅子裏招待過老多人呢！”
“嘖嘖嘖，從上到下的，老的不正經、小的也不正經，呸。”
趙小姨往地上吐了一嘴兒瓜子殼，嘴裏還哢哢地嗑著。
“我說姐啊，你說霆驍的眼光是不是被那啥糊住了？咋就找上這種貨色哦，就是沾上就甩不掉的屎點子！剛才我還看見霆驍開車把這小妮子載到家門口呢，可見是疼到心窩子裏了。”
“當時我一見呐，心裏老大驚訝了，就瞪大了眼！哎喲你還別說，那小娘皮長得臉是臉、腰是腰的。”
“姐啊，你可千萬不要鬆口，絕對不能讓這小騷狐狸進門啊……像我家耀祖找的多好喲，我那未過門的兒媳婦可好了，賢惠又顧家！”
趙小姨那張碎嘴子哢哢就是一頓說，趙杜棠聽得是頭痛欲裂……最後還炫耀起她兒子來了！
真是……
“好了好了，你先回去幫我查查那女同誌的底細，我也找我們家霆驍問問。”
“沒問題，姐，這事兒你找我你是找對了，包在我身上！保準兒給你打聽清楚咧！我外甥霆驍的婚事上，也有我一份力麽！”
趙小姨回去後，立即發動了身邊的三姑六婆，沒幾天就把打聽來的消息往陸母麵前一遞，順便給自己也邀了功。
“姐啊，我是真沒想到啊，原以為這女子不靠譜，沒想到她還有更不靠譜的……在村裏就勾三搭四，和霆驍這事兒更是落水後賴上的……”
趙杜棠是聽得臉色越來越冷，更是在心裏給林靜姝判了死刑。
隻待陸霆驍任務回來後，她一定要霆驍親自把她們一家給轟出去，這樣秉性的人有什麽資格住到軍區大院！
另一邊，解決了校園流言的林靜姝在學校更有名氣了，就連原本不知道她的人，都聽說過她的名字。
至於原本的流言事件已經全部消失，大家都隻是普通的學生而已，誰也不想成為第二個“張娟”。
成為“名人”的壞處之一，就是別人對她有了敬畏之心，就連原本親近她的同學，都逐漸遠離了她。
她似乎是被所有同學“孤立”了。
不過，對於這件事，林靜姝本人感覺自己才是“孤立”了全世界的那個人，畢竟她也挺喜歡獨處的……就是有些可惜了，家裏的裁縫生意少了一些學生顧客團體。
好在，前段時間林母那邊已經把生意輻射都了周邊胡同，現在每天光是接單子都接不過來，倒也不差這邊的三瓜兩棗。
而且，林靜姝最近都在幫英語老師翻譯文學著作，每天課間都在往辦公室跑，根本沒時間悲風傷秋。
日子有條不絮地過著，很快地，在師生的協力中，終於把書籍給翻譯完成了！
作品是出版社的任務，英語老師十分欣賞林靜姝，作品交上去之後給了林靜姝譯著二作的位置。
林靜姝被巨大的驚喜砸暈了！
拿著五十元的稿費暈乎乎的。
稿費是其次，重點是——她成為了譯著二作？！！
署名的含金量真的太高了，雖然這本書並非是文學巨著，隻是本不起眼的青少年短篇勵誌小說，但是能在譯作中占據二作的位置——雖夠不上一步登天吧，但林靜姝已能憑此進入翻譯的圈子！
八十年代，人脈和履曆是很重要，現在公認的好單位都是國企，就連大學畢業後的就業，好的單位都是實行推舉製。
人脈不夠，你進不了好單位；履曆不夠，你選不上好職位。
僅憑自己優秀，亦是舉步維艱。
而現在，自己不過是幫老師一個小忙而已，說是共同譯著，其實就是給老師當翻譯助手的。
她上輩子隻是個普通的文科生，雖說英語成績不錯，但翻譯一些詞匯簡單的小文章還行，就像給日報社翻譯的童話寓言故事，就能做到基本的信雅達。
而在此次翻譯的過程中，自己也被老師教導了許多許多，提升了自己在翻譯技巧上的不足。
所以，相比起自己給老師提供的幫助，老師反饋過來的，已經足夠足夠多了。
“老師……”
張老師眼眸含笑，“這是你的稿費，拿著吧。”
“但是……”
“沒有林同學的幫助，老師也不能夠這麽快就完成出版社的任務呀。而且稿費也不多，不要亂花了啊，留著買些學習用品，或者輔導書。”
張老師道。
“距離高考還有不到六十天了，之後老師就不給你安排翻譯任務了，如果你有意願，那接下來就好好學習，迎接不久之後的高考！”
“若是將來要走這條路，那大學就要好好選專業了，不過在此之前一定要好好高考，高考考完後，有其他問題可以來找老師。”
“老師，我明白的，我一定會好好學習，爭取考上自己能夠考上的、最好的大學！”
“老師！謝謝您！”
林靜姝十分感激地謝過老師，懷揣著激動的心情，終於等到了放學。
放學鈴聲一打，林靜姝立即背上收拾好的書包，腳步輕快地出了校園。
一路上，林浩宇頻頻看向他姐。
“姐，你今天很高興？”
林靜姝看他東張西望的，給他後腦勺輕輕來了一下。
“好好看路。”
林浩宇嘻嘻一笑，也不生氣，他就沒長對姐姐生氣的筋。
“姐，我就是好奇嘛……咦，我們家門口怎麽站著一個當兵的？”
林靜姝聞言，也是眉頭一蹙，看過去。
是不認識的人。
看著像是勤務兵？
她家兒子多好啊。
雖然在婚戀市場上是年紀大了點，26歲了，但他軍銜是上校啊，長得也是端端正正的，職業好、工資高，家裏也不多寒磣吧，這對象是對哪裏有意見了？
“我倒要看看是哪兒的人家，感情還看不上我們家霆驍了？”
“就是說哦。”趙小姨就是看熱鬧不嫌事兒大，還在一旁起哄。“姐，你看她，吃著你們家霆驍的、住著你們家霆驍的，就是那學校都是走你們家霆驍的關係進的吧……哪裏慣得她臭毛病，騎驢找馬、嫌三嫌四。”
“這吃著碗裏還惦記這鍋裏呢吧，和咱們霆驍處著對象哦，就去相看別的小夥兒了，這還帶到家裏去了呢！”
“據說她那個弟弟還在學校裏偷東西、打架呢，被記大過了！”
“就她那個媽呀，據說天天穿得花枝招展的，就在你們那老宅子裏招待過老多人呢！”
“嘖嘖嘖，從上到下的，老的不正經、小的也不正經，呸。”
趙小姨往地上吐了一嘴兒瓜子殼，嘴裏還哢哢地嗑著。
“我說姐啊，你說霆驍的眼光是不是被那啥糊住了？咋就找上這種貨色哦，就是沾上就甩不掉的屎點子！剛才我還看見霆驍開車把這小妮子載到家門口呢，可見是疼到心窩子裏了。”
“當時我一見呐，心裏老大驚訝了，就瞪大了眼！哎喲你還別說，那小娘皮長得臉是臉、腰是腰的。”
“姐啊，你可千萬不要鬆口，絕對不能讓這小騷狐狸進門啊……像我家耀祖找的多好喲，我那未過門的兒媳婦可好了，賢惠又顧家！”
趙小姨那張碎嘴子哢哢就是一頓說，趙杜棠聽得是頭痛欲裂……最後還炫耀起她兒子來了！
真是……
“好了好了，你先回去幫我查查那女同誌的底細，我也找我們家霆驍問問。”
“沒問題，姐，這事兒你找我你是找對了，包在我身上！保準兒給你打聽清楚咧！我外甥霆驍的婚事上，也有我一份力麽！”
趙小姨回去後，立即發動了身邊的三姑六婆，沒幾天就把打聽來的消息往陸母麵前一遞，順便給自己也邀了功。
“姐啊，我是真沒想到啊，原以為這女子不靠譜，沒想到她還有更不靠譜的……在村裏就勾三搭四，和霆驍這事兒更是落水後賴上的……”
趙杜棠是聽得臉色越來越冷，更是在心裏給林靜姝判了死刑。
隻待陸霆驍任務回來後，她一定要霆驍親自把她們一家給轟出去，這樣秉性的人有什麽資格住到軍區大院！
另一邊，解決了校園流言的林靜姝在學校更有名氣了，就連原本不知道她的人，都聽說過她的名字。
至於原本的流言事件已經全部消失，大家都隻是普通的學生而已，誰也不想成為第二個“張娟”。
成為“名人”的壞處之一，就是別人對她有了敬畏之心，就連原本親近她的同學，都逐漸遠離了她。
她似乎是被所有同學“孤立”了。
不過，對於這件事，林靜姝本人感覺自己才是“孤立”了全世界的那個人，畢竟她也挺喜歡獨處的……就是有些可惜了，家裏的裁縫生意少了一些學生顧客團體。
好在，前段時間林母那邊已經把生意輻射都了周邊胡同，現在每天光是接單子都接不過來，倒也不差這邊的三瓜兩棗。
而且，林靜姝最近都在幫英語老師翻譯文學著作，每天課間都在往辦公室跑，根本沒時間悲風傷秋。
日子有條不絮地過著，很快地，在師生的協力中，終於把書籍給翻譯完成了！
作品是出版社的任務，英語老師十分欣賞林靜姝，作品交上去之後給了林靜姝譯著二作的位置。
林靜姝被巨大的驚喜砸暈了！
拿著五十元的稿費暈乎乎的。
稿費是其次，重點是——她成為了譯著二作？！！
署名的含金量真的太高了，雖然這本書並非是文學巨著，隻是本不起眼的青少年短篇勵誌小說，但是能在譯作中占據二作的位置——雖夠不上一步登天吧，但林靜姝已能憑此進入翻譯的圈子！
八十年代，人脈和履曆是很重要，現在公認的好單位都是國企，就連大學畢業後的就業，好的單位都是實行推舉製。
人脈不夠，你進不了好單位；履曆不夠，你選不上好職位。
僅憑自己優秀，亦是舉步維艱。
而現在，自己不過是幫老師一個小忙而已，說是共同譯著，其實就是給老師當翻譯助手的。
她上輩子隻是個普通的文科生，雖說英語成績不錯，但翻譯一些詞匯簡單的小文章還行，就像給日報社翻譯的童話寓言故事，就能做到基本的信雅達。
而在此次翻譯的過程中，自己也被老師教導了許多許多，提升了自己在翻譯技巧上的不足。
所以，相比起自己給老師提供的幫助，老師反饋過來的，已經足夠足夠多了。
“老師……”
張老師眼眸含笑，“這是你的稿費，拿著吧。”
“但是……”
“沒有林同學的幫助，老師也不能夠這麽快就完成出版社的任務呀。而且稿費也不多，不要亂花了啊，留著買些學習用品，或者輔導書。”
張老師道。
“距離高考還有不到六十天了，之後老師就不給你安排翻譯任務了，如果你有意願，那接下來就好好學習，迎接不久之後的高考！”
“若是將來要走這條路，那大學就要好好選專業了，不過在此之前一定要好好高考，高考考完後，有其他問題可以來找老師。”
“老師，我明白的，我一定會好好學習，爭取考上自己能夠考上的、最好的大學！”
“老師！謝謝您！”
林靜姝十分感激地謝過老師，懷揣著激動的心情，終於等到了放學。
放學鈴聲一打，林靜姝立即背上收拾好的書包，腳步輕快地出了校園。
一路上，林浩宇頻頻看向他姐。
“姐，你今天很高興？”
林靜姝看他東張西望的，給他後腦勺輕輕來了一下。
“好好看路。”
林浩宇嘻嘻一笑，也不生氣，他就沒長對姐姐生氣的筋。
“姐，我就是好奇嘛……咦，我們家門口怎麽站著一個當兵的？”
林靜姝聞言，也是眉頭一蹙，看過去。
是不認識的人。
看著像是勤務兵？