下午四點多鍾,王樹接到了鞏莉打來的電話。
“我回國了,你晚上有時間嗎?一起吃飯?”鞏莉笑著問。
王樹對於鞏莉會打電話過來並不意外,笑道:“好。”
傍晚,兩人在約好的飯店見麵。
飯店包間裏,鞏莉已經坐在裏麵,她看到王樹進來,起身笑道:“一段時間沒見,你好像瘦了一些。”
這是客套話,王樹也清楚,他亦是笑道:“鞏莉姐卻是沒怎麽變,還是那麽美麗動人。”
鞏莉聽言,回了他一個白眼。
兩人點了一些菜,一邊吃一邊聊。
“聽說派拉蒙邀請你接手史蒂文留下的科幻電影項目?”鞏莉好奇的問。
“對。”王樹實話實說的應聲,“派拉蒙的人確實找過我,不過目前還處於探討之中,最終到底會不會是由我執導這個項目,尚不確定。”
“派拉蒙主動找的你,為什麽還要探討?”鞏莉疑惑了。
按理說,派拉蒙主動邀請,王樹隻要答應,瞬間一拍即合,根本就不需要再行探討。
除非
她看向王樹,隻聽王樹笑道:“我向派拉蒙提了要求,表示若由我執導,電影劇本需要按照我的想法創作。”
鞏莉如今混好萊塢,聽到這話,立馬就懂了。
好萊塢的大型電影公司,俱都有專門的市場分析部門。
其所出品的劇本,首要符合市場因素。
因此,嚴禁導演按照個人想法拍攝,而是嚴格按照劇本拍攝。
如此,才能避免導演將一部符合市場的電影拍的奇奇怪怪。
如若將改動的權力交給導演,那麽製片方將會承擔巨大的風險。
在製片人中心製的好萊塢,必然沒有人願意。
所以,往往隻有少數導演能夠不按照劇本,而是按照自己的想法拍攝。
不說其他人,就說紮導。
他也是好萊塢知名大導演了,在拍攝dc《正義聯盟》時,不僅需要按照劇本拍攝影片,還沒有電影的院線剪輯權。
鞏莉看了看王樹,略顯遲疑的說道:“這個要求.”
“派拉蒙應該不會輕易同意吧?”
王樹聳了聳肩,應道:“反正我就是這個條件,派拉蒙答應才有後續,不答應就算了。”
鞏莉聽到這話,呼了一口氣,輕笑道:“也就是你有底氣這般說,換做其他人早就答應派拉蒙了。”
雖然這是一句恭維的話,但王樹還是想說,換做其他人也會這般回複派拉蒙。
比如諾蘭。
他聳了聳肩,不置可否。
鞏莉的眼神時不時落在王樹身上,她如今心中清楚,想在好萊塢獲得機會,唯有從王樹這裏入手。
不然,華人影星在好萊塢是真難混啊!
她來到好萊塢已經闖蕩了好幾年,對此有著清楚的感知。
這地方是西方世界的娛樂圈,東方藝人很難有資源混下去。
若想得到機會,王樹便是最大的希望。
比如這次的中美合拍片,又比如派拉蒙的科幻電影項目。
前者,必然會有華人演員出演的空間。
後者,隻要派拉蒙同意按照王樹的想法創作劇本,亦是能添加華人角色進入其中。
鞏莉順勢將話題轉移到合拍片上,笑嗬嗬的問道:“那合拍片呢?是不是要開始選角了?”
王樹心知對方突然回國必然是為了此事,隻不過鞏莉此行注定要失望了,因為合拍片中並沒有適合她的角色。
雖說兩人之間具有負距離關係,但是私交歸私交,公事歸公事。
王樹可不會因為二弟的原因,硬生生為其弄出一個角色。
如果說有適合她的角色,交由鞏莉出演,那麽無傷大雅。
可沒有適合的角色,硬讓對方出演,哪怕王樹也無法保證電影的質量會不會受到影響。
“對,後天就開始選角。”王樹應聲。
這是公開的消息,就算想隱瞞也隱瞞不了。
鞏莉起身走到王樹的身邊,將手搭在他的肩上,湊到他耳邊呼著熱氣的問道:“那麽.”
“有適合我的角色嗎?”
曖昧的氣氛一下子彌漫整個包間,隻要王樹想,當場就能打針。
隻是,今天這個針打不得啊!
王樹不動聲色的接話:“想聽實話嗎?”
鞏莉聞言,心底瞬間有了不好的猜測,笑盈盈的神色一滯,應道:“你說。”
“沒有。”王樹直接回答。
眼見鞏莉不說話了,王樹緊接著說道:“沒騙你,確實沒有適合你的角色。”
鞏莉在好萊塢發展的不怎麽樣,一直都沒有好的機會。
因此,檔期充足。
隻不過,她本以為能拿到角色,沒想到卻是這樣的答案。
王樹側頭瞥了鞏莉一眼,繼續說:“這部戲,是男人戲,主要是以男人演員為主,雖有女主角,但無論是年齡還是形象,都不適合你。”
“男人戲嗎?”鞏莉聽到這話立馬懂了。
就算不用王樹進一步解釋,已然明白主要是以男人視角為主,女主更多是陪襯。
而陪襯的女主,通常年輕性感漂亮。
因此,她確實不適合。
並且男人戲,還有一個因素,那就是女性角色較少,同樣表明沒有適合她的配角角色。
由此可見,這部戲當真是與她無緣。
鞏莉沉聲一歎,坐回她之前所坐的位置,略顯落寞的感慨道:“終究是老了,戲路受限,很多戲都演不了。”
其實,鞏莉的年齡,在好萊塢還處於黃金期,有大把她這個年齡的藝人依舊活躍在演藝圈。
比如,妮可基德曼、莫妮卡貝魯奇、蘇菲·瑪索、朱莉婭·羅伯茨、朱麗安·摩爾等等。
隻不過,都是西方麵孔的藝人。
鞏莉是東方麵孔,在西方好萊塢的舞台,有所受限。
所以,縱使她的年齡還處於黃金期,但因由是末期的黃金期,難以與西方麵孔的同齡藝人競爭戲約。
再加上隨著年齡的增長,戲路受限,也隻能接拍大齡女主角的戲約。
因此,所麵臨的境況,是真的很不好。
當然,這是在好萊塢。
如果她回到國內,乃是內娛大姐。
王樹聽到這話,不動聲色的寬慰道:“不要著急,總歸是有機會的。”
鞏莉歎了一口氣,沒再說話。
如果換做舔狗,見到鞏莉這樣,定然會給予保證。
然而.
王樹並不是舔狗。
他拍戲,從來是選擇合適的演員,保證電影的質量,而不是不適合也硬要加進去。
這部合拍片,是真沒有適合鞏莉的角色,所以他自始至終都沒有考慮鞏莉。
至於日後
如若在好萊塢所執導的電影有適合鞏莉的角色,或者可以給鞏莉添加一個角色,憑借給對方打過針的關係,他也不會不聞不問。
沉默了一會兒,鞏莉抬頭問道:“你準備選誰出演?”
鞏莉混好萊塢,王樹也沒必要隱瞞,道:“男主角方麵,邀請了陳龍大哥”
王樹沒說其他人的名字,隻說了陳龍。
鞏莉聞言點了點頭,不用王樹解釋,她也清楚王樹會選擇陳龍的原因。
王樹的這部電影,乃是合拍片,必定會兼顧考慮內地市場和海外市場。
作為由中國主導的合拍片,不可能找外國人擔任男主角。
因此,這些條件合在一起,也就隻有極小的選擇範圍。
男主角的人選,不是陳龍,就是李蓮傑。
確定了男主角的人選,而後其他角色的選角也就簡單了。
她忽然又好奇的問:“怎麽不選李蓮傑?”
合拍片需要麵向國際,擺在王樹麵前的男主角人選除了陳龍就是李蓮傑。
他確實有考慮過李蓮傑,隻是這丫的去年成立了壹基金,開始不當人了,王樹隻能將他剔除。
不選李蓮傑,隻剩下全球知名度更高的陳龍。
至於甄子彈等等,現階段在國際舞台上壓根就沒有多少知名度和牌麵,毫無噱頭與票房號召力。
由陳龍主演,既在全球範圍內有著噱頭和知名度以及票房號召力,還避免了他當導演拍合拍片找外國人出演男主角會被國人詬病情況。
簡而言之,拋開其它不談,在這些原因下,陳龍乃是最為適合的男主角人選。
甚至說不僅適合,還是唯一的選擇。
其實,如果有的選,王樹也不想選陳龍出演男主角。
奈何放眼全國,事實就是沒有人能有這個牌麵。
由陳龍主演,最起碼電影在海外一定程度上有噱頭,也有人買賬。
而若是由在海外沒有知名度的藝人主演,那麽這部電影在籌備階段就已經注定撲街。
因為,電影成片後,在海外沒有市場,也就不可能會有票房。
而且,如果是由國內在海外沒有知名度的藝人出演男主角,其他外國人配角也不好選角。
到時,好萊塢的諸多知名影星不可能願意作配。
因此,如若是由國內在海外沒有知名度的藝人出演男主角,那麽連帶外國人配角的咖位也會下降好幾個檔次。
到時,就會演變成主角在海外沒什麽知名度,外國人配角在海外也沒有多少知名度。
一部商業片,若是這種陣容,王樹不撲街誰不撲街?!
反之,如果男主角是陳龍,以他的咖位,足以邀請到好萊塢一些知名影星出演配角。
這便有了噱頭和看點,電影就算還未開拍,已經因為陣容的原因,具備了成功的可能。
不像選一位在海外沒有知名度的演員出演男主角那樣,連帶整個劇組的演員陣容咖位集體下降,完全看不到成功的可能。
就算有著再強大的宣發,沒有足夠吸引人的噱頭,也無濟於事。
關於鞏莉的提問,王樹當然不能回答李蓮傑現在不當人了,隨即笑道:“陳龍在海外的知名度更高,如果是從兩人中選擇一人的話,我選擇陳龍。”
這個理由確實是一個很有道理的理由,鞏莉無以反駁。
她不由笑著說道:“你要這麽說話的話,確實是陳龍。”
兩個接著一邊吃一邊聊了一會兒,晚餐結束。
出了飯店,鞏莉看向王樹問:“你要回去了嗎?”
不等王樹回答,緊接著笑吟吟的問道,“時間還早,要去我那裏坐坐嗎?”
王樹又不是傻子,這哪是去坐坐那麽簡單?
少不了打針。
本以為先前關於合拍片角色的回答,鞏莉心底應該有些怨氣,不可能打針才對。
沒想到對方的格局很大。
王樹笑道:“還沒去過你那裏呢,正好過去看看。”
鞏莉聽言笑了笑,一切盡在不言中。
不可否認,鞏莉此次從好萊塢回國,確實是為了王樹的合拍片。
千裏迢迢跑一趟,本以為很輕易就能拿到角色,沒想到撲了空。
內心沒有情緒,是不可能的。
不過,她也不是無理取鬧的人,經過王樹的解釋,心中的情緒消散了不少。
再加上她同樣明白,日後想在好萊塢發展,終究還是得靠王樹的幫助才能有更多的機會,也就沒必要那麽小心眼。
而且,她同樣明白,小心眼下去吃虧的隻會是她自己。
明明與王樹有著不錯的關係與交情,日後顯而易見的能有機會繼續合作。
若是將關係搞僵了,一切就白瞎了。
更別說,王樹是真的很厲害。
這麽長時間沒見,鞏莉心裏都有些想了。
……
鞏莉在京城的房子是別墅,很是豪華,是其於1992年耗資300w購得。
1992年的300w啊,可不是小數目。
要知道1992年全國職工平均工資為2711元\/年,即225.92\/月。
別人一個月兩百多塊錢的工資,鞏莉已經能夠掏三百萬巨資購買別墅了。
如今,這套別墅是由她的父母居住。
因此,鞏莉自是不會帶王樹去到這裏,而是領著王樹去到她購買的高檔公寓。
剛走進公寓,鞏莉就領著王樹稍稍打量,然後走到酒櫃旁邊,回頭問道:“要喝點嗎?”
普通家庭,家中自然少見酒櫃這套家具。
不過有錢人家,家中通常有著酒櫃。
鞏莉目前雖然長期身在好萊塢,但她京城的房子一直都由其父母在打理,不僅看起來幹幹淨淨,裏麵的東西也一應俱全。
王樹搖了搖頭,道:“你喝吧,我還要開車,就不喝了。”
鞏莉聽到這話,一邊開著酒瓶給自己倒酒,一邊笑著調侃道:“怎麽?今晚不在這裏留宿嗎?”
(本章完)
“我回國了,你晚上有時間嗎?一起吃飯?”鞏莉笑著問。
王樹對於鞏莉會打電話過來並不意外,笑道:“好。”
傍晚,兩人在約好的飯店見麵。
飯店包間裏,鞏莉已經坐在裏麵,她看到王樹進來,起身笑道:“一段時間沒見,你好像瘦了一些。”
這是客套話,王樹也清楚,他亦是笑道:“鞏莉姐卻是沒怎麽變,還是那麽美麗動人。”
鞏莉聽言,回了他一個白眼。
兩人點了一些菜,一邊吃一邊聊。
“聽說派拉蒙邀請你接手史蒂文留下的科幻電影項目?”鞏莉好奇的問。
“對。”王樹實話實說的應聲,“派拉蒙的人確實找過我,不過目前還處於探討之中,最終到底會不會是由我執導這個項目,尚不確定。”
“派拉蒙主動找的你,為什麽還要探討?”鞏莉疑惑了。
按理說,派拉蒙主動邀請,王樹隻要答應,瞬間一拍即合,根本就不需要再行探討。
除非
她看向王樹,隻聽王樹笑道:“我向派拉蒙提了要求,表示若由我執導,電影劇本需要按照我的想法創作。”
鞏莉如今混好萊塢,聽到這話,立馬就懂了。
好萊塢的大型電影公司,俱都有專門的市場分析部門。
其所出品的劇本,首要符合市場因素。
因此,嚴禁導演按照個人想法拍攝,而是嚴格按照劇本拍攝。
如此,才能避免導演將一部符合市場的電影拍的奇奇怪怪。
如若將改動的權力交給導演,那麽製片方將會承擔巨大的風險。
在製片人中心製的好萊塢,必然沒有人願意。
所以,往往隻有少數導演能夠不按照劇本,而是按照自己的想法拍攝。
不說其他人,就說紮導。
他也是好萊塢知名大導演了,在拍攝dc《正義聯盟》時,不僅需要按照劇本拍攝影片,還沒有電影的院線剪輯權。
鞏莉看了看王樹,略顯遲疑的說道:“這個要求.”
“派拉蒙應該不會輕易同意吧?”
王樹聳了聳肩,應道:“反正我就是這個條件,派拉蒙答應才有後續,不答應就算了。”
鞏莉聽到這話,呼了一口氣,輕笑道:“也就是你有底氣這般說,換做其他人早就答應派拉蒙了。”
雖然這是一句恭維的話,但王樹還是想說,換做其他人也會這般回複派拉蒙。
比如諾蘭。
他聳了聳肩,不置可否。
鞏莉的眼神時不時落在王樹身上,她如今心中清楚,想在好萊塢獲得機會,唯有從王樹這裏入手。
不然,華人影星在好萊塢是真難混啊!
她來到好萊塢已經闖蕩了好幾年,對此有著清楚的感知。
這地方是西方世界的娛樂圈,東方藝人很難有資源混下去。
若想得到機會,王樹便是最大的希望。
比如這次的中美合拍片,又比如派拉蒙的科幻電影項目。
前者,必然會有華人演員出演的空間。
後者,隻要派拉蒙同意按照王樹的想法創作劇本,亦是能添加華人角色進入其中。
鞏莉順勢將話題轉移到合拍片上,笑嗬嗬的問道:“那合拍片呢?是不是要開始選角了?”
王樹心知對方突然回國必然是為了此事,隻不過鞏莉此行注定要失望了,因為合拍片中並沒有適合她的角色。
雖說兩人之間具有負距離關係,但是私交歸私交,公事歸公事。
王樹可不會因為二弟的原因,硬生生為其弄出一個角色。
如果說有適合她的角色,交由鞏莉出演,那麽無傷大雅。
可沒有適合的角色,硬讓對方出演,哪怕王樹也無法保證電影的質量會不會受到影響。
“對,後天就開始選角。”王樹應聲。
這是公開的消息,就算想隱瞞也隱瞞不了。
鞏莉起身走到王樹的身邊,將手搭在他的肩上,湊到他耳邊呼著熱氣的問道:“那麽.”
“有適合我的角色嗎?”
曖昧的氣氛一下子彌漫整個包間,隻要王樹想,當場就能打針。
隻是,今天這個針打不得啊!
王樹不動聲色的接話:“想聽實話嗎?”
鞏莉聞言,心底瞬間有了不好的猜測,笑盈盈的神色一滯,應道:“你說。”
“沒有。”王樹直接回答。
眼見鞏莉不說話了,王樹緊接著說道:“沒騙你,確實沒有適合你的角色。”
鞏莉在好萊塢發展的不怎麽樣,一直都沒有好的機會。
因此,檔期充足。
隻不過,她本以為能拿到角色,沒想到卻是這樣的答案。
王樹側頭瞥了鞏莉一眼,繼續說:“這部戲,是男人戲,主要是以男人演員為主,雖有女主角,但無論是年齡還是形象,都不適合你。”
“男人戲嗎?”鞏莉聽到這話立馬懂了。
就算不用王樹進一步解釋,已然明白主要是以男人視角為主,女主更多是陪襯。
而陪襯的女主,通常年輕性感漂亮。
因此,她確實不適合。
並且男人戲,還有一個因素,那就是女性角色較少,同樣表明沒有適合她的配角角色。
由此可見,這部戲當真是與她無緣。
鞏莉沉聲一歎,坐回她之前所坐的位置,略顯落寞的感慨道:“終究是老了,戲路受限,很多戲都演不了。”
其實,鞏莉的年齡,在好萊塢還處於黃金期,有大把她這個年齡的藝人依舊活躍在演藝圈。
比如,妮可基德曼、莫妮卡貝魯奇、蘇菲·瑪索、朱莉婭·羅伯茨、朱麗安·摩爾等等。
隻不過,都是西方麵孔的藝人。
鞏莉是東方麵孔,在西方好萊塢的舞台,有所受限。
所以,縱使她的年齡還處於黃金期,但因由是末期的黃金期,難以與西方麵孔的同齡藝人競爭戲約。
再加上隨著年齡的增長,戲路受限,也隻能接拍大齡女主角的戲約。
因此,所麵臨的境況,是真的很不好。
當然,這是在好萊塢。
如果她回到國內,乃是內娛大姐。
王樹聽到這話,不動聲色的寬慰道:“不要著急,總歸是有機會的。”
鞏莉歎了一口氣,沒再說話。
如果換做舔狗,見到鞏莉這樣,定然會給予保證。
然而.
王樹並不是舔狗。
他拍戲,從來是選擇合適的演員,保證電影的質量,而不是不適合也硬要加進去。
這部合拍片,是真沒有適合鞏莉的角色,所以他自始至終都沒有考慮鞏莉。
至於日後
如若在好萊塢所執導的電影有適合鞏莉的角色,或者可以給鞏莉添加一個角色,憑借給對方打過針的關係,他也不會不聞不問。
沉默了一會兒,鞏莉抬頭問道:“你準備選誰出演?”
鞏莉混好萊塢,王樹也沒必要隱瞞,道:“男主角方麵,邀請了陳龍大哥”
王樹沒說其他人的名字,隻說了陳龍。
鞏莉聞言點了點頭,不用王樹解釋,她也清楚王樹會選擇陳龍的原因。
王樹的這部電影,乃是合拍片,必定會兼顧考慮內地市場和海外市場。
作為由中國主導的合拍片,不可能找外國人擔任男主角。
因此,這些條件合在一起,也就隻有極小的選擇範圍。
男主角的人選,不是陳龍,就是李蓮傑。
確定了男主角的人選,而後其他角色的選角也就簡單了。
她忽然又好奇的問:“怎麽不選李蓮傑?”
合拍片需要麵向國際,擺在王樹麵前的男主角人選除了陳龍就是李蓮傑。
他確實有考慮過李蓮傑,隻是這丫的去年成立了壹基金,開始不當人了,王樹隻能將他剔除。
不選李蓮傑,隻剩下全球知名度更高的陳龍。
至於甄子彈等等,現階段在國際舞台上壓根就沒有多少知名度和牌麵,毫無噱頭與票房號召力。
由陳龍主演,既在全球範圍內有著噱頭和知名度以及票房號召力,還避免了他當導演拍合拍片找外國人出演男主角會被國人詬病情況。
簡而言之,拋開其它不談,在這些原因下,陳龍乃是最為適合的男主角人選。
甚至說不僅適合,還是唯一的選擇。
其實,如果有的選,王樹也不想選陳龍出演男主角。
奈何放眼全國,事實就是沒有人能有這個牌麵。
由陳龍主演,最起碼電影在海外一定程度上有噱頭,也有人買賬。
而若是由在海外沒有知名度的藝人主演,那麽這部電影在籌備階段就已經注定撲街。
因為,電影成片後,在海外沒有市場,也就不可能會有票房。
而且,如果是由國內在海外沒有知名度的藝人出演男主角,其他外國人配角也不好選角。
到時,好萊塢的諸多知名影星不可能願意作配。
因此,如若是由國內在海外沒有知名度的藝人出演男主角,那麽連帶外國人配角的咖位也會下降好幾個檔次。
到時,就會演變成主角在海外沒什麽知名度,外國人配角在海外也沒有多少知名度。
一部商業片,若是這種陣容,王樹不撲街誰不撲街?!
反之,如果男主角是陳龍,以他的咖位,足以邀請到好萊塢一些知名影星出演配角。
這便有了噱頭和看點,電影就算還未開拍,已經因為陣容的原因,具備了成功的可能。
不像選一位在海外沒有知名度的演員出演男主角那樣,連帶整個劇組的演員陣容咖位集體下降,完全看不到成功的可能。
就算有著再強大的宣發,沒有足夠吸引人的噱頭,也無濟於事。
關於鞏莉的提問,王樹當然不能回答李蓮傑現在不當人了,隨即笑道:“陳龍在海外的知名度更高,如果是從兩人中選擇一人的話,我選擇陳龍。”
這個理由確實是一個很有道理的理由,鞏莉無以反駁。
她不由笑著說道:“你要這麽說話的話,確實是陳龍。”
兩個接著一邊吃一邊聊了一會兒,晚餐結束。
出了飯店,鞏莉看向王樹問:“你要回去了嗎?”
不等王樹回答,緊接著笑吟吟的問道,“時間還早,要去我那裏坐坐嗎?”
王樹又不是傻子,這哪是去坐坐那麽簡單?
少不了打針。
本以為先前關於合拍片角色的回答,鞏莉心底應該有些怨氣,不可能打針才對。
沒想到對方的格局很大。
王樹笑道:“還沒去過你那裏呢,正好過去看看。”
鞏莉聽言笑了笑,一切盡在不言中。
不可否認,鞏莉此次從好萊塢回國,確實是為了王樹的合拍片。
千裏迢迢跑一趟,本以為很輕易就能拿到角色,沒想到撲了空。
內心沒有情緒,是不可能的。
不過,她也不是無理取鬧的人,經過王樹的解釋,心中的情緒消散了不少。
再加上她同樣明白,日後想在好萊塢發展,終究還是得靠王樹的幫助才能有更多的機會,也就沒必要那麽小心眼。
而且,她同樣明白,小心眼下去吃虧的隻會是她自己。
明明與王樹有著不錯的關係與交情,日後顯而易見的能有機會繼續合作。
若是將關係搞僵了,一切就白瞎了。
更別說,王樹是真的很厲害。
這麽長時間沒見,鞏莉心裏都有些想了。
……
鞏莉在京城的房子是別墅,很是豪華,是其於1992年耗資300w購得。
1992年的300w啊,可不是小數目。
要知道1992年全國職工平均工資為2711元\/年,即225.92\/月。
別人一個月兩百多塊錢的工資,鞏莉已經能夠掏三百萬巨資購買別墅了。
如今,這套別墅是由她的父母居住。
因此,鞏莉自是不會帶王樹去到這裏,而是領著王樹去到她購買的高檔公寓。
剛走進公寓,鞏莉就領著王樹稍稍打量,然後走到酒櫃旁邊,回頭問道:“要喝點嗎?”
普通家庭,家中自然少見酒櫃這套家具。
不過有錢人家,家中通常有著酒櫃。
鞏莉目前雖然長期身在好萊塢,但她京城的房子一直都由其父母在打理,不僅看起來幹幹淨淨,裏麵的東西也一應俱全。
王樹搖了搖頭,道:“你喝吧,我還要開車,就不喝了。”
鞏莉聽到這話,一邊開著酒瓶給自己倒酒,一邊笑著調侃道:“怎麽?今晚不在這裏留宿嗎?”
(本章完)