韓三坪聽到這話，是真吃驚了。
王樹也就拿了一座奧斯卡小金人而已，如今好萊塢八大電影公司找上門來尋求合作
這是多被青睞與看好啊？
由此可見，王樹儼然在好萊塢站住了腳跟，就算不混華語片，也能在好萊塢混的風生水起。
想到這裏，心說需要跟上麵聊聊了。
若是某些人再拽下去，致使王樹心裏不舒坦，完全可以去混好萊塢不回來了。
而王樹，又是內地商業電影唯一的牌麵。
目能所及的能夠看到王樹的存在對內地商業電影的發展具有極大的推進作用。
如果他去了好萊塢，內地商業電影又被港島掌控話語權不說，還少了對商業電影發展的推進。
屬實是極大的損失。
並不是說，沒有王樹在內娛，內娛就玩不轉。
內娛缺了誰，都能運轉。
隻是說，內娛有王樹的存在，製衡了北上的港圈。
若是沒有王樹，內地無人可用，商業片得仰仗港圈鼻息。
韓三坪一直聯係王樹繼續合作商業電影，也是有著這樣的原因。
且不說，與王樹合作，還沒有賠本這一點。
就說內地，都沒人合作。
華宜自成一體。
張一謀的電影，如今也插不上手。
放眼望去，碩大的內地，沒有能拍商業片的導演了。
韓三坪好大喜功，在搞大片的路上不會停下。
擺在他麵前的隻有兩個選擇，一個是捧著港圈，一個是王樹。
成年人才做選擇，他全都要。
再說了，留下王樹，證明中影不缺合作對象，還能製衡港圈，在商業電影方麵能夠與之拉扯。
王樹笑道：“史蒂文·斯皮爾伯格之前與派拉蒙合作的項目，如今史蒂文跑到迪士尼去了，派拉蒙隨即想重新找一位導演執導這個項目，然後找到了我這裏。”
韓三坪聽到王樹的解釋，已經確信派拉蒙並不是想要參與合拍片，不由感歎道：“國內的導演還是你厲害，派拉蒙都找著你合作。”
派拉蒙是好萊塢八大電影公司之一，在國際上聲名遠播。
中影雖說是內地老大，但乃是國企，性質都不一樣。
更別說，在國際舞台上，中影遠沒有派拉蒙有名。
能被這種大電影公司找上門合作，儼然襯托出王樹的牛鼻。
王樹笑嗬嗬的接話：“韓董，你這話可就捧殺了啊？”
“在國內，我就是一個新人，還有好多前輩比我厲害呢。”
“嗬嗬。”韓三坪聞言一樂，調侃道，“你要是真能保持這個態度，日後大有可為。”
內娛從來不是誰有實力，誰就能掌控雷電。
隻有懂得人情世故，才能混的風生水起。
王樹聽到這話，也是一樂。
在他看來，這番話從韓三坪嘴裏說出來，莫名的喜感。
因為
韓三坪坐上中影第一把交椅後，正是因為“不懂”人情世故。
按照正常流程，本來任期結束後能夠更進一步，卻遭受邊緣化。
他在中影一把手的位置上，很多人表麵上捧著他，實則心裏卻是早就記恨上了。
堂堂中影一把手，明麵上的內娛第一大佬，任期前腳結束，後腳就被拆台。
從這裏，進一步表明內娛是一個講究人情世故的地方。
畢竟官本位社會，站在台前的人看似牛鼻，實則隻是看似牛鼻。
兩人接著聊了聊合拍片的事情，掛斷了電話。
另一邊，大洋彼岸的好萊塢。
史蒂文·斯皮爾伯格正在接受媒體記者的采訪。
“史蒂文，派拉蒙將牽手王樹的消息你聽說了嗎？”記者問。
今年2月9日，史蒂文·斯皮爾伯格帶著他一手創建的夢工廠，正式加入了迪士尼的童話王國。
其實，夢工廠宣告離開派拉蒙影業後，是準備另起爐灶，隻不過遭遇了金融風暴的衝擊，另起爐灶胎死腹中。
隨即，“轉嫁”環球影業，卻遭到環球影業宣布“退婚”。
好事不成的夢工廠隨即向一直有興趣與他們合作的迪士尼拋去了繡球，經過了密集的談判，兩家公司敲定了合作事宜。
自2010年開始，迪士尼將包辦夢工廠出品電影的發行和市場推廣。
其中，迪士尼將在包括《變形金剛2》在內的六部影片盈利中收取8%的發行提成。
在好萊塢的大環境下，能夠容忍獨立電影人的存在，卻不能容忍有人觸碰發行和院線。
這兩個，是逆鱗，誰碰誰混不下去。
哪怕王樹日後在好萊塢獨立製作電影，最終也得找發行公司發行。
而不同的發行公司，其發行能力不同。
迪士尼，正是擁有著強大的全球發行能力。
好比這次夢工廠牽手迪士尼，其合同中規定迪士尼要在2010年起的一年內負責發行六部夢工廠出品的影片。
既然合同中規定，那麽迪士尼不可能陰奉陽違，而是會正常發行夢工廠出品的電影。
以迪士尼的全球發行能力，隻要夢工廠的電影不差，那麽票房就不會低。
其實，這也是合作共贏。
如若夢工廠自立門戶，便沒有對影片的發行能力，最終還是要找發行公司發行。
而找發行公司發行，不見得順順利利，很可能會磕磕絆絆。
而像現在這樣與迪士尼合作，借助迪士尼的全球發行渠道，一部電影隨隨便便都能取得還算不錯的票房成績。
如若電影的質量很好，甚至還會大爆。
對迪士尼而言，夢工廠的加盟正好可以為迪士尼帶來更多的影片，讓迪士尼並未得到充分利用的全球發行渠道得到充分的開發。
迪士尼主席迪克·庫克直接表示：“史蒂文拍過許多史上最受觀眾喜愛的大片，日後他也定將是我們電影工業內最重要的人物之一。”
“我們非常激動且非常榮幸地宣布，我們將推廣並發行夢工廠接下來出品的所有真人電影，並將與史蒂文·斯皮爾伯格、斯塔西·斯奈德等尊敬的共事者以及夢工廠非凡的創意團隊開始全新的合作關係。”
迪士尼一直都想與夢工廠合作，他們有著全球發行渠道，卻沒有足夠優質的影片進行發行。
夢工廠的加入，恰好補足這一塊。
其實，去年的夏天的時候，夢工廠三老板之一的大衛·葛芬就已經接洽過迪士尼，隻不過史蒂文·斯皮爾伯格帶有個人感情，未能與迪士尼簽約。
今年，夢工廠自立門戶遭受金融危機後，史蒂文·斯皮爾伯格還是選擇了環球影業。
可見，環球影業是他的真愛。
隻不過，郎有情，妾無意。
遭受環球影業“退婚”，這才與迪士尼簽約。
然而，就結果論而言，夢工廠加入迪士尼，雖然前期享受到了迪士尼全球發行能力的好處，後期卻證明是一步臭棋。
因為，迪士尼旗下有著皮克斯動畫工作室！！！
“聽說了。”史蒂文·斯皮爾伯格笑著接話。
關於記者為何問及這些，他心裏一清二楚。
記者笑了笑，道：“聽說派拉蒙打算將你之前負責的電影項目交由王樹執導，對此你怎麽看？你認為王樹能夠勝任這份工作嗎？”
王樹固然是史上最年輕的奧斯卡導演，但史蒂文·斯皮爾伯格卻是早已享譽國際的奧斯卡大導演。
《辛德勒的名單》不僅為他斬獲第66屆奧斯卡最佳導演獎，同時還斬獲最佳影片獎。
第71屆奧斯卡，他所執導的《拯救大兵瑞恩》，再為他斬獲一座奧斯卡最佳導演獎。
盡管《拯救大兵瑞恩》這部影片的藝術性不高，然而不管怎樣，兩座奧斯卡最佳導演獎的小金人卻是貨真價實的。
而且，除了這兩部拿了奧斯卡的電影作品之外，他還有《大白鯊》、《奪寶奇兵》、《外星人e.t.》、《侏羅紀公園》等諸多知名度極高的電影作品。
這老頭在好萊塢，地位、資曆皆有。
隻見他笑了笑，道：“那個項目已經與我無關了，交給誰執導由派拉蒙決定。”
“不過，項目中涉及許多專業知識，王樹是否能夠勝任，這個我就不知了。”
記者聞言不動聲色的繼續問道：“史蒂文，聽說這個項目你已經準備了三四年之久是嗎？”
史蒂文·斯皮爾伯格點了點頭：“確實有這麽長的時間。”
“就這麽交給別人，你甘心嗎？”記者開始拱火。
史蒂文·斯皮爾伯格不動聲色的笑道：“首先，這個項目我確實準備了三四年之久，不過我隻是參與其中。”
“其次，項目的所有權，屬於派拉蒙。”
“所以，這並不是我甘不甘心的問題。”
記者咧嘴問道：“史蒂文，所以.這是派拉蒙的報複對嗎？”
言下之意，指的是史蒂文·斯皮爾伯格離開派拉蒙，派拉蒙轉手停止與他的合作。
史蒂文·斯皮爾伯格聞言，故作疑惑道：“你為什麽這麽問呢？”
“如今夢工廠與迪士尼合作，我們簽有合約。”
這話，表述的是並不是派拉蒙報複，而是合約的問題。
有道是買賣不在，仁義在。
史蒂文·斯皮爾伯格這麽大的導演，派拉蒙吃飽了撐著與對方鬧的老死不相往來。
一切，都是按照合約說話。
再說了，史蒂文·斯皮爾伯格選擇離開派拉蒙的時候，派拉蒙有試圖挽留，隻是沒能成功。
至於他會離開派拉蒙，矛盾源於雙方在電影項目上的分歧，尤其是關於《丁丁曆險記》的改編問題。
史蒂文·斯皮爾伯格希望擁有更大的影片控製權，派拉蒙不答應，再加上製作資金等等問題，最終導致雙方分道揚鑣。
別看史蒂文·斯皮爾伯格帶著夢工廠與派拉蒙分道揚鑣，實則史蒂文·斯皮爾伯格與派拉蒙合作期間，才是夢工廠出產最多的時期。
而後轉頭迪士尼，夢工廠沒幾年就涼了。
本來，夢工廠與皮克斯勢均力敵，這一波折騰下去，轉眼被皮克斯踩在腳下。
不過，這也說明，好萊塢大型電影公司，就算與導演分道揚鑣，也不願將劇本的改動權力交給導演。
與之合作的導演，要麽全程按照劇本拍攝，要麽不合作。
隻有少數導演，對劇本能夠擁有一定的改動權利。
由此可見，王樹向派拉蒙的工作人員提出按照他的想法創作劇本的要求，屬實是很緊要的條件。
這個要求，說白了就是改動劇本的權利。
派拉蒙會不會答應，他還真沒有譜。
記者聽到這話，笑了笑，再道：“史蒂文，如果派拉蒙真的選擇將這個項目交給王樹執導，你覺得他能夠拍好嗎？”
史蒂文·斯皮爾伯格笑著接話：“我剛才不是說了嗎？這個項目涉及很多專業知識，而我又對他不太了解，能不能拍好，我並不知道。”
這話看似是在表示不知道，實則最為關鍵的一點，在於會涉及很多專業知識這一句。
眾所周知，王樹不是學院派，學曆不高。
所以.
“涉及專業知識嗎？”記者稍作沉吟，然後再道，“如果是這樣的話，王樹完全可以聘請專業人士輔佐，如此便能解決這個問題。”
擺在麵前的事實就是，科幻電影中所涉及的專業知識，就算是學院派導演照樣兩眼抓瞎，亦是會聘請專業人士擔任顧問。
史蒂文·斯皮爾伯格笑了笑，道：“所以我才說能不能拍好，我並不知道。”
記者緊接著問：“史蒂文，很多人都說王樹也是一名擅長科幻電影的導演，你認為呢？”
史蒂文·斯皮爾伯格笑道：“或許吧？我剛才已經說了，我對他並不了解，所以我並不清楚。”
其實他看過王樹所執導的科幻電影，隻能說多在於巧思，而不是硬科幻。
而他所準備的那個項目，更多的在於硬科幻，不在於巧思。
雖說諾蘭版本的《星際穿越》，到最後也有“玄學”。
但，這是諾蘭版本，而不是史蒂文·斯皮爾伯格版本。
因此，其實史蒂文·斯皮爾伯格心裏並不認為王樹能夠勝任這個項目。
隻因王樹是新晉奧斯卡導演，且還是史上最年輕的奧斯卡導演，他留了些麵子，沒有直言。
(本章完)
王樹也就拿了一座奧斯卡小金人而已，如今好萊塢八大電影公司找上門來尋求合作
這是多被青睞與看好啊？
由此可見，王樹儼然在好萊塢站住了腳跟，就算不混華語片，也能在好萊塢混的風生水起。
想到這裏，心說需要跟上麵聊聊了。
若是某些人再拽下去，致使王樹心裏不舒坦，完全可以去混好萊塢不回來了。
而王樹，又是內地商業電影唯一的牌麵。
目能所及的能夠看到王樹的存在對內地商業電影的發展具有極大的推進作用。
如果他去了好萊塢，內地商業電影又被港島掌控話語權不說，還少了對商業電影發展的推進。
屬實是極大的損失。
並不是說，沒有王樹在內娛，內娛就玩不轉。
內娛缺了誰，都能運轉。
隻是說，內娛有王樹的存在，製衡了北上的港圈。
若是沒有王樹，內地無人可用，商業片得仰仗港圈鼻息。
韓三坪一直聯係王樹繼續合作商業電影，也是有著這樣的原因。
且不說，與王樹合作，還沒有賠本這一點。
就說內地，都沒人合作。
華宜自成一體。
張一謀的電影，如今也插不上手。
放眼望去，碩大的內地，沒有能拍商業片的導演了。
韓三坪好大喜功，在搞大片的路上不會停下。
擺在他麵前的隻有兩個選擇，一個是捧著港圈，一個是王樹。
成年人才做選擇，他全都要。
再說了，留下王樹，證明中影不缺合作對象，還能製衡港圈，在商業電影方麵能夠與之拉扯。
王樹笑道：“史蒂文·斯皮爾伯格之前與派拉蒙合作的項目，如今史蒂文跑到迪士尼去了，派拉蒙隨即想重新找一位導演執導這個項目，然後找到了我這裏。”
韓三坪聽到王樹的解釋，已經確信派拉蒙並不是想要參與合拍片，不由感歎道：“國內的導演還是你厲害，派拉蒙都找著你合作。”
派拉蒙是好萊塢八大電影公司之一，在國際上聲名遠播。
中影雖說是內地老大，但乃是國企，性質都不一樣。
更別說，在國際舞台上，中影遠沒有派拉蒙有名。
能被這種大電影公司找上門合作，儼然襯托出王樹的牛鼻。
王樹笑嗬嗬的接話：“韓董，你這話可就捧殺了啊？”
“在國內，我就是一個新人，還有好多前輩比我厲害呢。”
“嗬嗬。”韓三坪聞言一樂，調侃道，“你要是真能保持這個態度，日後大有可為。”
內娛從來不是誰有實力，誰就能掌控雷電。
隻有懂得人情世故，才能混的風生水起。
王樹聽到這話，也是一樂。
在他看來，這番話從韓三坪嘴裏說出來，莫名的喜感。
因為
韓三坪坐上中影第一把交椅後，正是因為“不懂”人情世故。
按照正常流程，本來任期結束後能夠更進一步，卻遭受邊緣化。
他在中影一把手的位置上，很多人表麵上捧著他，實則心裏卻是早就記恨上了。
堂堂中影一把手，明麵上的內娛第一大佬，任期前腳結束，後腳就被拆台。
從這裏，進一步表明內娛是一個講究人情世故的地方。
畢竟官本位社會，站在台前的人看似牛鼻，實則隻是看似牛鼻。
兩人接著聊了聊合拍片的事情，掛斷了電話。
另一邊，大洋彼岸的好萊塢。
史蒂文·斯皮爾伯格正在接受媒體記者的采訪。
“史蒂文，派拉蒙將牽手王樹的消息你聽說了嗎？”記者問。
今年2月9日，史蒂文·斯皮爾伯格帶著他一手創建的夢工廠，正式加入了迪士尼的童話王國。
其實，夢工廠宣告離開派拉蒙影業後，是準備另起爐灶，隻不過遭遇了金融風暴的衝擊，另起爐灶胎死腹中。
隨即，“轉嫁”環球影業，卻遭到環球影業宣布“退婚”。
好事不成的夢工廠隨即向一直有興趣與他們合作的迪士尼拋去了繡球，經過了密集的談判，兩家公司敲定了合作事宜。
自2010年開始，迪士尼將包辦夢工廠出品電影的發行和市場推廣。
其中，迪士尼將在包括《變形金剛2》在內的六部影片盈利中收取8%的發行提成。
在好萊塢的大環境下，能夠容忍獨立電影人的存在，卻不能容忍有人觸碰發行和院線。
這兩個，是逆鱗，誰碰誰混不下去。
哪怕王樹日後在好萊塢獨立製作電影，最終也得找發行公司發行。
而不同的發行公司，其發行能力不同。
迪士尼，正是擁有著強大的全球發行能力。
好比這次夢工廠牽手迪士尼，其合同中規定迪士尼要在2010年起的一年內負責發行六部夢工廠出品的影片。
既然合同中規定，那麽迪士尼不可能陰奉陽違，而是會正常發行夢工廠出品的電影。
以迪士尼的全球發行能力，隻要夢工廠的電影不差，那麽票房就不會低。
其實，這也是合作共贏。
如若夢工廠自立門戶，便沒有對影片的發行能力，最終還是要找發行公司發行。
而找發行公司發行，不見得順順利利，很可能會磕磕絆絆。
而像現在這樣與迪士尼合作，借助迪士尼的全球發行渠道，一部電影隨隨便便都能取得還算不錯的票房成績。
如若電影的質量很好，甚至還會大爆。
對迪士尼而言，夢工廠的加盟正好可以為迪士尼帶來更多的影片，讓迪士尼並未得到充分利用的全球發行渠道得到充分的開發。
迪士尼主席迪克·庫克直接表示：“史蒂文拍過許多史上最受觀眾喜愛的大片，日後他也定將是我們電影工業內最重要的人物之一。”
“我們非常激動且非常榮幸地宣布，我們將推廣並發行夢工廠接下來出品的所有真人電影，並將與史蒂文·斯皮爾伯格、斯塔西·斯奈德等尊敬的共事者以及夢工廠非凡的創意團隊開始全新的合作關係。”
迪士尼一直都想與夢工廠合作，他們有著全球發行渠道，卻沒有足夠優質的影片進行發行。
夢工廠的加入，恰好補足這一塊。
其實，去年的夏天的時候，夢工廠三老板之一的大衛·葛芬就已經接洽過迪士尼，隻不過史蒂文·斯皮爾伯格帶有個人感情，未能與迪士尼簽約。
今年，夢工廠自立門戶遭受金融危機後，史蒂文·斯皮爾伯格還是選擇了環球影業。
可見，環球影業是他的真愛。
隻不過，郎有情，妾無意。
遭受環球影業“退婚”，這才與迪士尼簽約。
然而，就結果論而言，夢工廠加入迪士尼，雖然前期享受到了迪士尼全球發行能力的好處，後期卻證明是一步臭棋。
因為，迪士尼旗下有著皮克斯動畫工作室！！！
“聽說了。”史蒂文·斯皮爾伯格笑著接話。
關於記者為何問及這些，他心裏一清二楚。
記者笑了笑，道：“聽說派拉蒙打算將你之前負責的電影項目交由王樹執導，對此你怎麽看？你認為王樹能夠勝任這份工作嗎？”
王樹固然是史上最年輕的奧斯卡導演，但史蒂文·斯皮爾伯格卻是早已享譽國際的奧斯卡大導演。
《辛德勒的名單》不僅為他斬獲第66屆奧斯卡最佳導演獎，同時還斬獲最佳影片獎。
第71屆奧斯卡，他所執導的《拯救大兵瑞恩》，再為他斬獲一座奧斯卡最佳導演獎。
盡管《拯救大兵瑞恩》這部影片的藝術性不高，然而不管怎樣，兩座奧斯卡最佳導演獎的小金人卻是貨真價實的。
而且，除了這兩部拿了奧斯卡的電影作品之外，他還有《大白鯊》、《奪寶奇兵》、《外星人e.t.》、《侏羅紀公園》等諸多知名度極高的電影作品。
這老頭在好萊塢，地位、資曆皆有。
隻見他笑了笑，道：“那個項目已經與我無關了，交給誰執導由派拉蒙決定。”
“不過，項目中涉及許多專業知識，王樹是否能夠勝任，這個我就不知了。”
記者聞言不動聲色的繼續問道：“史蒂文，聽說這個項目你已經準備了三四年之久是嗎？”
史蒂文·斯皮爾伯格點了點頭：“確實有這麽長的時間。”
“就這麽交給別人，你甘心嗎？”記者開始拱火。
史蒂文·斯皮爾伯格不動聲色的笑道：“首先，這個項目我確實準備了三四年之久，不過我隻是參與其中。”
“其次，項目的所有權，屬於派拉蒙。”
“所以，這並不是我甘不甘心的問題。”
記者咧嘴問道：“史蒂文，所以.這是派拉蒙的報複對嗎？”
言下之意，指的是史蒂文·斯皮爾伯格離開派拉蒙，派拉蒙轉手停止與他的合作。
史蒂文·斯皮爾伯格聞言，故作疑惑道：“你為什麽這麽問呢？”
“如今夢工廠與迪士尼合作，我們簽有合約。”
這話，表述的是並不是派拉蒙報複，而是合約的問題。
有道是買賣不在，仁義在。
史蒂文·斯皮爾伯格這麽大的導演，派拉蒙吃飽了撐著與對方鬧的老死不相往來。
一切，都是按照合約說話。
再說了，史蒂文·斯皮爾伯格選擇離開派拉蒙的時候，派拉蒙有試圖挽留，隻是沒能成功。
至於他會離開派拉蒙，矛盾源於雙方在電影項目上的分歧，尤其是關於《丁丁曆險記》的改編問題。
史蒂文·斯皮爾伯格希望擁有更大的影片控製權，派拉蒙不答應，再加上製作資金等等問題，最終導致雙方分道揚鑣。
別看史蒂文·斯皮爾伯格帶著夢工廠與派拉蒙分道揚鑣，實則史蒂文·斯皮爾伯格與派拉蒙合作期間，才是夢工廠出產最多的時期。
而後轉頭迪士尼，夢工廠沒幾年就涼了。
本來，夢工廠與皮克斯勢均力敵，這一波折騰下去，轉眼被皮克斯踩在腳下。
不過，這也說明，好萊塢大型電影公司，就算與導演分道揚鑣，也不願將劇本的改動權力交給導演。
與之合作的導演，要麽全程按照劇本拍攝，要麽不合作。
隻有少數導演，對劇本能夠擁有一定的改動權利。
由此可見，王樹向派拉蒙的工作人員提出按照他的想法創作劇本的要求，屬實是很緊要的條件。
這個要求，說白了就是改動劇本的權利。
派拉蒙會不會答應，他還真沒有譜。
記者聽到這話，笑了笑，再道：“史蒂文，如果派拉蒙真的選擇將這個項目交給王樹執導，你覺得他能夠拍好嗎？”
史蒂文·斯皮爾伯格笑著接話：“我剛才不是說了嗎？這個項目涉及很多專業知識，而我又對他不太了解，能不能拍好，我並不知道。”
這話看似是在表示不知道，實則最為關鍵的一點，在於會涉及很多專業知識這一句。
眾所周知，王樹不是學院派，學曆不高。
所以.
“涉及專業知識嗎？”記者稍作沉吟，然後再道，“如果是這樣的話，王樹完全可以聘請專業人士輔佐，如此便能解決這個問題。”
擺在麵前的事實就是，科幻電影中所涉及的專業知識，就算是學院派導演照樣兩眼抓瞎，亦是會聘請專業人士擔任顧問。
史蒂文·斯皮爾伯格笑了笑，道：“所以我才說能不能拍好，我並不知道。”
記者緊接著問：“史蒂文，很多人都說王樹也是一名擅長科幻電影的導演，你認為呢？”
史蒂文·斯皮爾伯格笑道：“或許吧？我剛才已經說了，我對他並不了解，所以我並不清楚。”
其實他看過王樹所執導的科幻電影，隻能說多在於巧思，而不是硬科幻。
而他所準備的那個項目，更多的在於硬科幻，不在於巧思。
雖說諾蘭版本的《星際穿越》，到最後也有“玄學”。
但，這是諾蘭版本，而不是史蒂文·斯皮爾伯格版本。
因此，其實史蒂文·斯皮爾伯格心裏並不認為王樹能夠勝任這個項目。
隻因王樹是新晉奧斯卡導演，且還是史上最年輕的奧斯卡導演，他留了些麵子，沒有直言。
(本章完)