鮮卑首領其至鞬寇掠代郡，郡太守李超戰死。第二年春天，
中郎將張國派遣幕府從事與南單於率領步騎一萬餘人出塞，大敗鮮卑，
繳獲輜重兩千餘件。當時，住在遼東郡的鮮卑，有六千餘騎兵寇掠遼東郡、玄菟郡，
烏桓校尉耿曄征調邊郡駐軍，以及烏桓率觽王率領的軍隊，出塞迎擊鮮卑，斬殺數百人，
俘虜、繳獲馬、牛、羊甚多，鮮卑首領率領部眾三萬，向遼東郡乞降。
永建三年，永建四年，鮮卑多次寇掠漁陽郡、朔方郡。永建六年秋天，
耿曄派遣軍司馬率領胡人騎兵數千，出塞大敗鮮卑。當年冬天，
漁陽郡太守派遣烏桓軍隊出擊，斬殺鮮卑八百，繳獲馬牛甚多。
烏桓首領扶漱官作戰勇敢，與鮮卑交戰常衝鋒在前，順帝下詔，
賜予扶漱官“率眾君”稱號。
順帝陽嘉元年冬天，耿曄派遣烏桓親漢都尉戎朱廆，率領烏桓王侯咄歸等出塞襲擊鮮卑，
大有斬獲，順帝封咄歸等“率眾王”“率眾侯”“率眾長”稱號，賞賜彩繒、縑帛，
多少不等。後來，鮮卑寇掠遼東郡屬國，耿曄移駐遼東郡無慮城。
陽嘉二年春天，護南匈奴中郎將趙稠派遣從事，率領南匈奴骨都侯夫沈等出塞迎擊鮮卑，
大敗鮮卑賊寇，斬獲甚多，順帝下詔，賜予夫沈金印、紫綬，外加縑帛、彩繒，
多少不等。當年秋天，鮮卑穿過邊塞，進入馬城，代郡太守迎擊鮮卑，
戰事不利。後來，鮮卑首領其至鞬去世，鮮卑對漢朝邊郡的襲擾，才逐漸減少。
在桓帝朝，鮮卑君長為檀石槐，父親是投鹿侯。最初，投鹿侯追隨匈奴，
在匈奴從軍三年，投鹿侯的妻子在家生下一個兒子。投鹿侯回家看到孩子，很奇怪，
要殺掉這個孩子。妻子說，有一天白天外出，聽到雷聲，仰首觀看，天上落下一個冰雹，
落入口中，不慎吞下，隨後懷孕，十月生產，這個兒子必有奇異之處，
且等他長大成人再說。投鹿侯不聽，把孩子丟棄在荒野。妻子暗中告訴家令，
收養這個孩子，起名字叫檀石槐。檀石槐長到十四五歲，身體強壯，勇敢，有謀略。
其他部落搶走檀石槐外公家的牛羊，檀石槐單騎追趕，把搶走的牛羊追回，
從此以後，整個部落對檀石槐表示敬服。檀石槐在部落製定法規，令出必行，
為族人評判是非曲直，無人敢冒犯，檀石槐被推舉為部落大首領。
檀石槐在彈汗山歠（chuo）仇水建立王庭，位置在高柳城以北三百餘裏，
檀石槐部落的戰士兵強馬壯，東西鮮卑首領先後歸附檀石槐。
檀石槐率領鮮卑南下寇掠漢朝邊郡，北上打退丁零，東進逼退夫餘，西進蹂躪烏孫。
鮮卑占領北匈奴崩潰後的漠北故地，東西寬一萬四千餘裏，南北長七千餘裏，
領地有山川、水澤、鹽池。
桓帝永壽二年秋天，檀石槐率領三四千鮮卑騎兵，寇掠雲中郡。
桓帝延熹元年，檀石槐寇掠北部邊郡。當年冬天，桓帝派遣護匈奴中郎將張奐，
率領南匈奴騎兵，出塞迎擊鮮卑，斬殺二百人。永壽二年，檀石槐入侵雁門郡，
殺害數百邊民，搶掠一番，揚長而去。永壽六年夏天，一千餘鮮卑騎兵寇掠遼東郡屬國。
永壽九年夏天，檀石槐率領數萬鮮卑騎兵，兵分幾路寇掠沿邊九郡，燒殺搶掠，
邊郡吏民深受其害。桓帝派遣張奐迎擊鮮卑，將鮮卑逐出塞外。
朝廷對鮮卑的不斷襲擾，深感憂慮，但是又無力製止，桓帝隻好派遣使者，
帶著印綬封檀石槐為“王”，欲與鮮卑和親。檀石槐不肯接受“王”號，繼續寇掠邊郡，
襲擾不止。檀石槐將鮮卑分為三部分，從右北平郡向東，直至遼東郡，連接夫餘、
穢貊，有二十餘縣邑，為東部鮮卑；從右北平郡向西，直至上穀郡，有十多個縣邑，
為中部鮮卑；從上穀郡向西，直至敦煌郡、烏孫，有二十餘縣邑，為西部鮮卑。
各部鮮卑，設置首領管轄；所有鮮卑人，皆臣屬於檀石槐。
靈帝即位，幽州、並州、涼州沿邊各郡，沒有一年不遭受鮮卑的襲擾，百姓深受其害。
靈帝熹平三年冬天，鮮卑入侵北地郡，郡太守夏育率領南匈奴休著屠，兵分多路追擊，
大敗鮮卑。靈帝任命夏育為護烏桓校尉。熹平五年，鮮卑寇掠幽州。
熹平六年夏天，鮮卑從三個方向寇掠邊郡。當年秋天，夏育上疏諫言：“鮮卑寇掠邊郡，
從春天以來已經有三十餘起，奏請朝廷征調幽州諸郡漢軍出塞進剿，經過一冬兩春，
一定能夠剿滅鮮卑逆賊。”靈帝沒有采納夏育的建議。此前，護羌校尉田晏因為某事，
被免職抵罪，後來又被赦免，欲立功報效朝廷，田晏通過中常侍王甫，被靈帝拜為將軍，
王甫向靈帝諫言，派遣漢將與夏育一起，並力討伐鮮卑。靈帝拜田晏為破鮮卑中郎將。
朝廷大臣多持反對意見，靈帝召集百官，在朝堂上廷議。議郎蔡邕諫言：
《尚書》告誡要警惕戎狄禍害華夏，《易經》記載中原王朝討伐鬼方。周室擁有天下，
曾經討伐獫狁、荊蠻。漢室擁有天下，武帝派遣大將軍踏破闐顏山、掃蕩瀚海。
中原王朝征伐戎狄，由來已久。然而，時代不同，出征的目的也不盡相同，
形勢變化，出征的方略也有所變化。征伐戎狄，謀有得失，事有成敗，不可一概而論。
武帝胸懷經略大誌，深謀遠慮，誌在開拓四方，漢軍南下平定百越，北上討伐強胡，
西征摧毀大宛，東征蕩平朝鮮。武帝依仗文帝、景帝朝留下的豐厚物資儲備，
用盡天下資財，數十年間，漢軍南征北戰，軍民疲憊，耗費巨大。此後，
武帝施行鹽鐵酒榷專營，為國家開拓財源，頒布告緡令，對偷稅漏稅的富豪嚴厲打擊。
當時，民不堪命，淪為盜賊，崤山以東紛擾，盜寇肆虐。武帝派出直指繡衣使者，
享有專殺權力，奮起鉞，鎮壓賊寇。直至晚年，武帝才省悟，從此以後息兵休戰，
減少賦稅、徭役，武帝封丞相車千秋為富民侯。主父偃說：“一味窮兵黷武，
謀求戰勝之道，最終沒有不後悔的。”以武帝之神武，加上驍勇善戰之將軍，
憑借財賦豐厚之支持，武帝這才完成開疆拓土之聖業，晚年依然有悔意。
更何況今天，朝廷的人力、財力匱乏，欲建立大功，絕非易事！
自從北匈奴遠遁，鮮卑變得強盛，占據北匈奴漠北故地，號稱擁兵十萬，才力勁健。
鮮卑人意誌頑強，狡黠多變；加上漢朝關塞不嚴，禁網疏漏，
內地出產的精鋼很多為賊寇所擁有；漢人逃出塞外，又參與謀劃。鮮卑兵強馬壯，
超過匈奴。在往昔，段熲可謂良將，熟悉戰事，善於用兵，平定西羌叛亂用時十餘年。
如今，夏育、田晏的才能，遠不及段熲，鮮卑為禍邊郡，又超過此前。
田晏竟然說兩年就可以解決鮮卑，承諾將大功告成。一旦兵連禍結，戰事不斷，
該如何收場？朝廷隻能征調兵力，轉運無已。這是在疲敝華夏，戮力對付蠻夷。
沿邊氐患，猶如手足疥癬，因為戰禍，疲敝中原，這才是心腹之癰疽。
如今，郡縣鬧事的賊寇還不能輕易平息，更何況胡虜，能輕易鏟除？
在往昔，高祖忍受平城被圍之恥，呂後放下單於書信侮辱之恨，
這些恥辱放在今天，與鮮卑襲擾相比，孰輕孰重？
上天設置山河險阻，秦國修築長城，漢朝在邊郡修築關塞、牆垣，所有這些舉措，
都是用以區別內外，分隔戎狄。隻要戎狄沒有侵占中土，將戰禍蔓延至中內，
朝廷無須大動幹戈，豈能與蟲蟻之戎狄，狡黠之醜虜，計較一日之短長！
即使漢軍略有小勝，也難以將戎狄殄滅幹淨，況且，本朝還有要關注的其他大事！
務求必勝者，未必能製勝，謀劃周詳者，未必會落敗，眾人皆以為危險之事，
聖人也要認真考慮，廷議時，朝臣多有疑問，明主切不可強令執行。在往昔，
淮南王劉安，就討伐南粵向武帝諫言：“天子用兵，發出征伐號令，但是不必開戰。
意思是說，沒有諸侯敢於挑戰天子。如果南粵王甘冒死罪，以謀逆對抗天子，
有一名漢軍戰士沒有歸來，即使斬殺南粵王的首級，也是大漢的恥辱。”
欲以漢軍戰士的生命換取戎狄醜虜的生命，以皇室的武威對陣域外，按照淮南王所言，
已屬於危險，更何況，還會有遭受敗績的可能！在往昔，海南島珠崖郡造反，
孝元皇帝采納賈捐之的諫言，下詔：“珠崖郡背叛朝廷，廷議時，有大臣主張討伐，
也有大臣認為應該放棄。朕日夜思考，看到不能製服叛賊，欲出動大軍征剿；
看到時局維艱，又擔心會增加百姓的負擔。百姓的饑困，與遠方蠻夷的叛亂，孰輕孰重？
宗廟的祭祀，在凶荒之年還要減少祭品，更何況海島上的蠻夷！如今，
崤山以東正碰上饑荒，朝廷無力賑濟，再要對遠方用兵，這不是愛惜百姓的舉措。
撤銷珠崖郡。”元帝為天下蒼生，發出德音。為了百姓饑困得到紓解，即使是幾個郡縣，
朝廷尚且可以放棄，更何況邊塞之外，從未有漢民居住的地方！守邊的方略，
趙國名將李牧懂得斟酌輕重，保全邊塞的策略，王莽的大將嚴尤重視要點，
李牧的功績傳頌至今，嚴尤的奏章仍然在檔案留存，按照兩位將軍的謀劃，
謹守先帝的安邊之策，臣以為，這樣做就行了。
靈帝沒有采納蔡邕的諫言，隨後，朝廷派遣夏育從高柳城要塞出兵，田晏從雲中郡出兵，
護匈奴中郎將臧旻率領南單於從雁門郡出兵，每路大軍有一萬騎兵，三路大軍，
出塞兩千餘裏。檀石槐命令鮮卑三部首領各自率領部眾與漢軍接戰。漢軍戰事不利，
夏育戰敗，丟棄符節、輜重，僅率領數十名騎兵，狼狽逃回。漢軍十分之七八戰死。
三路大軍主將被朝廷用檻車押送投入監獄，花錢贖罪，貶為庶民。當年冬天，
鮮卑寇掠遼西郡。靈帝光和元年冬天，鮮卑寇掠酒泉郡，沿邊諸郡莫不遭受蹂躪。
鮮卑人口日漸增多，僅依靠放牧、狩獵，已經不能滿足衣食需要，檀石槐親自巡視，
看到烏侯秦河水寬闊，有數百裏長，水流不斷，水中有魚，但是不能捕獲。
鮮卑聽說倭人善於用網捕魚，東進襲擊倭人國，俘虜一千餘家，
把他們遷至秦河水沿岸，令倭人捕魚，供鮮卑人食用。
靈帝光和年間，檀石槐去世，享年四十五歲，兒子和連即位。和連的能力遠不如其父親，
但是仍然不停地襲擾邊郡。和連性情貪婪、喜淫，
在處理部落矛盾時不能公平地對待部眾，很多鮮卑人叛離。後來，和連進攻北地郡，
廉縣有戰士善用弩箭，射中和連，當場射殺。和連的兒子騫曼年齡幼小，
和連哥哥的兒子魁頭即位。騫曼長大成人，與魁頭爭奪權位，鮮卑分崩離析。
魁頭去世，弟弟步度根即位。檀石槐以後，鮮卑諸部落首領，世代傳承。
烏桓人髡頭，女子至嫁時才蓄頭，分為髻，戴一種樺皮製的高帽子，稱為句決。
男子娶妻，皆先私通，略其女去，半年百日後，始遣媒送馬、羊、牛為聘；
婿隨妻歸，服役二年後，妻家才厚遣其女回夫家。部落內，除戰爭外，
一切皆從婦女之計。父兄死，妻後母，報寡嫂；寡嫂之小叔死，
小叔之子可以伯母為妻；小叔若無子，再輪及其他伯叔。
烏桓人土葬，用棺。葬時親舊環坐，兩人誦咒文，殺一肥犬及死者生前所乘馬，
燒衣物、服飾，歌舞、哭泣相送。相傳犬能護佑死者神靈返歸赤山（一說在今興安嶺南脈，
烏桓人認為人死後魂歸此山），不致中途遭橫鬼遮攔。
烏桓人敬鬼神，祀天地、日月、星辰、山川及已故著名大人。以牛羊為犧牲，飲食必先祭。
四夷殘暴，其勢力在華夏周邊交替肆虐。匈奴在漢建國時強盛，西羌在光武中興後逞凶。
在靈帝、獻帝年間，烏桓、鮮卑相繼崛起。檀石槐驍勇善戰，最終占領北匈奴漠北故地。
蹋頓暴虐，盤踞在遼西。戎狄襲擾中原，荼毒邊郡，多少代都難以平息。
製服戎狄，徹底將其降伏，中原始終找不出最佳方略。周、漢對付戎狄的方略，
隻能說是中下。難道說這是上天預設好，冥冥之中，華夏要經受這麽多的磨難？
中郎將張國派遣幕府從事與南單於率領步騎一萬餘人出塞，大敗鮮卑，
繳獲輜重兩千餘件。當時，住在遼東郡的鮮卑，有六千餘騎兵寇掠遼東郡、玄菟郡，
烏桓校尉耿曄征調邊郡駐軍，以及烏桓率觽王率領的軍隊，出塞迎擊鮮卑，斬殺數百人，
俘虜、繳獲馬、牛、羊甚多，鮮卑首領率領部眾三萬，向遼東郡乞降。
永建三年，永建四年，鮮卑多次寇掠漁陽郡、朔方郡。永建六年秋天，
耿曄派遣軍司馬率領胡人騎兵數千，出塞大敗鮮卑。當年冬天，
漁陽郡太守派遣烏桓軍隊出擊，斬殺鮮卑八百，繳獲馬牛甚多。
烏桓首領扶漱官作戰勇敢，與鮮卑交戰常衝鋒在前，順帝下詔，
賜予扶漱官“率眾君”稱號。
順帝陽嘉元年冬天，耿曄派遣烏桓親漢都尉戎朱廆，率領烏桓王侯咄歸等出塞襲擊鮮卑，
大有斬獲，順帝封咄歸等“率眾王”“率眾侯”“率眾長”稱號，賞賜彩繒、縑帛，
多少不等。後來，鮮卑寇掠遼東郡屬國，耿曄移駐遼東郡無慮城。
陽嘉二年春天，護南匈奴中郎將趙稠派遣從事，率領南匈奴骨都侯夫沈等出塞迎擊鮮卑，
大敗鮮卑賊寇，斬獲甚多，順帝下詔，賜予夫沈金印、紫綬，外加縑帛、彩繒，
多少不等。當年秋天，鮮卑穿過邊塞，進入馬城，代郡太守迎擊鮮卑，
戰事不利。後來，鮮卑首領其至鞬去世，鮮卑對漢朝邊郡的襲擾，才逐漸減少。
在桓帝朝，鮮卑君長為檀石槐，父親是投鹿侯。最初，投鹿侯追隨匈奴，
在匈奴從軍三年，投鹿侯的妻子在家生下一個兒子。投鹿侯回家看到孩子，很奇怪，
要殺掉這個孩子。妻子說，有一天白天外出，聽到雷聲，仰首觀看，天上落下一個冰雹，
落入口中，不慎吞下，隨後懷孕，十月生產，這個兒子必有奇異之處，
且等他長大成人再說。投鹿侯不聽，把孩子丟棄在荒野。妻子暗中告訴家令，
收養這個孩子，起名字叫檀石槐。檀石槐長到十四五歲，身體強壯，勇敢，有謀略。
其他部落搶走檀石槐外公家的牛羊，檀石槐單騎追趕，把搶走的牛羊追回，
從此以後，整個部落對檀石槐表示敬服。檀石槐在部落製定法規，令出必行，
為族人評判是非曲直，無人敢冒犯，檀石槐被推舉為部落大首領。
檀石槐在彈汗山歠（chuo）仇水建立王庭，位置在高柳城以北三百餘裏，
檀石槐部落的戰士兵強馬壯，東西鮮卑首領先後歸附檀石槐。
檀石槐率領鮮卑南下寇掠漢朝邊郡，北上打退丁零，東進逼退夫餘，西進蹂躪烏孫。
鮮卑占領北匈奴崩潰後的漠北故地，東西寬一萬四千餘裏，南北長七千餘裏，
領地有山川、水澤、鹽池。
桓帝永壽二年秋天，檀石槐率領三四千鮮卑騎兵，寇掠雲中郡。
桓帝延熹元年，檀石槐寇掠北部邊郡。當年冬天，桓帝派遣護匈奴中郎將張奐，
率領南匈奴騎兵，出塞迎擊鮮卑，斬殺二百人。永壽二年，檀石槐入侵雁門郡，
殺害數百邊民，搶掠一番，揚長而去。永壽六年夏天，一千餘鮮卑騎兵寇掠遼東郡屬國。
永壽九年夏天，檀石槐率領數萬鮮卑騎兵，兵分幾路寇掠沿邊九郡，燒殺搶掠，
邊郡吏民深受其害。桓帝派遣張奐迎擊鮮卑，將鮮卑逐出塞外。
朝廷對鮮卑的不斷襲擾，深感憂慮，但是又無力製止，桓帝隻好派遣使者，
帶著印綬封檀石槐為“王”，欲與鮮卑和親。檀石槐不肯接受“王”號，繼續寇掠邊郡，
襲擾不止。檀石槐將鮮卑分為三部分，從右北平郡向東，直至遼東郡，連接夫餘、
穢貊，有二十餘縣邑，為東部鮮卑；從右北平郡向西，直至上穀郡，有十多個縣邑，
為中部鮮卑；從上穀郡向西，直至敦煌郡、烏孫，有二十餘縣邑，為西部鮮卑。
各部鮮卑，設置首領管轄；所有鮮卑人，皆臣屬於檀石槐。
靈帝即位，幽州、並州、涼州沿邊各郡，沒有一年不遭受鮮卑的襲擾，百姓深受其害。
靈帝熹平三年冬天，鮮卑入侵北地郡，郡太守夏育率領南匈奴休著屠，兵分多路追擊，
大敗鮮卑。靈帝任命夏育為護烏桓校尉。熹平五年，鮮卑寇掠幽州。
熹平六年夏天，鮮卑從三個方向寇掠邊郡。當年秋天，夏育上疏諫言：“鮮卑寇掠邊郡，
從春天以來已經有三十餘起，奏請朝廷征調幽州諸郡漢軍出塞進剿，經過一冬兩春，
一定能夠剿滅鮮卑逆賊。”靈帝沒有采納夏育的建議。此前，護羌校尉田晏因為某事，
被免職抵罪，後來又被赦免，欲立功報效朝廷，田晏通過中常侍王甫，被靈帝拜為將軍，
王甫向靈帝諫言，派遣漢將與夏育一起，並力討伐鮮卑。靈帝拜田晏為破鮮卑中郎將。
朝廷大臣多持反對意見，靈帝召集百官，在朝堂上廷議。議郎蔡邕諫言：
《尚書》告誡要警惕戎狄禍害華夏，《易經》記載中原王朝討伐鬼方。周室擁有天下，
曾經討伐獫狁、荊蠻。漢室擁有天下，武帝派遣大將軍踏破闐顏山、掃蕩瀚海。
中原王朝征伐戎狄，由來已久。然而，時代不同，出征的目的也不盡相同，
形勢變化，出征的方略也有所變化。征伐戎狄，謀有得失，事有成敗，不可一概而論。
武帝胸懷經略大誌，深謀遠慮，誌在開拓四方，漢軍南下平定百越，北上討伐強胡，
西征摧毀大宛，東征蕩平朝鮮。武帝依仗文帝、景帝朝留下的豐厚物資儲備，
用盡天下資財，數十年間，漢軍南征北戰，軍民疲憊，耗費巨大。此後，
武帝施行鹽鐵酒榷專營，為國家開拓財源，頒布告緡令，對偷稅漏稅的富豪嚴厲打擊。
當時，民不堪命，淪為盜賊，崤山以東紛擾，盜寇肆虐。武帝派出直指繡衣使者，
享有專殺權力，奮起鉞，鎮壓賊寇。直至晚年，武帝才省悟，從此以後息兵休戰，
減少賦稅、徭役，武帝封丞相車千秋為富民侯。主父偃說：“一味窮兵黷武，
謀求戰勝之道，最終沒有不後悔的。”以武帝之神武，加上驍勇善戰之將軍，
憑借財賦豐厚之支持，武帝這才完成開疆拓土之聖業，晚年依然有悔意。
更何況今天，朝廷的人力、財力匱乏，欲建立大功，絕非易事！
自從北匈奴遠遁，鮮卑變得強盛，占據北匈奴漠北故地，號稱擁兵十萬，才力勁健。
鮮卑人意誌頑強，狡黠多變；加上漢朝關塞不嚴，禁網疏漏，
內地出產的精鋼很多為賊寇所擁有；漢人逃出塞外，又參與謀劃。鮮卑兵強馬壯，
超過匈奴。在往昔，段熲可謂良將，熟悉戰事，善於用兵，平定西羌叛亂用時十餘年。
如今，夏育、田晏的才能，遠不及段熲，鮮卑為禍邊郡，又超過此前。
田晏竟然說兩年就可以解決鮮卑，承諾將大功告成。一旦兵連禍結，戰事不斷，
該如何收場？朝廷隻能征調兵力，轉運無已。這是在疲敝華夏，戮力對付蠻夷。
沿邊氐患，猶如手足疥癬，因為戰禍，疲敝中原，這才是心腹之癰疽。
如今，郡縣鬧事的賊寇還不能輕易平息，更何況胡虜，能輕易鏟除？
在往昔，高祖忍受平城被圍之恥，呂後放下單於書信侮辱之恨，
這些恥辱放在今天，與鮮卑襲擾相比，孰輕孰重？
上天設置山河險阻，秦國修築長城，漢朝在邊郡修築關塞、牆垣，所有這些舉措，
都是用以區別內外，分隔戎狄。隻要戎狄沒有侵占中土，將戰禍蔓延至中內，
朝廷無須大動幹戈，豈能與蟲蟻之戎狄，狡黠之醜虜，計較一日之短長！
即使漢軍略有小勝，也難以將戎狄殄滅幹淨，況且，本朝還有要關注的其他大事！
務求必勝者，未必能製勝，謀劃周詳者，未必會落敗，眾人皆以為危險之事，
聖人也要認真考慮，廷議時，朝臣多有疑問，明主切不可強令執行。在往昔，
淮南王劉安，就討伐南粵向武帝諫言：“天子用兵，發出征伐號令，但是不必開戰。
意思是說，沒有諸侯敢於挑戰天子。如果南粵王甘冒死罪，以謀逆對抗天子，
有一名漢軍戰士沒有歸來，即使斬殺南粵王的首級，也是大漢的恥辱。”
欲以漢軍戰士的生命換取戎狄醜虜的生命，以皇室的武威對陣域外，按照淮南王所言，
已屬於危險，更何況，還會有遭受敗績的可能！在往昔，海南島珠崖郡造反，
孝元皇帝采納賈捐之的諫言，下詔：“珠崖郡背叛朝廷，廷議時，有大臣主張討伐，
也有大臣認為應該放棄。朕日夜思考，看到不能製服叛賊，欲出動大軍征剿；
看到時局維艱，又擔心會增加百姓的負擔。百姓的饑困，與遠方蠻夷的叛亂，孰輕孰重？
宗廟的祭祀，在凶荒之年還要減少祭品，更何況海島上的蠻夷！如今，
崤山以東正碰上饑荒，朝廷無力賑濟，再要對遠方用兵，這不是愛惜百姓的舉措。
撤銷珠崖郡。”元帝為天下蒼生，發出德音。為了百姓饑困得到紓解，即使是幾個郡縣，
朝廷尚且可以放棄，更何況邊塞之外，從未有漢民居住的地方！守邊的方略，
趙國名將李牧懂得斟酌輕重，保全邊塞的策略，王莽的大將嚴尤重視要點，
李牧的功績傳頌至今，嚴尤的奏章仍然在檔案留存，按照兩位將軍的謀劃，
謹守先帝的安邊之策，臣以為，這樣做就行了。
靈帝沒有采納蔡邕的諫言，隨後，朝廷派遣夏育從高柳城要塞出兵，田晏從雲中郡出兵，
護匈奴中郎將臧旻率領南單於從雁門郡出兵，每路大軍有一萬騎兵，三路大軍，
出塞兩千餘裏。檀石槐命令鮮卑三部首領各自率領部眾與漢軍接戰。漢軍戰事不利，
夏育戰敗，丟棄符節、輜重，僅率領數十名騎兵，狼狽逃回。漢軍十分之七八戰死。
三路大軍主將被朝廷用檻車押送投入監獄，花錢贖罪，貶為庶民。當年冬天，
鮮卑寇掠遼西郡。靈帝光和元年冬天，鮮卑寇掠酒泉郡，沿邊諸郡莫不遭受蹂躪。
鮮卑人口日漸增多，僅依靠放牧、狩獵，已經不能滿足衣食需要，檀石槐親自巡視，
看到烏侯秦河水寬闊，有數百裏長，水流不斷，水中有魚，但是不能捕獲。
鮮卑聽說倭人善於用網捕魚，東進襲擊倭人國，俘虜一千餘家，
把他們遷至秦河水沿岸，令倭人捕魚，供鮮卑人食用。
靈帝光和年間，檀石槐去世，享年四十五歲，兒子和連即位。和連的能力遠不如其父親，
但是仍然不停地襲擾邊郡。和連性情貪婪、喜淫，
在處理部落矛盾時不能公平地對待部眾，很多鮮卑人叛離。後來，和連進攻北地郡，
廉縣有戰士善用弩箭，射中和連，當場射殺。和連的兒子騫曼年齡幼小，
和連哥哥的兒子魁頭即位。騫曼長大成人，與魁頭爭奪權位，鮮卑分崩離析。
魁頭去世，弟弟步度根即位。檀石槐以後，鮮卑諸部落首領，世代傳承。
烏桓人髡頭，女子至嫁時才蓄頭，分為髻，戴一種樺皮製的高帽子，稱為句決。
男子娶妻，皆先私通，略其女去，半年百日後，始遣媒送馬、羊、牛為聘；
婿隨妻歸，服役二年後，妻家才厚遣其女回夫家。部落內，除戰爭外，
一切皆從婦女之計。父兄死，妻後母，報寡嫂；寡嫂之小叔死，
小叔之子可以伯母為妻；小叔若無子，再輪及其他伯叔。
烏桓人土葬，用棺。葬時親舊環坐，兩人誦咒文，殺一肥犬及死者生前所乘馬，
燒衣物、服飾，歌舞、哭泣相送。相傳犬能護佑死者神靈返歸赤山（一說在今興安嶺南脈，
烏桓人認為人死後魂歸此山），不致中途遭橫鬼遮攔。
烏桓人敬鬼神，祀天地、日月、星辰、山川及已故著名大人。以牛羊為犧牲，飲食必先祭。
四夷殘暴，其勢力在華夏周邊交替肆虐。匈奴在漢建國時強盛，西羌在光武中興後逞凶。
在靈帝、獻帝年間，烏桓、鮮卑相繼崛起。檀石槐驍勇善戰，最終占領北匈奴漠北故地。
蹋頓暴虐，盤踞在遼西。戎狄襲擾中原，荼毒邊郡，多少代都難以平息。
製服戎狄，徹底將其降伏，中原始終找不出最佳方略。周、漢對付戎狄的方略，
隻能說是中下。難道說這是上天預設好，冥冥之中，華夏要經受這麽多的磨難？