第23章 歡迎來到冒險家公會
無限：朕就是黑之真王 作者：三分投 投票推薦 加入書簽 留言反饋
讓我們立即在公會注冊吧！我是這麽說的，但公會大廳裏的食物氣味讓我們倆的胃一起咕咕叫。
“我們先吃吧！”
“是的！”
就這樣，把注冊留到以後，我們決定第一次外出吃午飯。但正如預期的那樣，大廳裏擠滿了穿著危險盔甲、手持武器的冒險者。
“哪個好？”
“哪個好？”（t\/n：是的，lily 回應了 kurono 所說的，盡管有點不同，但無法翻譯成英文。
多虧了修改，我甚至能夠閱讀字母，所以閱讀菜單並不難，但由於裏麵寫滿了我不知道的菜肴名稱，我無法正確決定。
這對 lily 來說似乎也是第一次，因為她也不知道這些菜肴。我們倆坐在一起絞盡腦汁。
但似乎點餐係統還是一樣的，所以如果我無法決定，我會向服務員尋求建議。啊，小貼士呢？
“不好意思，你能接受我們的訂單嗎？”
“是的，是的，來了！”
說一個貓耳女服務員跑過來，或者更確切地說，女服務員本身就是一隻貓。完全覆蓋著像印花布貓一樣的皮毛，臉也和真正的貓很像，但她是用兩條腿走路的，身體結構也跟人一樣。基本上，她是所謂的野獸人種族的一員。但她的頭發就像一個真正的人，所以她的臉，即使是貓的臉，看起來也有點像人。這就是我看到她齊肩的淺棕色頭發時的感受。
“嗯——”
暫時這樣盯著看是不禮貌的，所以我應該先點菜。在我下訂單後不久，
“那將是 520 銀幣。”（貓女）
他們使用預付款係統，因此首先需要錢。
我從口袋裏掏出一枚閃閃發光的金幣。
“抱歉，我現在隻有一枚金幣。會沒事嗎？（黑野）
“妮雅！1 金幣對！沒事的！（貓女）
“那就用這個。”
我把 500 日元硬幣大小的金幣像手一樣放在她的爪子上。
“謝謝你。變化將是 9480 銀。
她叮叮當當地把9個大銀幣、4個小銀幣和8個銅幣還給了我，這些錢幣看起來跟10日元硬幣一模一樣。
“請等待訂單。”（貓女）
她一邊搖著耳朵和尾巴，一邊回到櫃台後麵。
嗚，看來我能夠毫無問題地訂購和付款。謝天謝地。
“但是，我還是得到了很多錢。嗯，這對身無分文的我有好處。
至於為什麽我有金幣這樣神奇的東西，我是從村長 shione 那裏收到的，作為消滅妖精的獎勵。
一共 20 個金幣。換算成日元，大約是 200,000 日元。
由於我和 lily 都沒有錢包，所以金幣一直藏在我的影子裏。嗯，就安全而言，這是最好的地方。
我還從她那裏了解了這個國家的貨幣體係。
我擔心他們可能仍然使用易貨係統，所以當我被告知使用了合適的貨幣時，我鬆了一口氣。沒有它，我購物會很困難，尤其是我不習慣它。
這裏的貨幣也分為金、銀和銅類型。麵額不是很嚴格，但大量使用黃金。在它下麵有銀色等等。
我給的金幣基本上等於 10,000 日元。我收到的零錢是 1 大銀 = 1000 日元，小銀是 100 日元，銅是 10 日元。
1 黃金 =
白銀是匯率，因此白銀成為與日元成正比的價值。對於麵額低於 10 日元的硬幣，使用銅和小銀（t\/n：這與以前的銀幣不同）。公會為此使用銅。
我也了解了一些東西的價格，但實際的市場價格要等到我真正開始購物一次才能知道。
公會的餐費價格似乎在所有公會中都是通用的，因此它成為食物和餐食的標準價格。
如果兩人的午餐費用是 520 日元，不，是 520 銀幣，那麽價格大約是日本的一半。
此外，20 枚金幣似乎比該村普通農民一個月的收入還要多。我有點困惑，因為突然得到了足夠的錢來玩一個月，但似乎如果公會要求消滅哥布林會花費比這更多的錢。
談判已經塵埃落定，因為雙方都從中獲利。
順便說一句，作為消滅妖精的證據，莉莉的證詞就足夠了。顯然，仙女不會說壞謊言，所以他們的證詞被認為是可信的。當然，另一個原因是 lily 受到這些村民的信任。
正當我這麽想的時候，我們的訂單終於來了。
關於金錢的艱難談話，在熱氣騰騰的美味佳肴麵前消失了。我和 lily 用 [itadakimasu] 咬了一口我們麵前的食物。
沒錯，吃飯前說 [itadakimasu] 和 [gochisousama（thank for the meal）] 的文化顯然在日本和潘多拉都很常見。
“好吃！這種叫做 dortoth 的神秘肉太好吃了！
“好吃！”
吃著這道由未知成分製成的菜肴，再次毫不猶豫地喝著未知茶葉的茶，我終於喘口氣了。
“fuuu，太好吃了——”
lily 的茶感覺像紅茶，但這款感覺像大麥茶，所以它們一定完全不同。我差點忘了，但多休息了一會兒後，我應該去注冊成為一名冒險家。
“莉莉，等我們回家後，我有件事要告訴你。”
“黑野有什麽要說的？”
“雖然我說我來自很遠的地方，不知怎麽回避了村長的問題，但我隻會告訴莉莉真正的真相。”
“是這樣嗎？好的！
“謝謝！畢竟，從現在開始，我們會在一起很長一段時間。那麽，我就去注冊成為冒險家。
“是的！小心！
我被莉莉的笑容打發了，從座位上站了起來。
“我們先吃吧！”
“是的！”
就這樣，把注冊留到以後，我們決定第一次外出吃午飯。但正如預期的那樣，大廳裏擠滿了穿著危險盔甲、手持武器的冒險者。
“哪個好？”
“哪個好？”（t\/n：是的，lily 回應了 kurono 所說的，盡管有點不同，但無法翻譯成英文。
多虧了修改，我甚至能夠閱讀字母，所以閱讀菜單並不難，但由於裏麵寫滿了我不知道的菜肴名稱，我無法正確決定。
這對 lily 來說似乎也是第一次，因為她也不知道這些菜肴。我們倆坐在一起絞盡腦汁。
但似乎點餐係統還是一樣的，所以如果我無法決定，我會向服務員尋求建議。啊，小貼士呢？
“不好意思，你能接受我們的訂單嗎？”
“是的，是的，來了！”
說一個貓耳女服務員跑過來，或者更確切地說，女服務員本身就是一隻貓。完全覆蓋著像印花布貓一樣的皮毛，臉也和真正的貓很像，但她是用兩條腿走路的，身體結構也跟人一樣。基本上，她是所謂的野獸人種族的一員。但她的頭發就像一個真正的人，所以她的臉，即使是貓的臉，看起來也有點像人。這就是我看到她齊肩的淺棕色頭發時的感受。
“嗯——”
暫時這樣盯著看是不禮貌的，所以我應該先點菜。在我下訂單後不久，
“那將是 520 銀幣。”（貓女）
他們使用預付款係統，因此首先需要錢。
我從口袋裏掏出一枚閃閃發光的金幣。
“抱歉，我現在隻有一枚金幣。會沒事嗎？（黑野）
“妮雅！1 金幣對！沒事的！（貓女）
“那就用這個。”
我把 500 日元硬幣大小的金幣像手一樣放在她的爪子上。
“謝謝你。變化將是 9480 銀。
她叮叮當當地把9個大銀幣、4個小銀幣和8個銅幣還給了我，這些錢幣看起來跟10日元硬幣一模一樣。
“請等待訂單。”（貓女）
她一邊搖著耳朵和尾巴，一邊回到櫃台後麵。
嗚，看來我能夠毫無問題地訂購和付款。謝天謝地。
“但是，我還是得到了很多錢。嗯，這對身無分文的我有好處。
至於為什麽我有金幣這樣神奇的東西，我是從村長 shione 那裏收到的，作為消滅妖精的獎勵。
一共 20 個金幣。換算成日元，大約是 200,000 日元。
由於我和 lily 都沒有錢包，所以金幣一直藏在我的影子裏。嗯，就安全而言，這是最好的地方。
我還從她那裏了解了這個國家的貨幣體係。
我擔心他們可能仍然使用易貨係統，所以當我被告知使用了合適的貨幣時，我鬆了一口氣。沒有它，我購物會很困難，尤其是我不習慣它。
這裏的貨幣也分為金、銀和銅類型。麵額不是很嚴格，但大量使用黃金。在它下麵有銀色等等。
我給的金幣基本上等於 10,000 日元。我收到的零錢是 1 大銀 = 1000 日元，小銀是 100 日元，銅是 10 日元。
1 黃金 =
白銀是匯率，因此白銀成為與日元成正比的價值。對於麵額低於 10 日元的硬幣，使用銅和小銀（t\/n：這與以前的銀幣不同）。公會為此使用銅。
我也了解了一些東西的價格，但實際的市場價格要等到我真正開始購物一次才能知道。
公會的餐費價格似乎在所有公會中都是通用的，因此它成為食物和餐食的標準價格。
如果兩人的午餐費用是 520 日元，不，是 520 銀幣，那麽價格大約是日本的一半。
此外，20 枚金幣似乎比該村普通農民一個月的收入還要多。我有點困惑，因為突然得到了足夠的錢來玩一個月，但似乎如果公會要求消滅哥布林會花費比這更多的錢。
談判已經塵埃落定，因為雙方都從中獲利。
順便說一句，作為消滅妖精的證據，莉莉的證詞就足夠了。顯然，仙女不會說壞謊言，所以他們的證詞被認為是可信的。當然，另一個原因是 lily 受到這些村民的信任。
正當我這麽想的時候，我們的訂單終於來了。
關於金錢的艱難談話，在熱氣騰騰的美味佳肴麵前消失了。我和 lily 用 [itadakimasu] 咬了一口我們麵前的食物。
沒錯，吃飯前說 [itadakimasu] 和 [gochisousama（thank for the meal）] 的文化顯然在日本和潘多拉都很常見。
“好吃！這種叫做 dortoth 的神秘肉太好吃了！
“好吃！”
吃著這道由未知成分製成的菜肴，再次毫不猶豫地喝著未知茶葉的茶，我終於喘口氣了。
“fuuu，太好吃了——”
lily 的茶感覺像紅茶，但這款感覺像大麥茶，所以它們一定完全不同。我差點忘了，但多休息了一會兒後，我應該去注冊成為一名冒險家。
“莉莉，等我們回家後，我有件事要告訴你。”
“黑野有什麽要說的？”
“雖然我說我來自很遠的地方，不知怎麽回避了村長的問題，但我隻會告訴莉莉真正的真相。”
“是這樣嗎？好的！
“謝謝！畢竟，從現在開始，我們會在一起很長一段時間。那麽，我就去注冊成為冒險家。
“是的！小心！
我被莉莉的笑容打發了，從座位上站了起來。