《古鏡記》裏講了一個公雞欺主的故事，這隻雞被主人喂養了五六年之後，開了靈智，不思感恩回報，動了凡心，將主人的女兒折騰了一年多時間，結果被王積掏出鏡子，照殺當場。
話說大業十年，實在受不了官場迎來送往各種繁冗雜事的王積辭去六合縣丞的職務回到老家，每日焚香煮茶讀書看報，無事的時候就在附近走走。
從官場退下來，一開始覺得這樣的日子過得很是舒適，大有采菊東籬下悠然見南山的雅致。但待的時間稍微長了一點之後，王積就靜則思動，打算出門到處走走。
在古代，出行的路徑全靠官道，大部分人的出行都是依托各處的驛站。但久在樊籠裏的王積好不容易從官途跳出來，對自己外出的打算看法就不一樣了，他覺得官道沿途的風景，早已被俗人弄得俗不可耐，失卻了遊玩的興致。
可是離開官道而行，到處都是荒郊野外，景色可能會比較好，但人跡罕至的地方先不說是不是有什麽山精水怪，可猛獸野物肯定是存在的。
雖說王積並不是手無縛雞之力的文弱書生，儒家的六藝在他的身上也能夠獨自麵對三五個大漢，但安全的隱患確是始終存在的。
於是，王積先把自己的想法給哥哥王度說了一下。
都是在官場浸淫過的人，王度也很理解王積的心思。就叫王積大膽去做，家裏的事由他兜著。
等臨行的時候，王積又來到了哥哥那裏，鄭重其事的對王度說，大哥，我明天就出發了，但出發前，有件事情想求求大哥。
聽到王積這麽說，王度有點奇怪了。親兄弟之間有什麽事情要用得上求這個字呢。再說，自己家裏兄恭弟謙，又不像有些人家兄弟姊妹因為一些小事發生隔閡而老死不相往來。
於是，王度就說，老弟，和大哥還用得上求字嗎，說吧，是什麽事情。
王積說，大哥，你也知道我個性。這次出門呢，我打算一個人去，想學下前人的興起而往興盡而歸。所以呢，也就不打算做什麽行程攻略，隨便走，走半天玩半天，哪裏黑哪裏歇。
但是這樣出行的話風險還是有點大。雖說我這身板遇上三五個強人或者是小型的野獸我能對付得過來，但是荒郊野外的，怕會遇到些稀奇古怪的事，所以呢，想請哥哥把那麵鏡子借給我。
聽王積這麽一說，王度給王積教訓的一頓。你拿去用就是了，家裏人也安心些。俗話說打虎還靠親兄弟，上陣還需父子兵，都是自家人，還煞有其事地搞得這麽正式，信不信我敲你啊。
見哥哥這麽說，王積也很是欣喜。笑嘻嘻地從王度那裏接過鏡子不提。
王積這一出門，直到大業十三年才回到家裏。到家以後，王積的第一件事便是去哥哥那裏把鏡子還給王度。
見王積風塵仆仆的回到家裏，但精神委實不錯。王度便讓下人們端上了茶飯酒水，和王積問起了他這三年的經曆。
王積說，哥哥，這回到外頭轉的一圈，很是長了見識啊。人們傳言的山精水怪，荒山野林裏我也碰到過幾回，幸好有寶鏡在身，沒被嚇著。但是，沒曾想過，有些精怪就生活在人間，讓人想都想不到啊。
見王積的話說的有異，王度頓時也來了興趣，便問王積是怎麽回事。
王積說，事情發生在宋汴一位姓張的人家家裏。
當時自己走到宋汴的時候，一開始是計劃在宋汴城裏打尖的。在宋汴城裏吃過早飯以後，自己就往城外的春山走。
那春山確實很漂亮，倚山通路，傍岸臨溪，鳥啼人不見，花落樹猶香。疏疏修竹搖青，鬱鬱喬鬆凝翠。群山連綿起伏，高低錯落，有的像大象，有的像駱駝；遠處，若隱若現，宛如潑墨山水，鳥啼人不見，花落樹猶香；山腰處，雲海翻騰，白霧繚繞，猶如蓬萊仙境，雨過天連青壁潤，風來鬆卷翠屏張。
等連續在春山上轉了幾圈之後，沒注意到時間，等到想回頭往宋汴城裏趕的時候，時間已經來不及了，隻要順著路繼續往前走。
走了七八裏路以後，看見山腰處有戶人家。估計可能是住在這裏的獵戶，便打算到這戶人家去看看，有人在家的話興許能討得點食物，沒人在家的話也可以考慮借宿一晚。
聽到這裏，王度便開口問，山上的人家，你莫不擔心啊。
見哥哥開口，王積笑嘻嘻地說，哥哥，你莫忘記了，我懷裏還揣著你借給我的鏡子呢。
王度笑了一下，揮揮手讓王積接著往下說。
王積說，等走到那戶人家以後。才發現自己開始的猜測錯了。從遠處看不出來，走近以後，這可不是簡單的獵戶家。外麵是好大的一個院子，柴禾、用具擺放的錯落有致，房舍也是連五間的大房子，房子的背後還有個小院落。
在院子門口喊了幾聲以後，院子裏有人搭話了，然後開了門，是個三十多歲的漢子，看著像獵戶卻又不是獵戶。
站在門口，和漢子閑聊幾句話以後，我向他說明了來意。
那漢子也忒是直爽，自稱姓張，叫張琦。家裏也沒有其他人，和著自己的愛人女兒一家三口住在這裏。聽說我還沒有吃飯，就將我帶進了他家院子，讓他老婆準備點吃食。又讓女兒收拾房間給我準備了一個住處。
吃飯的時候，張琦的老婆和女兒避開了。就我和張琦兩人坐在桌邊閑聊。說起宋汴的風情，張琦倒也很有幾分雅趣，完全不像是山野之人。
吃過飯後，張琦帶著我到了睡覺的地方。房間裏的布置也很簡單，桌椅器具一應俱全， 還有一個書架，放著些書本。
見我有些奇怪，張琦說，自家原本也是宋汴城裏的人氏，去年才搬到這裏，因為往日裏朋友比較多，偶爾也會過來走走，所以就弄了這麽一間房間，免得他們說自己失了禮數。
在房間裏繼續和張琦聊了一會兒之後，天色也已經黑了下來。張琦見我有些萎靡，便退出了門，讓我早點休息。
確實也是因為走了整整一天，還是有點疲累。張琦離開之後，我便躺在床上合衣睡了。
到了半夜時分，隱約傳來有女子哭喊的聲音。細聽的話，好像是小兩口在說話和爭吵，不過，過了一會兒以後，卻似乎又有床頭打架床尾和的旖旎聲響。
大半夜，在山野的人家住著，突然聽到這種怪異聲音，哪能睡得著呢。
王積說，在被這個聲音弄醒之後，他不由地抓住了懷裏的鏡子，眼睛睜得大大的，但直到天亮，除了那個怪異的聲音之外，什麽事情都沒有發生。
第二天早上，張琦過來了。見到我頂著一雙熊貓眼精神疲憊的樣子，連連向我告罪，說是忘了告訴我每天晚上家裏會有些響動，估計是晚上的響動驚擾了客人的休息。
聽了張琦的話，我頓時覺得有些奇怪，便問是怎麽回事。
見到我問起，張琦似乎有些羞澀，但似乎又有些潸然淚下的樣子。
張琦說，他們家並不是一開始就住在春山的，而是從去年從宋汴城搬到這裏了。至於為什麽搬家呢，說起來就有些長了。
這事得從他們家的姑娘說起。張琦說到他家姑娘的時候停了一下。
王積告訴王度，張家的姑娘，王積昨天在張家投宿的時候也見過，十八九歲的年齡，也挺知書達理，挺溫柔爾雅的。
見張琦提起他家的姑娘，王積不由地更加奇怪了。便說，你家姑娘不是好端端的嘛，怎麽回事呢？
張琦見王積問起，眼睛一下子就紅了。
我們家的姑娘是很不錯，公子也見過。雖說我們家條件在宋汴算不上豪門大戶，但張家也識禮節，即便膝下就這麽一個女兒，也沒有嬌生慣養。姑娘女紅品德樣樣都還可以。
前年，我們給女兒尋了一門親事，也是宋汴城裏的人家。哪知道在給女兒定下親事以後，姑娘就莫名其妙的生起病了。白天還好好的，和正常人一樣，但是到了夜裏，就開始發作。
最開始的時候，沒有什麽大礙，隻是在她的閨房裏對著空氣自言自語，像是在和什麽人說話一樣。但過了個把月之後，夜裏就時常一個人又哭又笑。
宋汴城裏的郎中，都讓我請到家裏看看，姑娘的脈象什麽的都很正常。我就尋思，姑娘是不是中了什麽邪。可按道理說，應該不會啊，因為姑娘在家裏基本上大門不出二門不進。
如果說她的樣子，似乎是有了喜歡的人。但我和她娘親也問過，她娘親也不知道是怎麽回事。
宋汴城附近的僧寺和道觀，我和她娘親也去求過，香燒了不少，佛拜了不少。但也沒有什麽用。
到了後來，晚上，姑娘有時還會發出那些聲響。說起來，都是家門不幸啊。
王積說，張琦說到這裏的時候，不光是眼睛紅了，碩大的淚也從眼眶裏滴了下來。
張琦接著說，過來一段時間以後，姑娘的病情不知怎麽傳到了男方的家裏，那邊說我家姑娘招了邪，情願退了，說好的姻緣落了空。街坊團轉左鄰右舍看見我家姑娘被退了親，也時不時的說些閑話。
崽是娘的心頭肉，為了這，她娘親也沒少和我爭，說就這麽一個女兒，患了病之後，我這個當父親的也不上心。
後來，我就尋思，幹脆搬到春山來住一段時間算了。一來是想帶著姑娘山裏走走，讓她散散心，二來這裏來玩的人也少，也不會再聽到別人把姑娘的事當成是非來講。
但哪知道搬過來以後，女兒的病情依舊，我也不知道該想個什麽法子了，隻能眼睜睜看著女兒繼續受累。咋會得了這種怪病呢。
王積說，張琦說這個事的時候他也認真看了，張琦的神情不是作偽。於是就猜測張家的姑娘肯定是撞了邪。想到自己來到宋汴前曾碰到的一些山精水怪被哥哥的寶鏡照得魂飛魄散，就想著幫張家一把。
於是，在張琦說完之後，我就和張琦說。我也不是一般人，打小就在終南山修行，這次下山，是奉了師父之命入世修行，在來宋汴前，也處理了一些怪異的事情。
聽了你說的情況，估計是什麽邪祟在作怪。要不這樣吧，白天我還會去山裏走一走，今天繼續打擾一宿。你要是相信我的話，要是晚間姑娘發病了，到時候你帶我去看看，說不定有法子，但也說不準。
張琦聽我這麽一說，也是很激動，便聽了我的建議。
到了夜裏，張家女兒的病又發作了。張琦慌慌張張地跑過來叫我。
跟著張琦，進了他家女兒的房間。姑娘從床上撲騰著身子，像是在與什麽東西廝打一樣。他老婆守著姑娘，著急得很。
我從懷裏掏出了鏡子，對著姑娘照去。隻聽見姑娘哭著尖叫一聲，“戴冠郎被殺死了。”
隨著姑娘的尖叫，姑娘的床下傳來了撲騰的聲響。
張琦的老婆把姑娘扶起來坐在桌子邊，看著張琦移開姑娘的床鋪。
在姑娘的床鋪下麵，一隻公雞死在那裏，翅膀還動了一下。
張琦扒弄了一下這隻死去的公雞，也覺得奇怪，這不是自己家養了七八年的公雞嗎。怎麽會出現在女兒的房裏？
但這是公雞死了以後，這個晚上，我再沒有聽到頭天晚上那種怪異的聲音。
天色亮了之後，張琦和我說，他老婆問了姑娘。說是前年的某個晚上，有一個自稱戴冠郎的少年郎，出現在她的麵前，向她吐露愛慕之心，一開始她拒絕了，但是後來，少年郎每天夜裏都會來到她的身邊，天未亮明便離開了。昨天晚上，戴冠郎被殺死了。
聽了張琦的話以後，為了保險起見，我又在張家停歇了幾個晚上。確實，那隻雞公被寶鏡殺死以後，張家姑娘再也沒有發病了。都說雞不六載犬不八年，看來，就是他們自己家的公雞在欺辱主人。
話說大業十年，實在受不了官場迎來送往各種繁冗雜事的王積辭去六合縣丞的職務回到老家，每日焚香煮茶讀書看報，無事的時候就在附近走走。
從官場退下來，一開始覺得這樣的日子過得很是舒適，大有采菊東籬下悠然見南山的雅致。但待的時間稍微長了一點之後，王積就靜則思動，打算出門到處走走。
在古代，出行的路徑全靠官道，大部分人的出行都是依托各處的驛站。但久在樊籠裏的王積好不容易從官途跳出來，對自己外出的打算看法就不一樣了，他覺得官道沿途的風景，早已被俗人弄得俗不可耐，失卻了遊玩的興致。
可是離開官道而行，到處都是荒郊野外，景色可能會比較好，但人跡罕至的地方先不說是不是有什麽山精水怪，可猛獸野物肯定是存在的。
雖說王積並不是手無縛雞之力的文弱書生，儒家的六藝在他的身上也能夠獨自麵對三五個大漢，但安全的隱患確是始終存在的。
於是，王積先把自己的想法給哥哥王度說了一下。
都是在官場浸淫過的人，王度也很理解王積的心思。就叫王積大膽去做，家裏的事由他兜著。
等臨行的時候，王積又來到了哥哥那裏，鄭重其事的對王度說，大哥，我明天就出發了，但出發前，有件事情想求求大哥。
聽到王積這麽說，王度有點奇怪了。親兄弟之間有什麽事情要用得上求這個字呢。再說，自己家裏兄恭弟謙，又不像有些人家兄弟姊妹因為一些小事發生隔閡而老死不相往來。
於是，王度就說，老弟，和大哥還用得上求字嗎，說吧，是什麽事情。
王積說，大哥，你也知道我個性。這次出門呢，我打算一個人去，想學下前人的興起而往興盡而歸。所以呢，也就不打算做什麽行程攻略，隨便走，走半天玩半天，哪裏黑哪裏歇。
但是這樣出行的話風險還是有點大。雖說我這身板遇上三五個強人或者是小型的野獸我能對付得過來，但是荒郊野外的，怕會遇到些稀奇古怪的事，所以呢，想請哥哥把那麵鏡子借給我。
聽王積這麽一說，王度給王積教訓的一頓。你拿去用就是了，家裏人也安心些。俗話說打虎還靠親兄弟，上陣還需父子兵，都是自家人，還煞有其事地搞得這麽正式，信不信我敲你啊。
見哥哥這麽說，王積也很是欣喜。笑嘻嘻地從王度那裏接過鏡子不提。
王積這一出門，直到大業十三年才回到家裏。到家以後，王積的第一件事便是去哥哥那裏把鏡子還給王度。
見王積風塵仆仆的回到家裏，但精神委實不錯。王度便讓下人們端上了茶飯酒水，和王積問起了他這三年的經曆。
王積說，哥哥，這回到外頭轉的一圈，很是長了見識啊。人們傳言的山精水怪，荒山野林裏我也碰到過幾回，幸好有寶鏡在身，沒被嚇著。但是，沒曾想過，有些精怪就生活在人間，讓人想都想不到啊。
見王積的話說的有異，王度頓時也來了興趣，便問王積是怎麽回事。
王積說，事情發生在宋汴一位姓張的人家家裏。
當時自己走到宋汴的時候，一開始是計劃在宋汴城裏打尖的。在宋汴城裏吃過早飯以後，自己就往城外的春山走。
那春山確實很漂亮，倚山通路，傍岸臨溪，鳥啼人不見，花落樹猶香。疏疏修竹搖青，鬱鬱喬鬆凝翠。群山連綿起伏，高低錯落，有的像大象，有的像駱駝；遠處，若隱若現，宛如潑墨山水，鳥啼人不見，花落樹猶香；山腰處，雲海翻騰，白霧繚繞，猶如蓬萊仙境，雨過天連青壁潤，風來鬆卷翠屏張。
等連續在春山上轉了幾圈之後，沒注意到時間，等到想回頭往宋汴城裏趕的時候，時間已經來不及了，隻要順著路繼續往前走。
走了七八裏路以後，看見山腰處有戶人家。估計可能是住在這裏的獵戶，便打算到這戶人家去看看，有人在家的話興許能討得點食物，沒人在家的話也可以考慮借宿一晚。
聽到這裏，王度便開口問，山上的人家，你莫不擔心啊。
見哥哥開口，王積笑嘻嘻地說，哥哥，你莫忘記了，我懷裏還揣著你借給我的鏡子呢。
王度笑了一下，揮揮手讓王積接著往下說。
王積說，等走到那戶人家以後。才發現自己開始的猜測錯了。從遠處看不出來，走近以後，這可不是簡單的獵戶家。外麵是好大的一個院子，柴禾、用具擺放的錯落有致，房舍也是連五間的大房子，房子的背後還有個小院落。
在院子門口喊了幾聲以後，院子裏有人搭話了，然後開了門，是個三十多歲的漢子，看著像獵戶卻又不是獵戶。
站在門口，和漢子閑聊幾句話以後，我向他說明了來意。
那漢子也忒是直爽，自稱姓張，叫張琦。家裏也沒有其他人，和著自己的愛人女兒一家三口住在這裏。聽說我還沒有吃飯，就將我帶進了他家院子，讓他老婆準備點吃食。又讓女兒收拾房間給我準備了一個住處。
吃飯的時候，張琦的老婆和女兒避開了。就我和張琦兩人坐在桌邊閑聊。說起宋汴的風情，張琦倒也很有幾分雅趣，完全不像是山野之人。
吃過飯後，張琦帶著我到了睡覺的地方。房間裏的布置也很簡單，桌椅器具一應俱全， 還有一個書架，放著些書本。
見我有些奇怪，張琦說，自家原本也是宋汴城裏的人氏，去年才搬到這裏，因為往日裏朋友比較多，偶爾也會過來走走，所以就弄了這麽一間房間，免得他們說自己失了禮數。
在房間裏繼續和張琦聊了一會兒之後，天色也已經黑了下來。張琦見我有些萎靡，便退出了門，讓我早點休息。
確實也是因為走了整整一天，還是有點疲累。張琦離開之後，我便躺在床上合衣睡了。
到了半夜時分，隱約傳來有女子哭喊的聲音。細聽的話，好像是小兩口在說話和爭吵，不過，過了一會兒以後，卻似乎又有床頭打架床尾和的旖旎聲響。
大半夜，在山野的人家住著，突然聽到這種怪異聲音，哪能睡得著呢。
王積說，在被這個聲音弄醒之後，他不由地抓住了懷裏的鏡子，眼睛睜得大大的，但直到天亮，除了那個怪異的聲音之外，什麽事情都沒有發生。
第二天早上，張琦過來了。見到我頂著一雙熊貓眼精神疲憊的樣子，連連向我告罪，說是忘了告訴我每天晚上家裏會有些響動，估計是晚上的響動驚擾了客人的休息。
聽了張琦的話，我頓時覺得有些奇怪，便問是怎麽回事。
見到我問起，張琦似乎有些羞澀，但似乎又有些潸然淚下的樣子。
張琦說，他們家並不是一開始就住在春山的，而是從去年從宋汴城搬到這裏了。至於為什麽搬家呢，說起來就有些長了。
這事得從他們家的姑娘說起。張琦說到他家姑娘的時候停了一下。
王積告訴王度，張家的姑娘，王積昨天在張家投宿的時候也見過，十八九歲的年齡，也挺知書達理，挺溫柔爾雅的。
見張琦提起他家的姑娘，王積不由地更加奇怪了。便說，你家姑娘不是好端端的嘛，怎麽回事呢？
張琦見王積問起，眼睛一下子就紅了。
我們家的姑娘是很不錯，公子也見過。雖說我們家條件在宋汴算不上豪門大戶，但張家也識禮節，即便膝下就這麽一個女兒，也沒有嬌生慣養。姑娘女紅品德樣樣都還可以。
前年，我們給女兒尋了一門親事，也是宋汴城裏的人家。哪知道在給女兒定下親事以後，姑娘就莫名其妙的生起病了。白天還好好的，和正常人一樣，但是到了夜裏，就開始發作。
最開始的時候，沒有什麽大礙，隻是在她的閨房裏對著空氣自言自語，像是在和什麽人說話一樣。但過了個把月之後，夜裏就時常一個人又哭又笑。
宋汴城裏的郎中，都讓我請到家裏看看，姑娘的脈象什麽的都很正常。我就尋思，姑娘是不是中了什麽邪。可按道理說，應該不會啊，因為姑娘在家裏基本上大門不出二門不進。
如果說她的樣子，似乎是有了喜歡的人。但我和她娘親也問過，她娘親也不知道是怎麽回事。
宋汴城附近的僧寺和道觀，我和她娘親也去求過，香燒了不少，佛拜了不少。但也沒有什麽用。
到了後來，晚上，姑娘有時還會發出那些聲響。說起來，都是家門不幸啊。
王積說，張琦說到這裏的時候，不光是眼睛紅了，碩大的淚也從眼眶裏滴了下來。
張琦接著說，過來一段時間以後，姑娘的病情不知怎麽傳到了男方的家裏，那邊說我家姑娘招了邪，情願退了，說好的姻緣落了空。街坊團轉左鄰右舍看見我家姑娘被退了親，也時不時的說些閑話。
崽是娘的心頭肉，為了這，她娘親也沒少和我爭，說就這麽一個女兒，患了病之後，我這個當父親的也不上心。
後來，我就尋思，幹脆搬到春山來住一段時間算了。一來是想帶著姑娘山裏走走，讓她散散心，二來這裏來玩的人也少，也不會再聽到別人把姑娘的事當成是非來講。
但哪知道搬過來以後，女兒的病情依舊，我也不知道該想個什麽法子了，隻能眼睜睜看著女兒繼續受累。咋會得了這種怪病呢。
王積說，張琦說這個事的時候他也認真看了，張琦的神情不是作偽。於是就猜測張家的姑娘肯定是撞了邪。想到自己來到宋汴前曾碰到的一些山精水怪被哥哥的寶鏡照得魂飛魄散，就想著幫張家一把。
於是，在張琦說完之後，我就和張琦說。我也不是一般人，打小就在終南山修行，這次下山，是奉了師父之命入世修行，在來宋汴前，也處理了一些怪異的事情。
聽了你說的情況，估計是什麽邪祟在作怪。要不這樣吧，白天我還會去山裏走一走，今天繼續打擾一宿。你要是相信我的話，要是晚間姑娘發病了，到時候你帶我去看看，說不定有法子，但也說不準。
張琦聽我這麽一說，也是很激動，便聽了我的建議。
到了夜裏，張家女兒的病又發作了。張琦慌慌張張地跑過來叫我。
跟著張琦，進了他家女兒的房間。姑娘從床上撲騰著身子，像是在與什麽東西廝打一樣。他老婆守著姑娘，著急得很。
我從懷裏掏出了鏡子，對著姑娘照去。隻聽見姑娘哭著尖叫一聲，“戴冠郎被殺死了。”
隨著姑娘的尖叫，姑娘的床下傳來了撲騰的聲響。
張琦的老婆把姑娘扶起來坐在桌子邊，看著張琦移開姑娘的床鋪。
在姑娘的床鋪下麵，一隻公雞死在那裏，翅膀還動了一下。
張琦扒弄了一下這隻死去的公雞，也覺得奇怪，這不是自己家養了七八年的公雞嗎。怎麽會出現在女兒的房裏？
但這是公雞死了以後，這個晚上，我再沒有聽到頭天晚上那種怪異的聲音。
天色亮了之後，張琦和我說，他老婆問了姑娘。說是前年的某個晚上，有一個自稱戴冠郎的少年郎，出現在她的麵前，向她吐露愛慕之心，一開始她拒絕了，但是後來，少年郎每天夜裏都會來到她的身邊，天未亮明便離開了。昨天晚上，戴冠郎被殺死了。
聽了張琦的話以後，為了保險起見，我又在張家停歇了幾個晚上。確實，那隻雞公被寶鏡殺死以後，張家姑娘再也沒有發病了。都說雞不六載犬不八年，看來，就是他們自己家的公雞在欺辱主人。