據洪老爺子說，紹興年間，他曾聽聞過兩件人變成狗的事情，有男有女。都是姑蘇城裏發生的事，實在讓人有些匪夷所思。
一個是姑蘇城裏翟秀才家的乳婢，姓王。
這個女人為人尖酸刻薄，一輩子都沒有做過什麽善事，什麽修橋補路，與她都是無緣。和她打交道的人，如非必要的話，都情願躲的遠遠的。
用現代的話說是，惹不起她，但躲起得起她吧。
而且，這個王氏素來又沒有什麽信仰，總是天第一她第二，世界都是她說了算。
在翟秀才家裏待了那麽多年，翟秀才也是鬱悶的緊。因為她的性格，常讓翟秀才到處賠不是。
打個簡單的比方來說吧，就算是在翟秀才家裏，如果王氏看到翟秀才的夫人小妾念經誦佛，她也會在一邊咄咄其詞，完全沒有點主婢差異。而且還會嘲諷挖苦，常常弄得自家的人也下不了台。
王氏四十歲的時候，屁股上長了一個肉瘤子，疼的不得了，站也不是坐也不是，隻能每天趴著。
這下可要了王氏的老命了，得知王氏病情的人都說她是自尋的報應。
因為是翟秀才家的乳婢，雖然翟秀才的娘子他們有時也不太喜歡見王氏。但終究還是沒有失卻主人的身份，請了郎中為她進行了診治。
而王氏也趁著這機會向郎中討了些膏藥，想把這肉瘤給弄掉。
也不知道王氏長得這個肉瘤是不是別人口中所說的報應。在沒用藥的時候，這個肉瘤對王氏的衝擊還不是很大，雖說站著坐著有些影響，但起碼王氏還能正常的走路。
等到王氏把從郎中那裏求來的膏藥敷上以後，那肉瘤卻越長越大了，而且還有變長的趨勢。
在王氏連續敷過幾次藥以後，據給王氏敷藥的人說，原本不起眼的肉瘤居然還變長了一根尾巴的樣子，上麵還有些毛發。冷不丁看見時，還以為王氏弄了條狗尾巴塞在自己的身後。
而且，自從這肉瘤長成狗尾巴的樣子以後。像往日那樣走路，就成了王氏的妄想。
在房間裏，王氏想散下步，都隻能用兩隻手在前麵撐著，然後慢慢的移動雙腳爬著走，老遠的看，就像一隻豬狗在地上爬行。
更為怪異的是，在王氏爬行了幾回以後。王氏的手和頭也抬不起來了。要吃東西，服侍她的人隻能把食物放在盤子裏，任由她用嘴取食。
但這還都不算詭異。相反，王氏在手腳並用之後，行動的方式越來越熟練了，照顧她的人一不注意，就會被她從房間裏爬出去。
瞅見家裏的狗吃東西的時候，王氏還會發出低沉的吼聲驅趕，然後搶過狗的吃食。到了晚上，狗舍也會被王氏搶占。
從王氏尾巴長出來開始，一直整整持續了半年多時間，王氏才死去。
為此，翟秀才也沒少被朋友們埋汰。
然後就是紹興三十年五月的時候。
姑蘇城裏的獄吏徐忠，在生病之後也長出了一條尾巴。這事還是徐忠的家裏人說出來的。
據徐忠家裏的人手說，徐忠在屁股上長出尾巴之後，隻喊餓。但等妻子端來吃食以後，徐忠卻大發脾氣。
我因為平時不珍惜糧食，上個月某次做夢，夢見日夜遊神將自己帶到了城隍麵，他們向城隍老爺稟告了我浪費糧食的罪過。
城隍老爺問文武兩位判官，我的事情該如何處理。判官說，此輩坐享膏粱，不知生民艱難，暴殄天物不恤，當罰不為人食。
聽判官這麽說以後，諸位功曹也是連連點頭。城隍老爺便聽從了判官的意見。
夢醒以後，就不覺長出了尾巴，看到平日的食物，更是覺得反胃，反而隻是想吃一點糠孚。
於是，徐妻便按照丈夫的說法，把家裏平日喂狗的米糠弄了點過來。
哪知道徐忠一看見米糠，眼睛就放光了。用嘴直接叼起盤子放在地上，然後蹲踞在地上，直接吃起了盤子裏的米糠，樣子和家裏的狗吃東西時一模一樣。
見到這番情形，徐忠的妻子魂都隻差嚇掉，趕緊準備香紙蠟燭到寺裏為徐忠燒香許願悔過。
然而，並沒有什麽卵用，十多天以後，徐忠仍然死去了，從他第一天蹲踞著吃東西到死去，全然都是狗的樣子。
“城，以盛民也。隍，城池也，有水曰池，無水曰隍。易曰：城複於隍。從阜皇聲。”
要是王氏和徐忠的妻子，能夠到城隍廟裏拜拜，悔過自新，結局會不會不一樣呢？
一個是姑蘇城裏翟秀才家的乳婢，姓王。
這個女人為人尖酸刻薄，一輩子都沒有做過什麽善事，什麽修橋補路，與她都是無緣。和她打交道的人，如非必要的話，都情願躲的遠遠的。
用現代的話說是，惹不起她，但躲起得起她吧。
而且，這個王氏素來又沒有什麽信仰，總是天第一她第二，世界都是她說了算。
在翟秀才家裏待了那麽多年，翟秀才也是鬱悶的緊。因為她的性格，常讓翟秀才到處賠不是。
打個簡單的比方來說吧，就算是在翟秀才家裏，如果王氏看到翟秀才的夫人小妾念經誦佛，她也會在一邊咄咄其詞，完全沒有點主婢差異。而且還會嘲諷挖苦，常常弄得自家的人也下不了台。
王氏四十歲的時候，屁股上長了一個肉瘤子，疼的不得了，站也不是坐也不是，隻能每天趴著。
這下可要了王氏的老命了，得知王氏病情的人都說她是自尋的報應。
因為是翟秀才家的乳婢，雖然翟秀才的娘子他們有時也不太喜歡見王氏。但終究還是沒有失卻主人的身份，請了郎中為她進行了診治。
而王氏也趁著這機會向郎中討了些膏藥，想把這肉瘤給弄掉。
也不知道王氏長得這個肉瘤是不是別人口中所說的報應。在沒用藥的時候，這個肉瘤對王氏的衝擊還不是很大，雖說站著坐著有些影響，但起碼王氏還能正常的走路。
等到王氏把從郎中那裏求來的膏藥敷上以後，那肉瘤卻越長越大了，而且還有變長的趨勢。
在王氏連續敷過幾次藥以後，據給王氏敷藥的人說，原本不起眼的肉瘤居然還變長了一根尾巴的樣子，上麵還有些毛發。冷不丁看見時，還以為王氏弄了條狗尾巴塞在自己的身後。
而且，自從這肉瘤長成狗尾巴的樣子以後。像往日那樣走路，就成了王氏的妄想。
在房間裏，王氏想散下步，都隻能用兩隻手在前麵撐著，然後慢慢的移動雙腳爬著走，老遠的看，就像一隻豬狗在地上爬行。
更為怪異的是，在王氏爬行了幾回以後。王氏的手和頭也抬不起來了。要吃東西，服侍她的人隻能把食物放在盤子裏，任由她用嘴取食。
但這還都不算詭異。相反，王氏在手腳並用之後，行動的方式越來越熟練了，照顧她的人一不注意，就會被她從房間裏爬出去。
瞅見家裏的狗吃東西的時候，王氏還會發出低沉的吼聲驅趕，然後搶過狗的吃食。到了晚上，狗舍也會被王氏搶占。
從王氏尾巴長出來開始，一直整整持續了半年多時間，王氏才死去。
為此，翟秀才也沒少被朋友們埋汰。
然後就是紹興三十年五月的時候。
姑蘇城裏的獄吏徐忠，在生病之後也長出了一條尾巴。這事還是徐忠的家裏人說出來的。
據徐忠家裏的人手說，徐忠在屁股上長出尾巴之後，隻喊餓。但等妻子端來吃食以後，徐忠卻大發脾氣。
我因為平時不珍惜糧食，上個月某次做夢，夢見日夜遊神將自己帶到了城隍麵，他們向城隍老爺稟告了我浪費糧食的罪過。
城隍老爺問文武兩位判官，我的事情該如何處理。判官說，此輩坐享膏粱，不知生民艱難，暴殄天物不恤，當罰不為人食。
聽判官這麽說以後，諸位功曹也是連連點頭。城隍老爺便聽從了判官的意見。
夢醒以後，就不覺長出了尾巴，看到平日的食物，更是覺得反胃，反而隻是想吃一點糠孚。
於是，徐妻便按照丈夫的說法，把家裏平日喂狗的米糠弄了點過來。
哪知道徐忠一看見米糠，眼睛就放光了。用嘴直接叼起盤子放在地上，然後蹲踞在地上，直接吃起了盤子裏的米糠，樣子和家裏的狗吃東西時一模一樣。
見到這番情形，徐忠的妻子魂都隻差嚇掉，趕緊準備香紙蠟燭到寺裏為徐忠燒香許願悔過。
然而，並沒有什麽卵用，十多天以後，徐忠仍然死去了，從他第一天蹲踞著吃東西到死去，全然都是狗的樣子。
“城，以盛民也。隍，城池也，有水曰池，無水曰隍。易曰：城複於隍。從阜皇聲。”
要是王氏和徐忠的妻子，能夠到城隍廟裏拜拜，悔過自新，結局會不會不一樣呢？