“這裏是國王十字車站。之後你也要從這裏坐火車去霍格沃茲。”奧古斯都介紹道。
瑪利亞一路上一言不發，要不是她一直拽著他的袖子，奧古斯都都要懷疑這小孩是不是丟了。
奧古斯都帶著她來到了破釜酒吧，那裏進去時破舊，其實到了對角巷也一樣破舊。
“我們先去古靈閣。”奧古斯都特意說了一聲，“別走丟了。”
“不會給您添麻煩的。”瑪利亞認真地說。
“我不是這個意思……”奧古斯都有些哭笑不得。
“我是霍格沃茲的教授奧古斯都·伊萬斯，”奧古斯都拿出他教授的徽章遞給妖精，“要從霍格沃茲的金庫裏支取一筆助學金。”
“又是來取錢的。”那個妖精低聲罵了一句什麽，就好像他的全家沒了一樣，又提高聲音，“簽名！”
奧古斯都把取到的二十個加隆放在瑪利亞手裏，帶著她往外麵走（古靈閣在對角巷的盡頭）。
瑪利亞實在是太安靜了。要是奧古斯都不說，她就不問。就好比奧古斯都忘了要介紹一下妖精這個種族，她也就一聲不吭地看著他們，然後一聲不吭地被他帶著走。
“先去買衣服吧。”奧古斯都說，“袍子最好買新的，二十加隆好像不夠全買新的，書可以湊合——也許舊書上還會有前主人的筆記。”
奧古斯都說什麽，瑪利亞就是點頭應答，也不出聲，好像隨時都會飄走。
“摩金夫人，您還在做袍子啊。”奧古斯都向她微笑致意。
“我兒子學不來這些魔法——不過我可愛的小孫女學得不錯。她現在已經出師了，讓她給你的小朋友做一身怎麽樣？”摩金夫人招呼道，“進來啊，孩子。”
瑪利亞看了看奧古斯都，看到奧古斯都點頭之後才走進店門。
一進入服裝店，她就被摩金夫人推進了試衣間，被卷尺上下招呼著。摩金小姐在旁邊控製著這些卷尺、羽毛筆和縫紉機，看起來有條不紊，摩金夫人看了一會就被奧古斯都叫出去了。
“做好了奶奶——”摩金小姐喊道。
“自動清潔什麽的都加了吧？”摩金夫人聞言，進來檢查了一番，故意挑了幾個刺，“你幾件衣服都能做成這樣，讓人家怎麽好意思穿出門？”
瑪利亞連忙拉拉摩金夫人的袖子，向她搖頭：“沒，沒關係的。”
她看不出來哪裏有什麽問題，反而覺得這一身穿上去很氣派。嗯……或許不應該用氣派形容，那就漂亮吧。
“人家敢穿，我都不敢賣啊。這樣吧，這件衣服隻能收你一半的錢。”摩金夫人拿了瑪利亞三個加隆就趕緊把她趕出去了。除了她身上穿著的這一件之外，另外兩件外袍、尖頂帽、套裝中的手套和冬季鬥篷都給她打包好了，現在安安穩穩地在她手裏抱著，厚厚的一個大包讓人覺得很踏實。
瑪利亞這時才找到了一個合適的詞語來形容這身袍子——叫體麵。
摩金夫人對著奧古斯都說：“她學藝不精，這套袍子就收你們一半錢了。”
“謝謝您，摩金夫人。”奧古斯都推推瑪利亞，示意她開口說話。
“謝謝您。”瑪利亞低著頭說。
“奶奶——我不就在幾個針腳上出錯了嗎？又不影響穿，別人又看不出來，你至於這麽拆我台嗎？”摩金小姐不滿地說。
“有人把錢補上就行了。這麽簡單的事都想不通，你離自立門戶還遠著呢。”摩金夫人把手上的加隆放進錢櫃子裏，“小丫頭，在我這好好幹吧。”
奧古斯都不走，瑪利亞就不動，用問詢的目光盯著他。
“除了袍子之外，花銷最大的就是魔杖了。”奧古斯都說，“英國最有名的——事實上也是唯一一家——魔杖店是奧利凡德先生開的。一支魔杖要賣七加隆。”
瑪利亞點點頭，用一直塞在袍子右邊口袋的手摸出七枚金加隆，捏在右手手心裏。
“請進。”奧利凡德先生輕柔地說，等兩人進去了，先對著奧古斯都說，“你成了教授了，孩子。八年前你來我這買魔杖的時候，還對未來很迷茫——我聽見了山楂木對你的評價，它認為自己不會一輩子適合你。我當時就知道，紫衫木不會選擇平庸怯懦的人做自己的主人。還記得你的哥哥——”
“奧利凡德先生，沒有必要再跟我念一遍我的家譜了吧？我還沒那麽健忘。不過您要是準備退休的話，去幫人編纂家譜倒是個不錯的去處。”奧古斯都按住瑪利亞的肩膀把她推到前麵，“這是瑪利亞，我覺得今天您可有的忙了。”
瑪利亞把七個加隆放到奧利凡德麵前，等著他的動作。
量尺寸的時候奧利凡德還在絮絮叨叨地對瑪利亞說：“我相信是魔杖選擇巫師。不同的木材、不同的杖芯組合都是不同的——但即使參數完全一樣，他們之間也會有我們難以覺察的細微差別，就像每個人是不同的一樣，每一根魔杖也是不同的。而我的工作就是為每一個來到這裏的小巫師選擇合適的魔杖。
“未來你也許會發現，魔杖是有生命的，他就像你的親人，要好好愛護他啊。”奧利凡德說到這裏，測量已經結束了。
奧利凡德雖然老了，但爬梯子還是一把好手。不一會兒就拿來了好幾個盒子，他打開了其中的一個：“先來試試這個。山毛櫸木龍心腱。”
瑪利亞順從地接過魔杖。
“不對，不是這個，那就換一個。”奧利凡德又找出一支，“山梨木，獨角獸尾毛，中規中矩的搭配，能釋放出最強大的保護魔法。”
瑪利亞聽到這個評價，看起來有些意動。
“不不不，不是完全適配，試試這個——”奧利凡德很快奪走了那支魔杖，換上一支，“山楂木和鳳凰羽毛的搭配也許更適合你。”
隨後又是紅木、雪鬆木和栗木，眼看已經試過六根魔杖了，瑪利亞有點要哭了。
瑪利亞試的每一支魔杖都很快被奧利凡德先生否決掉了，她不知道這是奧利凡德的慣例，已經開始懷疑自己是否適合學習魔法了。
瑪利亞一路上一言不發，要不是她一直拽著他的袖子，奧古斯都都要懷疑這小孩是不是丟了。
奧古斯都帶著她來到了破釜酒吧，那裏進去時破舊，其實到了對角巷也一樣破舊。
“我們先去古靈閣。”奧古斯都特意說了一聲，“別走丟了。”
“不會給您添麻煩的。”瑪利亞認真地說。
“我不是這個意思……”奧古斯都有些哭笑不得。
“我是霍格沃茲的教授奧古斯都·伊萬斯，”奧古斯都拿出他教授的徽章遞給妖精，“要從霍格沃茲的金庫裏支取一筆助學金。”
“又是來取錢的。”那個妖精低聲罵了一句什麽，就好像他的全家沒了一樣，又提高聲音，“簽名！”
奧古斯都把取到的二十個加隆放在瑪利亞手裏，帶著她往外麵走（古靈閣在對角巷的盡頭）。
瑪利亞實在是太安靜了。要是奧古斯都不說，她就不問。就好比奧古斯都忘了要介紹一下妖精這個種族，她也就一聲不吭地看著他們，然後一聲不吭地被他帶著走。
“先去買衣服吧。”奧古斯都說，“袍子最好買新的，二十加隆好像不夠全買新的，書可以湊合——也許舊書上還會有前主人的筆記。”
奧古斯都說什麽，瑪利亞就是點頭應答，也不出聲，好像隨時都會飄走。
“摩金夫人，您還在做袍子啊。”奧古斯都向她微笑致意。
“我兒子學不來這些魔法——不過我可愛的小孫女學得不錯。她現在已經出師了，讓她給你的小朋友做一身怎麽樣？”摩金夫人招呼道，“進來啊，孩子。”
瑪利亞看了看奧古斯都，看到奧古斯都點頭之後才走進店門。
一進入服裝店，她就被摩金夫人推進了試衣間，被卷尺上下招呼著。摩金小姐在旁邊控製著這些卷尺、羽毛筆和縫紉機，看起來有條不紊，摩金夫人看了一會就被奧古斯都叫出去了。
“做好了奶奶——”摩金小姐喊道。
“自動清潔什麽的都加了吧？”摩金夫人聞言，進來檢查了一番，故意挑了幾個刺，“你幾件衣服都能做成這樣，讓人家怎麽好意思穿出門？”
瑪利亞連忙拉拉摩金夫人的袖子，向她搖頭：“沒，沒關係的。”
她看不出來哪裏有什麽問題，反而覺得這一身穿上去很氣派。嗯……或許不應該用氣派形容，那就漂亮吧。
“人家敢穿，我都不敢賣啊。這樣吧，這件衣服隻能收你一半的錢。”摩金夫人拿了瑪利亞三個加隆就趕緊把她趕出去了。除了她身上穿著的這一件之外，另外兩件外袍、尖頂帽、套裝中的手套和冬季鬥篷都給她打包好了，現在安安穩穩地在她手裏抱著，厚厚的一個大包讓人覺得很踏實。
瑪利亞這時才找到了一個合適的詞語來形容這身袍子——叫體麵。
摩金夫人對著奧古斯都說：“她學藝不精，這套袍子就收你們一半錢了。”
“謝謝您，摩金夫人。”奧古斯都推推瑪利亞，示意她開口說話。
“謝謝您。”瑪利亞低著頭說。
“奶奶——我不就在幾個針腳上出錯了嗎？又不影響穿，別人又看不出來，你至於這麽拆我台嗎？”摩金小姐不滿地說。
“有人把錢補上就行了。這麽簡單的事都想不通，你離自立門戶還遠著呢。”摩金夫人把手上的加隆放進錢櫃子裏，“小丫頭，在我這好好幹吧。”
奧古斯都不走，瑪利亞就不動，用問詢的目光盯著他。
“除了袍子之外，花銷最大的就是魔杖了。”奧古斯都說，“英國最有名的——事實上也是唯一一家——魔杖店是奧利凡德先生開的。一支魔杖要賣七加隆。”
瑪利亞點點頭，用一直塞在袍子右邊口袋的手摸出七枚金加隆，捏在右手手心裏。
“請進。”奧利凡德先生輕柔地說，等兩人進去了，先對著奧古斯都說，“你成了教授了，孩子。八年前你來我這買魔杖的時候，還對未來很迷茫——我聽見了山楂木對你的評價，它認為自己不會一輩子適合你。我當時就知道，紫衫木不會選擇平庸怯懦的人做自己的主人。還記得你的哥哥——”
“奧利凡德先生，沒有必要再跟我念一遍我的家譜了吧？我還沒那麽健忘。不過您要是準備退休的話，去幫人編纂家譜倒是個不錯的去處。”奧古斯都按住瑪利亞的肩膀把她推到前麵，“這是瑪利亞，我覺得今天您可有的忙了。”
瑪利亞把七個加隆放到奧利凡德麵前，等著他的動作。
量尺寸的時候奧利凡德還在絮絮叨叨地對瑪利亞說：“我相信是魔杖選擇巫師。不同的木材、不同的杖芯組合都是不同的——但即使參數完全一樣，他們之間也會有我們難以覺察的細微差別，就像每個人是不同的一樣，每一根魔杖也是不同的。而我的工作就是為每一個來到這裏的小巫師選擇合適的魔杖。
“未來你也許會發現，魔杖是有生命的，他就像你的親人，要好好愛護他啊。”奧利凡德說到這裏，測量已經結束了。
奧利凡德雖然老了，但爬梯子還是一把好手。不一會兒就拿來了好幾個盒子，他打開了其中的一個：“先來試試這個。山毛櫸木龍心腱。”
瑪利亞順從地接過魔杖。
“不對，不是這個，那就換一個。”奧利凡德又找出一支，“山梨木，獨角獸尾毛，中規中矩的搭配，能釋放出最強大的保護魔法。”
瑪利亞聽到這個評價，看起來有些意動。
“不不不，不是完全適配，試試這個——”奧利凡德很快奪走了那支魔杖，換上一支，“山楂木和鳳凰羽毛的搭配也許更適合你。”
隨後又是紅木、雪鬆木和栗木，眼看已經試過六根魔杖了，瑪利亞有點要哭了。
瑪利亞試的每一支魔杖都很快被奧利凡德先生否決掉了，她不知道這是奧利凡德的慣例，已經開始懷疑自己是否適合學習魔法了。