雖然他們弄出了很大動靜，但幸好城堡很大，費爾奇離他們可能有八百裏遠呢，根本聽不到這個聲音。他們一路上都是有驚無險。直到看著查理的朋友們把諾伯特帶走，哈利和赫敏擊了個掌，感覺一身輕鬆。
“再也不見了，諾伯特。”哈利暢快地說。
他們走起路來都能帶風，要不是現在是晚上，哈利都想哼個歌。眼看著就要到格蘭芬多塔樓了，他們倆都加快了腳步。
突然一個說話的聲音令他們原地靜止。
“關禁閉！”麥格教授喊道，“斯萊特林再扣20分。大晚上在城堡裏晃蕩，你怎麽敢——”
“教授，你不明白，哈利波特要來了，他帶著一條龍！”
“你居然學會說謊了！走，馬爾福，我們到斯內普教授麵前說說你的問題！”
哈利和赫敏還沒有發現自己丟掉了什麽，他們準備悄悄的溜進塔樓，結果被費爾奇抓了個正著。
哈利現在想起來他忘了什麽了。他們把隱身衣忘在天文台了。
費爾奇把他們帶到了二樓麥格教授的書房。這不是麥格教授的辦公室，但是從這裏的後門進去就是她的寢室。
他們坐在那裏，一句話也不敢說。哈利想要編一些瞎話，但是發現沒有一個能站得住腳的。他怎麽會這麽大意，居然把隱身衣都給忘了？而且看上去馬爾福已經把諾伯特的事告訴麥格教授了，把這件事加上，他們也許就該收拾行李回家了。
哈利原本以為事情已經糟的不能再糟了，但是當麥格教授再回來的時候，馬爾福已經不見了，她帶著納威。
“哈利！”納威一看見他們就脫口而出，“我一直在找你們，我想給你們提個醒，我聽見馬爾福說他要來抓你，他說你有一條龍——”
哈利拚命衝納威搖頭，但麥格教授已經發現了他的小動作（其實並不小）。她雙手環抱，聲音嚴厲：“我真不敢相信是你們！
“波特，原來你也不老實，我原本以為你是很在意格蘭芬多的榮耀的——還有你，格蘭傑，我原本以為你比他們的腦子要清醒一些的。你們誰來給我解釋一下，你們在淩晨一點鍾爬到天文台上是要幹什麽？”
這是赫敏第一次答不出老師問的問題。她默默地低下了頭，盯著自己的拖鞋一動不動。
哈利也默默的裝雕塑。
“我認為不需要解釋就能明白這是什麽事。”麥格教授說，“你們告訴德拉科馬爾福一些謊話，想把他從床上騙下來，害他倒黴。我已經抓住他了，我猜你們覺得隆巴頓聽到了這個謊言並信以為真，也是件很有趣吧？那你們呢？你們準備出來看看你們的成果嗎？”
哈利捕捉到納威難以置信的目光，試圖用無聲的語言告訴他這不是真的，但他又不敢動。他和赫敏受罰也就認了，但是納威什麽也沒幹呀。他隻是想給他們提個醒而已。
麥格教授就像一位無情的法官一樣下達了判決：“四個學生在同一晚上跑下床，我真是聞所未聞。無論如何你們也不能大晚上在學院裏亂逛，尤其是這些天，這是很危險的。你們三個人全都關禁閉，並且，格蘭芬多扣50分——”
“五十？”哈利覺得喘不過氣來了，要知道贏得一次魁地奇杯也隻能給學院加50分。而格蘭芬多現在能不能贏得魁地奇杯還尚未可知。
“是每人50分。”
“教授，求求您——”
“您不能——”
“我用不著你來告訴我我能做什麽，不能做什麽？波特，現在，回到你們的床上去。我從來沒有像現在這樣為格蘭芬多的學生們臉紅過。”
這絕對是他們第一次看到麥格教授發怒，他們也希望這是最後一次。
其實這樣的事情不是沒有發生過，上一回發生的時候，這四個人還是一起去的。隻不過，他們不會被麥格教授發現。其實韋斯萊雙子也經常夜遊，但是他們總有方法避開費爾奇。費爾奇即使心裏知道是他們，也抓不到他們。
一下子丟了150分，這樣一來格蘭芬多就落入絕對的劣勢了。就算赫敏能靠回答問題補上一部分分數，最多也隻能弄到三四十分。
他們真的要成為格蘭芬多的罪人了。哈利痛苦地想。
第二天所有格蘭芬多都知道了。寶石漏鬥不會騙人，三五分的還看不出來，一二十分的也不是不能接受，一下扣了150分，讓格蘭芬多的寶石少了一大半。
不知道是誰把這件事情傳開的。也不知道第一個傳的人他是怎麽得知這個消息的。很快，所有人都知道是大名鼎鼎的哈利·波特，魁地奇比賽的英雄，害他們丟了這麽多分數。此外還有兩個愚蠢的一年級學生也參與了。
哈利一下“享受”了千夫所指的待遇，格蘭芬多當然是罵得最狠的，許多拉文克勞和赫奇帕奇也沒給他好臉色——因為這樣一來，斯萊特林又到第一名了，要是保持這個勢頭，斯萊特林就要得到七連冠了。
哈利不管走到哪裏都被人們指指點點。而且他們說什麽話從來都不避諱他，可以說是故意說給他聽的。而斯萊特林的學生見到他，總要惡心他一下，向他歡呼：“謝謝你，波特，你幫了我們大忙！”
赫敏的處境也很糟糕。她還拆到過有人給她寄的吼叫信，讓她難堪得直接跑出禮堂了。後來為了躲避這種指指點點，她更是整天整天的待在圖書館。圖書館裏好歹還有一個平斯夫人限製他們的音量。
幸好在這種情況下，羅恩還站在他們身邊。不然哈利都不知道該怎麽過。
“他們幾個星期就會把這些事全忘了的，弗雷德和喬治也經常扣分，但人們依然喜歡他們。”羅恩安慰哈利說。
“但是他們從來沒有一下子丟過150分，對吧？”哈利憂傷地說。
“嗯——那倒沒有。”羅恩不得不承認。
奧古斯都原本也來安慰過他，但之後逐漸開始謠傳一種陰謀論，說他們本來在玩交換身份的遊戲，是奧古斯都故意在這個時候出去夜遊被抓住，就為了讓格蘭芬多扣分。
哈利不知道這種離譜的謠言是怎麽傳的起來的，居然還有很多人相信。就算他們兩個交換領帶，一般人也不會把他們認錯吧？
“再也不見了，諾伯特。”哈利暢快地說。
他們走起路來都能帶風，要不是現在是晚上，哈利都想哼個歌。眼看著就要到格蘭芬多塔樓了，他們倆都加快了腳步。
突然一個說話的聲音令他們原地靜止。
“關禁閉！”麥格教授喊道，“斯萊特林再扣20分。大晚上在城堡裏晃蕩，你怎麽敢——”
“教授，你不明白，哈利波特要來了，他帶著一條龍！”
“你居然學會說謊了！走，馬爾福，我們到斯內普教授麵前說說你的問題！”
哈利和赫敏還沒有發現自己丟掉了什麽，他們準備悄悄的溜進塔樓，結果被費爾奇抓了個正著。
哈利現在想起來他忘了什麽了。他們把隱身衣忘在天文台了。
費爾奇把他們帶到了二樓麥格教授的書房。這不是麥格教授的辦公室，但是從這裏的後門進去就是她的寢室。
他們坐在那裏，一句話也不敢說。哈利想要編一些瞎話，但是發現沒有一個能站得住腳的。他怎麽會這麽大意，居然把隱身衣都給忘了？而且看上去馬爾福已經把諾伯特的事告訴麥格教授了，把這件事加上，他們也許就該收拾行李回家了。
哈利原本以為事情已經糟的不能再糟了，但是當麥格教授再回來的時候，馬爾福已經不見了，她帶著納威。
“哈利！”納威一看見他們就脫口而出，“我一直在找你們，我想給你們提個醒，我聽見馬爾福說他要來抓你，他說你有一條龍——”
哈利拚命衝納威搖頭，但麥格教授已經發現了他的小動作（其實並不小）。她雙手環抱，聲音嚴厲：“我真不敢相信是你們！
“波特，原來你也不老實，我原本以為你是很在意格蘭芬多的榮耀的——還有你，格蘭傑，我原本以為你比他們的腦子要清醒一些的。你們誰來給我解釋一下，你們在淩晨一點鍾爬到天文台上是要幹什麽？”
這是赫敏第一次答不出老師問的問題。她默默地低下了頭，盯著自己的拖鞋一動不動。
哈利也默默的裝雕塑。
“我認為不需要解釋就能明白這是什麽事。”麥格教授說，“你們告訴德拉科馬爾福一些謊話，想把他從床上騙下來，害他倒黴。我已經抓住他了，我猜你們覺得隆巴頓聽到了這個謊言並信以為真，也是件很有趣吧？那你們呢？你們準備出來看看你們的成果嗎？”
哈利捕捉到納威難以置信的目光，試圖用無聲的語言告訴他這不是真的，但他又不敢動。他和赫敏受罰也就認了，但是納威什麽也沒幹呀。他隻是想給他們提個醒而已。
麥格教授就像一位無情的法官一樣下達了判決：“四個學生在同一晚上跑下床，我真是聞所未聞。無論如何你們也不能大晚上在學院裏亂逛，尤其是這些天，這是很危險的。你們三個人全都關禁閉，並且，格蘭芬多扣50分——”
“五十？”哈利覺得喘不過氣來了，要知道贏得一次魁地奇杯也隻能給學院加50分。而格蘭芬多現在能不能贏得魁地奇杯還尚未可知。
“是每人50分。”
“教授，求求您——”
“您不能——”
“我用不著你來告訴我我能做什麽，不能做什麽？波特，現在，回到你們的床上去。我從來沒有像現在這樣為格蘭芬多的學生們臉紅過。”
這絕對是他們第一次看到麥格教授發怒，他們也希望這是最後一次。
其實這樣的事情不是沒有發生過，上一回發生的時候，這四個人還是一起去的。隻不過，他們不會被麥格教授發現。其實韋斯萊雙子也經常夜遊，但是他們總有方法避開費爾奇。費爾奇即使心裏知道是他們，也抓不到他們。
一下子丟了150分，這樣一來格蘭芬多就落入絕對的劣勢了。就算赫敏能靠回答問題補上一部分分數，最多也隻能弄到三四十分。
他們真的要成為格蘭芬多的罪人了。哈利痛苦地想。
第二天所有格蘭芬多都知道了。寶石漏鬥不會騙人，三五分的還看不出來，一二十分的也不是不能接受，一下扣了150分，讓格蘭芬多的寶石少了一大半。
不知道是誰把這件事情傳開的。也不知道第一個傳的人他是怎麽得知這個消息的。很快，所有人都知道是大名鼎鼎的哈利·波特，魁地奇比賽的英雄，害他們丟了這麽多分數。此外還有兩個愚蠢的一年級學生也參與了。
哈利一下“享受”了千夫所指的待遇，格蘭芬多當然是罵得最狠的，許多拉文克勞和赫奇帕奇也沒給他好臉色——因為這樣一來，斯萊特林又到第一名了，要是保持這個勢頭，斯萊特林就要得到七連冠了。
哈利不管走到哪裏都被人們指指點點。而且他們說什麽話從來都不避諱他，可以說是故意說給他聽的。而斯萊特林的學生見到他，總要惡心他一下，向他歡呼：“謝謝你，波特，你幫了我們大忙！”
赫敏的處境也很糟糕。她還拆到過有人給她寄的吼叫信，讓她難堪得直接跑出禮堂了。後來為了躲避這種指指點點，她更是整天整天的待在圖書館。圖書館裏好歹還有一個平斯夫人限製他們的音量。
幸好在這種情況下，羅恩還站在他們身邊。不然哈利都不知道該怎麽過。
“他們幾個星期就會把這些事全忘了的，弗雷德和喬治也經常扣分，但人們依然喜歡他們。”羅恩安慰哈利說。
“但是他們從來沒有一下子丟過150分，對吧？”哈利憂傷地說。
“嗯——那倒沒有。”羅恩不得不承認。
奧古斯都原本也來安慰過他，但之後逐漸開始謠傳一種陰謀論，說他們本來在玩交換身份的遊戲，是奧古斯都故意在這個時候出去夜遊被抓住，就為了讓格蘭芬多扣分。
哈利不知道這種離譜的謠言是怎麽傳的起來的，居然還有很多人相信。就算他們兩個交換領帶，一般人也不會把他們認錯吧？