是夜，哈利果然又披上隱身衣，跑去那麵鏡子那兒了。這條路他已經走了兩次，現在已經十分熟悉，想到正在等待他的父母，他的腳步又加快了許多。
這一回他關注了一下他的爺爺奶奶，哈利一屁股坐在鏡子前的地板上，已經決定今天晚上都不回去睡覺了。現實中看不到家人，還不允許他在這裏多看看嗎？
然而，還是有人出現了。
“所以——你又回來了，哈利？”
哈利感覺如墜冰窖。鄧布利多教授怎麽會在這裏？而且看樣子鄧布利多已經在這裏坐了好一會兒了，隻不過他一心想著去看鏡子，沒有注意到鄧布利多。
“我——我沒看見您，先生。”
“真奇怪，隱身之後居然讓你的近視加重了。”鄧布利多玩笑般地說。
哈利原本很怕鄧布利多，因為他隻在開學典禮上見過鄧布利多，隻知道他是霍格沃茲的校長。不過當他看見鄧布利多還在笑的時候，他的心就放下了一大半。
“哈利，你，和你前麵的幾百個人都已經發現了厄裏斯魔鏡所能帶來的樂趣了。”鄧布利多從他坐著的桌子上跳下來，“我想你已經發現了他的真實用途了吧？”
“它——嗯——它讓我看見了家人。”哈利不知道為什麽，一跟鄧布利多說話就開始結巴，跟奇洛一樣。他對這個答案不自信，因為他其實不知道這是什麽東西，更不知道它的作用，隻是想要找到一句話來回答鄧布利多的問題。
“但是你的朋友羅恩看到的可不是這個，他成了學生會主席，而奧古斯都成了名人。”
“您怎麽知道——”
“我不需要鬥篷就可以隱身。”鄧布利多輕聲說，“現在你能想出厄裏斯魔鏡向我們展現的是什麽了嗎？”
哈利搖了搖頭。
“那我來給點提示吧。世界上最幸福的人可以把厄裏斯魔鏡當做一麵普通的鏡子來用。也就是說，當他向鏡子裏看去，他隻能看到他自己的身影。現在想到了嗎？”
哈利想了想，不確定地說：“它讓我們看到……我們想要的，不管是什麽……”
“是也不是。”鄧布利多輕輕地說，“他讓我們看到我們內心最深處的渴望。你從未見過家人，所以看到你的家人環繞在你身旁；奧古斯都覺得自己不夠出名才會被和你混淆，所以他在自己的幻想裏成了名人；羅納德·韋斯萊總被他的哥哥們的光芒湮沒，所以他看到自己獨自站立，是他們一家中最優秀的。然而，這麵鏡子不會教給我們知識，隻會讓人在鏡子麵前浪費時間，意馳神迷，或者因為分不清現實和虛幻而發瘋，”
哈利無端從他的話中感受到悲傷。哈利依稀記得他看到過鄧布利多年輕時就有些魔法發現，被譽為最偉大的白巫師，還是霍格沃茲的校長。原來這樣一個偉大的人也有什麽遺憾嗎？
“這麵鏡子明天就會被移到一個新的地方。哈利，不用再去尋找它了。記住，沉湎於夢想而忘記生活是不可行的。現在，你為什麽不穿上你的隱身衣回去睡覺呢？”
“鄧布利多教授，我可以問個問題嗎？”哈利站起來，看見鄧布利多點頭才繼續說，“您在魔鏡裏看見了什麽呢？”
“我？我隻看見我拿著一雙厚厚的羊毛襪。”鄧布利多立即又補充道，“是這樣，我的襪子總是不夠穿。又一個聖誕節來了沒一個人給我送襪子的。人們總是給我送書。”
哈利點了點頭，想著下次記得給鄧布利多教授送一雙羊毛襪。
當他爬上床的時候，他才發現鄧布利多可能沒有說實話。不過，在他把斑斑扔下床時，他想到這是一個相當私人的問題，鄧布利多不回答也是合情合理。
自從鄧布利多提醒過之後，哈利再也沒有去找厄裏斯魔鏡。其實他在第四天白天又偷偷去過一次，看見厄裏斯魔鏡真的不在那裏了，於是也放棄了尋找。在剩下的整個聖誕節假期裏，他把隱身衣擱置不用。但是這樣一來，他老感覺是鄧布利多奪走了他的爸爸媽媽。
更糟糕的是，哈利還開始做噩夢，總會夢到他的爸爸媽媽在他麵前，被一道綠光擊中就消失不見，隻能聽到凶手的一陣狂笑。
不過白天還是不錯的，讓他戒掉厄裏斯魔鏡用了幾天，之後就不會天天想著它了。他也能恢複往常的生活。
聖誕節假期很快就過去了，奧古斯都和哈利都這麽想，而且理由也是相似的。
哈利是慶幸有一段時間可以不用上課。奧古斯都雖然不覺得聖誕節是一個多麽特殊的節日，但是也同樣很高興，有三周的時間不用上課。
等到聖誕節一結束，哈利和奧古斯都都有很多事要去幹。首先他們都要每天按時上課，然後，還都要參加自己學院的魁地奇訓練。哈利覺得伍德恨不得天天住在魁地奇球場。要是學校有兩個魁地奇球場的話，他一定會帶著格蘭芬多隊直接占用一個，然後每天一睜眼就是訓練。
小雨壓根就阻止不了他們訓練的腳步，伍德不知道是怎麽算的，告訴他們，假如他們在和赫奇帕奇的比賽中贏得200分的話，就有極大可能超過斯萊特林（在此之前斯萊特林蟬聯了七年魁地奇杯），進而從斯萊特林手上搶回六年都沒有贏得的學院杯。哈利除了想贏之外，還發現當自己訓練到足夠累的時候，他睡著就不會做噩夢了。所以對伍德的訓練是一邊腹誹一邊接受。
奧古斯都這邊也有個好消息。安娜貝卡認為在二月下旬他們和拉文克勞的比賽中他可以上場了。德拉科還不行，特倫斯確實是個好找球手。不過，特倫斯最近打算提前退隊，明年德拉科就可以上場了。
韋斯萊雙子對格蘭芬多的高強度訓練怨聲載道，已經好幾次在訓練時故意從掃帚上掉下來了。伍德差點被氣得冒煙了，都不敢想象要是他們在賽場上突發奇想一下會怎麽樣。
“你們能不能別再胡鬧了！”他突然爆發了，大聲吼道，“這種事會讓我們輸掉比賽的！你們覺得斯內普當裁判的話，不會借機給你們判違規嗎？”
這一回他關注了一下他的爺爺奶奶，哈利一屁股坐在鏡子前的地板上，已經決定今天晚上都不回去睡覺了。現實中看不到家人，還不允許他在這裏多看看嗎？
然而，還是有人出現了。
“所以——你又回來了，哈利？”
哈利感覺如墜冰窖。鄧布利多教授怎麽會在這裏？而且看樣子鄧布利多已經在這裏坐了好一會兒了，隻不過他一心想著去看鏡子，沒有注意到鄧布利多。
“我——我沒看見您，先生。”
“真奇怪，隱身之後居然讓你的近視加重了。”鄧布利多玩笑般地說。
哈利原本很怕鄧布利多，因為他隻在開學典禮上見過鄧布利多，隻知道他是霍格沃茲的校長。不過當他看見鄧布利多還在笑的時候，他的心就放下了一大半。
“哈利，你，和你前麵的幾百個人都已經發現了厄裏斯魔鏡所能帶來的樂趣了。”鄧布利多從他坐著的桌子上跳下來，“我想你已經發現了他的真實用途了吧？”
“它——嗯——它讓我看見了家人。”哈利不知道為什麽，一跟鄧布利多說話就開始結巴，跟奇洛一樣。他對這個答案不自信，因為他其實不知道這是什麽東西，更不知道它的作用，隻是想要找到一句話來回答鄧布利多的問題。
“但是你的朋友羅恩看到的可不是這個，他成了學生會主席，而奧古斯都成了名人。”
“您怎麽知道——”
“我不需要鬥篷就可以隱身。”鄧布利多輕聲說，“現在你能想出厄裏斯魔鏡向我們展現的是什麽了嗎？”
哈利搖了搖頭。
“那我來給點提示吧。世界上最幸福的人可以把厄裏斯魔鏡當做一麵普通的鏡子來用。也就是說，當他向鏡子裏看去，他隻能看到他自己的身影。現在想到了嗎？”
哈利想了想，不確定地說：“它讓我們看到……我們想要的，不管是什麽……”
“是也不是。”鄧布利多輕輕地說，“他讓我們看到我們內心最深處的渴望。你從未見過家人，所以看到你的家人環繞在你身旁；奧古斯都覺得自己不夠出名才會被和你混淆，所以他在自己的幻想裏成了名人；羅納德·韋斯萊總被他的哥哥們的光芒湮沒，所以他看到自己獨自站立，是他們一家中最優秀的。然而，這麵鏡子不會教給我們知識，隻會讓人在鏡子麵前浪費時間，意馳神迷，或者因為分不清現實和虛幻而發瘋，”
哈利無端從他的話中感受到悲傷。哈利依稀記得他看到過鄧布利多年輕時就有些魔法發現，被譽為最偉大的白巫師，還是霍格沃茲的校長。原來這樣一個偉大的人也有什麽遺憾嗎？
“這麵鏡子明天就會被移到一個新的地方。哈利，不用再去尋找它了。記住，沉湎於夢想而忘記生活是不可行的。現在，你為什麽不穿上你的隱身衣回去睡覺呢？”
“鄧布利多教授，我可以問個問題嗎？”哈利站起來，看見鄧布利多點頭才繼續說，“您在魔鏡裏看見了什麽呢？”
“我？我隻看見我拿著一雙厚厚的羊毛襪。”鄧布利多立即又補充道，“是這樣，我的襪子總是不夠穿。又一個聖誕節來了沒一個人給我送襪子的。人們總是給我送書。”
哈利點了點頭，想著下次記得給鄧布利多教授送一雙羊毛襪。
當他爬上床的時候，他才發現鄧布利多可能沒有說實話。不過，在他把斑斑扔下床時，他想到這是一個相當私人的問題，鄧布利多不回答也是合情合理。
自從鄧布利多提醒過之後，哈利再也沒有去找厄裏斯魔鏡。其實他在第四天白天又偷偷去過一次，看見厄裏斯魔鏡真的不在那裏了，於是也放棄了尋找。在剩下的整個聖誕節假期裏，他把隱身衣擱置不用。但是這樣一來，他老感覺是鄧布利多奪走了他的爸爸媽媽。
更糟糕的是，哈利還開始做噩夢，總會夢到他的爸爸媽媽在他麵前，被一道綠光擊中就消失不見，隻能聽到凶手的一陣狂笑。
不過白天還是不錯的，讓他戒掉厄裏斯魔鏡用了幾天，之後就不會天天想著它了。他也能恢複往常的生活。
聖誕節假期很快就過去了，奧古斯都和哈利都這麽想，而且理由也是相似的。
哈利是慶幸有一段時間可以不用上課。奧古斯都雖然不覺得聖誕節是一個多麽特殊的節日，但是也同樣很高興，有三周的時間不用上課。
等到聖誕節一結束，哈利和奧古斯都都有很多事要去幹。首先他們都要每天按時上課，然後，還都要參加自己學院的魁地奇訓練。哈利覺得伍德恨不得天天住在魁地奇球場。要是學校有兩個魁地奇球場的話，他一定會帶著格蘭芬多隊直接占用一個，然後每天一睜眼就是訓練。
小雨壓根就阻止不了他們訓練的腳步，伍德不知道是怎麽算的，告訴他們，假如他們在和赫奇帕奇的比賽中贏得200分的話，就有極大可能超過斯萊特林（在此之前斯萊特林蟬聯了七年魁地奇杯），進而從斯萊特林手上搶回六年都沒有贏得的學院杯。哈利除了想贏之外，還發現當自己訓練到足夠累的時候，他睡著就不會做噩夢了。所以對伍德的訓練是一邊腹誹一邊接受。
奧古斯都這邊也有個好消息。安娜貝卡認為在二月下旬他們和拉文克勞的比賽中他可以上場了。德拉科還不行，特倫斯確實是個好找球手。不過，特倫斯最近打算提前退隊，明年德拉科就可以上場了。
韋斯萊雙子對格蘭芬多的高強度訓練怨聲載道，已經好幾次在訓練時故意從掃帚上掉下來了。伍德差點被氣得冒煙了，都不敢想象要是他們在賽場上突發奇想一下會怎麽樣。
“你們能不能別再胡鬧了！”他突然爆發了，大聲吼道，“這種事會讓我們輸掉比賽的！你們覺得斯內普當裁判的話，不會借機給你們判違規嗎？”