“如果你死了，助手會頂上。”羅恩隨意地說著，又去切他的蘋果派，“不過你不用擔心啦，這說的是正式的決鬥。你和馬爾福能做的估計就是向對方發射火花，畢竟我們現在都不會什麽攻擊性魔法。我猜他本來覺得你會拒絕。”
“但是剛才那個咒語不是挺危險的嗎？”哈利問。
“那是切割咒，隻能對物品使用，而且你看到沒，在馬爾福手裏，它的效果都隻能用來切包裝紙。”
“行吧。”哈利還是很擔心，“萬一我到時候放不出咒語了怎麽辦？”
“那就扔了魔杖，給他一拳。”羅恩煞有介事地說。
“抱歉——”
哈利和羅恩都抬頭看了一下，站在他們麵前的是赫敏·格蘭傑。
“你沒有自己的位置嗎？”羅恩挖苦她說。
“我聽到了你和馬爾福剛剛說的話——”
“那又怎樣？”羅恩不服氣地說，“是他先挑釁我們的！”
“——但是你們絕對不能在城堡裏夜遊！想想看吧，如果你們被抓住了，你們會給格蘭芬多丟多少分？而且你們肯定會被抓住的。你們真自私！”
“但是這和你沒有關係。”哈利說。
他當然要維護自己的好朋友。
“再也不見。”羅恩對著被氣到的赫敏說。
晚上，哈利躺在床上，感覺有些後悔了。他躺在床上聽著迪恩、西慕斯和納威睡著。在上床之前羅恩一直在給他一些建議，比如“如果他要詛咒你，你最好躲開他，因為我忘了怎麽去反彈了”。這讓哈利覺得十分不靠譜。他同樣害怕被費爾奇或者洛麗斯夫人抓到，這是有很大幾率的。但是當馬爾福嗤笑的眼神在他腦海裏閃現的時候，他就不再猶豫。
“十一點半了，我們得趕緊走。”羅恩來到哈利的床邊，輕聲叫他。
哈利披上他的外套，拿起魔杖，躡手躡腳的出門，走下螺旋樓梯來到了格蘭芬多休息室。一絲餘燼還在壁爐裏燃燒，使得扶手椅在地上投射出一層陰影。就在他們都要走到肖像洞裏的時候，一個聲音從扶手椅裏傳來：“我簡直不敢相信，哈利，你居然真的準備大晚上出去閑逛！”
這是赫敏·格蘭傑，她穿著粉色的睡衣蜷縮在扶手椅裏，現在跳了出來，對他們皺著眉頭表示她的不讚同。
“你在這裏幹什麽？回你寢室去！”羅恩被嚇了一跳，惱火地說。
“我差點就把這件事告訴你哥哥了。”赫敏厲聲說，“帕西是級長，他一定會阻止你們的。”
哈利不敢相信居然有人能這麽麻煩。
“別廢話了，快出去。”他招呼羅恩說。他已經推開了胖夫人的畫像，從洞裏爬出去。
赫敏並不想就這樣放棄。她跟著羅恩爬出了肖像洞，像一隻憤怒的鵝一樣對他們叫著。
“你們難道都不關心格蘭芬多嗎？你們隻關心你們自己。我不想讓斯萊特林贏得學院杯，你們會把我從麥格教授那裏因為知道轉換咒所得的分都丟光的！”
“走開。”
“好吧，但我警告你們，忘了我的話好了，假如你們想明天坐火車回家的話。你們真是——”
赫敏賭氣的轉身麵向胖夫人的畫像想要回到休息室裏，卻發現麵前的是一幅空畫，胖夫人去拜訪別的畫像了。赫敏被鎖在了格蘭芬多塔樓外。
“我現在該怎麽辦？”她尖聲問道。
“那是你的問題。”羅恩說，“我們要走了，不然會遲到的。”
赫敏沒有辦法，之好跟著他們兩個走。赫敏一路上都在喋喋不休，說他們太衝動。然而哈利和羅恩已經沒有退路，就連胖夫人都不知所蹤，他們就算現在想要打道回府也沒辦法了。
他們終於找到了三樓的獎品陳列室，已經有三個人等在那裏了。
“你們來的可真慢，我還以為你們要臨陣脫逃了呢。”德拉科率先出聲，一開口就是欠揍的語氣。
“奧古斯都，你怎麽在這裏？”哈利問道。
“你們不也多帶了一個人嗎？我就是來旁觀一下。”奧古斯都居然還帶著一本書。
“我不是自願跟他們來的，要不是現在進不去格蘭芬多休息室，我才不會跟他們來這裏！”赫敏抱怨道。
“別廢話了，開始吧！”羅恩揮了揮拳頭，“馬爾福，我會記得你是怎麽被哈利打的落花流水的。”
“嗯，我當裁判。”奧古斯都把書一合，原來他是在臨時惡補巫師決鬥的規則。
他掏出魔杖說：“下麵所有人聽好了。不參加決鬥的人離遠點。決鬥雙方都必須遵守我說的規則，否則我會將他擊倒。
“這是德拉科·馬爾福向哈利·波特發起的巫師決鬥，決鬥雙方不能有任何肢體接觸，隻能使用魔法進行攻擊，在決鬥雙方下場前，助手不得提供任何幫助。現在，請雙方抽出魔杖豎放在身前，向對手行禮鞠躬。”
德拉科頗有些賣弄意味地一甩魔杖再一鞠躬，完成了這個禮節。哈利沒聽說過，但依葫蘆畫瓢也行完了禮。
“接下來你們可以用任何咒語相互攻擊。三，二，一，開始。”奧古斯都邊說邊往旁邊退去，還順帶拉著赫敏向後站了一些。
“你在幹什麽呀，奧古斯都！你怎麽還陪著他們鬧呢？哈利不是你哥哥嗎？”赫敏焦急地說，“你快勸勸他們。”
“德拉科還是我的朋友呢。”奧古斯都不以為意，“德拉科今天早上剛因為揭穿你們院長送的掃帚，被你們院長罰了禁閉，不爽是正常的。”
“他搶哈利的掃帚！他還使用魔法！你怎麽這麽拉偏架！”赫敏氣呼呼地說。
“不瞞你說，我也覺得麥格教授很擅長拉偏架，還喜歡特殊對待。”奧古斯都扯了個冷笑。
“最後不是允許你們去選拔了嘛！”羅恩現在沒事幹，一邊盯著克拉布一邊說，“你怎麽不去怪斯內普沒給你們破破例！”
“哪能跟格蘭芬多比啊——畢竟我們的院訓不是勇敢，我們也並沒有勇敢地違反規則的覺悟。”奧古斯都陰陽怪氣地說。
“別吵了！他們開始了！”赫敏不耐煩地說了一聲。
聞言，奧古斯都和羅恩都住了嘴，注意力轉向哈利和德拉科。
“但是剛才那個咒語不是挺危險的嗎？”哈利問。
“那是切割咒，隻能對物品使用，而且你看到沒，在馬爾福手裏，它的效果都隻能用來切包裝紙。”
“行吧。”哈利還是很擔心，“萬一我到時候放不出咒語了怎麽辦？”
“那就扔了魔杖，給他一拳。”羅恩煞有介事地說。
“抱歉——”
哈利和羅恩都抬頭看了一下，站在他們麵前的是赫敏·格蘭傑。
“你沒有自己的位置嗎？”羅恩挖苦她說。
“我聽到了你和馬爾福剛剛說的話——”
“那又怎樣？”羅恩不服氣地說，“是他先挑釁我們的！”
“——但是你們絕對不能在城堡裏夜遊！想想看吧，如果你們被抓住了，你們會給格蘭芬多丟多少分？而且你們肯定會被抓住的。你們真自私！”
“但是這和你沒有關係。”哈利說。
他當然要維護自己的好朋友。
“再也不見。”羅恩對著被氣到的赫敏說。
晚上，哈利躺在床上，感覺有些後悔了。他躺在床上聽著迪恩、西慕斯和納威睡著。在上床之前羅恩一直在給他一些建議，比如“如果他要詛咒你，你最好躲開他，因為我忘了怎麽去反彈了”。這讓哈利覺得十分不靠譜。他同樣害怕被費爾奇或者洛麗斯夫人抓到，這是有很大幾率的。但是當馬爾福嗤笑的眼神在他腦海裏閃現的時候，他就不再猶豫。
“十一點半了，我們得趕緊走。”羅恩來到哈利的床邊，輕聲叫他。
哈利披上他的外套，拿起魔杖，躡手躡腳的出門，走下螺旋樓梯來到了格蘭芬多休息室。一絲餘燼還在壁爐裏燃燒，使得扶手椅在地上投射出一層陰影。就在他們都要走到肖像洞裏的時候，一個聲音從扶手椅裏傳來：“我簡直不敢相信，哈利，你居然真的準備大晚上出去閑逛！”
這是赫敏·格蘭傑，她穿著粉色的睡衣蜷縮在扶手椅裏，現在跳了出來，對他們皺著眉頭表示她的不讚同。
“你在這裏幹什麽？回你寢室去！”羅恩被嚇了一跳，惱火地說。
“我差點就把這件事告訴你哥哥了。”赫敏厲聲說，“帕西是級長，他一定會阻止你們的。”
哈利不敢相信居然有人能這麽麻煩。
“別廢話了，快出去。”他招呼羅恩說。他已經推開了胖夫人的畫像，從洞裏爬出去。
赫敏並不想就這樣放棄。她跟著羅恩爬出了肖像洞，像一隻憤怒的鵝一樣對他們叫著。
“你們難道都不關心格蘭芬多嗎？你們隻關心你們自己。我不想讓斯萊特林贏得學院杯，你們會把我從麥格教授那裏因為知道轉換咒所得的分都丟光的！”
“走開。”
“好吧，但我警告你們，忘了我的話好了，假如你們想明天坐火車回家的話。你們真是——”
赫敏賭氣的轉身麵向胖夫人的畫像想要回到休息室裏，卻發現麵前的是一幅空畫，胖夫人去拜訪別的畫像了。赫敏被鎖在了格蘭芬多塔樓外。
“我現在該怎麽辦？”她尖聲問道。
“那是你的問題。”羅恩說，“我們要走了，不然會遲到的。”
赫敏沒有辦法，之好跟著他們兩個走。赫敏一路上都在喋喋不休，說他們太衝動。然而哈利和羅恩已經沒有退路，就連胖夫人都不知所蹤，他們就算現在想要打道回府也沒辦法了。
他們終於找到了三樓的獎品陳列室，已經有三個人等在那裏了。
“你們來的可真慢，我還以為你們要臨陣脫逃了呢。”德拉科率先出聲，一開口就是欠揍的語氣。
“奧古斯都，你怎麽在這裏？”哈利問道。
“你們不也多帶了一個人嗎？我就是來旁觀一下。”奧古斯都居然還帶著一本書。
“我不是自願跟他們來的，要不是現在進不去格蘭芬多休息室，我才不會跟他們來這裏！”赫敏抱怨道。
“別廢話了，開始吧！”羅恩揮了揮拳頭，“馬爾福，我會記得你是怎麽被哈利打的落花流水的。”
“嗯，我當裁判。”奧古斯都把書一合，原來他是在臨時惡補巫師決鬥的規則。
他掏出魔杖說：“下麵所有人聽好了。不參加決鬥的人離遠點。決鬥雙方都必須遵守我說的規則，否則我會將他擊倒。
“這是德拉科·馬爾福向哈利·波特發起的巫師決鬥，決鬥雙方不能有任何肢體接觸，隻能使用魔法進行攻擊，在決鬥雙方下場前，助手不得提供任何幫助。現在，請雙方抽出魔杖豎放在身前，向對手行禮鞠躬。”
德拉科頗有些賣弄意味地一甩魔杖再一鞠躬，完成了這個禮節。哈利沒聽說過，但依葫蘆畫瓢也行完了禮。
“接下來你們可以用任何咒語相互攻擊。三，二，一，開始。”奧古斯都邊說邊往旁邊退去，還順帶拉著赫敏向後站了一些。
“你在幹什麽呀，奧古斯都！你怎麽還陪著他們鬧呢？哈利不是你哥哥嗎？”赫敏焦急地說，“你快勸勸他們。”
“德拉科還是我的朋友呢。”奧古斯都不以為意，“德拉科今天早上剛因為揭穿你們院長送的掃帚，被你們院長罰了禁閉，不爽是正常的。”
“他搶哈利的掃帚！他還使用魔法！你怎麽這麽拉偏架！”赫敏氣呼呼地說。
“不瞞你說，我也覺得麥格教授很擅長拉偏架，還喜歡特殊對待。”奧古斯都扯了個冷笑。
“最後不是允許你們去選拔了嘛！”羅恩現在沒事幹，一邊盯著克拉布一邊說，“你怎麽不去怪斯內普沒給你們破破例！”
“哪能跟格蘭芬多比啊——畢竟我們的院訓不是勇敢，我們也並沒有勇敢地違反規則的覺悟。”奧古斯都陰陽怪氣地說。
“別吵了！他們開始了！”赫敏不耐煩地說了一聲。
聞言，奧古斯都和羅恩都住了嘴，注意力轉向哈利和德拉科。