“不，他沒有，他剛剛就走了。之前在對角巷別人就把他跟我弄混過，帶給了他不小的困擾。”哈利衝他們笑笑，“他不喜歡被認錯。”
“好吧，那你為什麽要把它遮住？我要是有這麽一塊傷疤都恨不得剃個光頭，更別說故意遮住它了。”羅恩反複欣賞著這塊傷疤，目露豔羨之色。
“羅恩，這很不禮貌。”韋斯萊夫人把她的小兒子撥弄到一邊，“哈利又不是什麽神奇動物，怎麽能被這樣指指點點呢？是不是，親愛的？”
“我沒關係的。”哈利尷尬地笑了一下。雖然是這麽說，但他很高興韋斯萊夫人幫他解了圍。
“好了，別再閑聊了，列車馬上就要啟動了。快上車吧，我可不希望你們成為霍格沃茲有史以來第一個因為錯過列車而遲到的新生。”韋斯萊夫人把他們往前一推，衝他們揮揮手。
哈利和羅恩依言上了車，兩人原本打算去找奧古斯都一起。然而，他們卻發現奧古斯都不知道跑到哪裏去了，這讓他們感到有些困惑和無奈。
“這家夥怎麽回事？”羅恩皺著眉頭問道。
哈利聳了聳肩，表示他也不清楚。不過，既然找不到奧古斯都，他們也隻能放棄這個想法，就近尋找一個空車廂坐下。
他們沿著車廂走過去，終於找到了一個空蕩蕩的包廂。哈利推開門，裏麵隻有兩條帶靠背的皮質沙發。他們走進車廂，坐在了座位上，開始討論起今天的事情來。
列車很快就開動了，周圍的景色迅速由城市變換成鄉村風光，哈利和羅恩一路聊著天，不覺得無聊，起初他還想著去找奧古斯都，但包廂實在是太多了，而且奧古斯都這時應當在看書，不見得樂意聽他和羅恩說話，便沒有再跟羅恩提這件事。
過了不知多久，一個女巫推著裝滿零食的小車來了，哈利沒有見過這些東西，於是每樣都買了一些堆在座位上，形成了一個小山包。他們就邊吃邊聊，羅恩告訴他生活在巫師家庭，尤其是生活在一個大家庭裏是什麽樣的感受。他現在覺得沒有比哈利更好的人了，因為他在家時從來沒有人這麽認真地聽過他說話。他知道的事都是他的哥哥們早就知道的，而金妮也更樂意聽更年長的哥哥們講述在霍格沃茲的生活。
但哈利不同，在哈利眼裏每一件事都是新的，因此他表現出了足夠的耐心和尊重，這正是羅恩想要的，也正是因此羅恩將他當成了第一個朋友。
“打擾一下，你們有沒有看見納威的蟾蜍？”一個看上去雷厲風行的小女巫推開了他們這一間的門，當時羅恩正講到弗雷德教了他一個把老鼠變黃的咒語，“你在施展魔法嗎？那就讓我開開眼吧。”
她的頭發亂糟糟的，在空氣裏各自為營地炸飛著，一對大門牙也引人注意，講話時搖頭晃腦，看上去很是洋洋自得，目中無人，使羅恩不太高興。尤其是在在使用一個沒有嚐試過的咒語時，旁邊有人盯著讓羅恩更加的緊張。
“咳咳咳。”羅恩拘謹地清了一下嗓子，念叨出弗雷德教他的咒語，“陽光，雛菊，甜奶油\/把這隻肥乎乎的老鼠變黃。”
咒語毫無疑問的失敗了，因為那根本就不是一條咒語，女孩兒微微仰著頭，驕傲地說：“看起來不太行，我在家裏試過一些咒語，——當然不是什麽困難的——但是都成功了。等等，你剛剛不是在那邊的包廂嗎？”
“你看見的應該是我的孿生兄弟。他在哪個包廂？我正要去找他。”哈利道。
“出門右拐數大概二三十個隔間就到了，是右手邊那間。不過他們那個隔間人已經坐滿了，”女孩道，“對了，我叫赫敏·格蘭傑，你們叫什麽名字？”
“羅恩·韋斯萊。”
“哈利·波特。”
“哦，天呐，你就是哈利波特，我多買了幾本參考讀物，像是《20世紀大事記》之類的——我要在開學之前盡可能的多了解巫師世界——那上麵都有你！他們說是你打敗了伏地魔，是真的嗎？”赫敏看上去十分興奮。
“請叫他神秘人。”羅恩說。
“我不知道，我怎麽可能知道？我當時才不到兩歲，能有什麽記憶呢？”哈利無奈地說，“他們說是那就是吧。”
“你從最邪惡的黑巫師手中拯救了你和你的兄弟！如果我沒記錯的話，他叫奧古斯都是嗎？那麽你覺得自己有什麽不同之處嗎？你是不是會很多魔法？”赫敏的問題就像連珠炮一樣。
“他是叫奧古斯都。你記得他的名字，他會很高興的。另外，說到我，我沒感覺到我有什麽的地方，除了能跟蛇說話之外，但我想這在魔法界應該很常見吧。要論魔法的話，我們從小就在……那個詞怎麽說來著……麻瓜身邊長大，是收到錄取通知書後才知道自己是巫師的。奧古斯都比我掌握的魔法多多了，我到現在才學會熒光閃爍。”哈利回憶著赫敏提出問題的順序，一個一個的回答赫敏提出的問題。
“bloody hell！哈利，你可千萬別告訴別人你還能跟蛇說話，”羅恩瞪大了眼睛，“雖然這聽起來的確是很酷，但這是邪惡巫師的專屬技能——當然我不是在說你怎麽樣，我的意思是，曆史上有記載的蛇佬腔都是一些臭名昭著的人物，比如神秘人。”
哈利苦悶地點點頭。這不是他第一次聽別人與他提起他與伏地魔之間的聯係。他們都說是他打敗了神秘人，可他那時還什麽都不懂，萬一別人發現他這個救世主其實什麽也不是，應該會很失望吧。
“還有這種講究嗎？哦，我的話說的太多了，我得幫納威去找他的蟾蜍了。我們到學校再見，還有，你們最好把校服換上。”赫敏說完，把門一推就離開了，離開之前又對羅恩說了一句，“對了，你的鼻子上有有些灰，你知道嗎？就在這塊。”
羅恩悻悻地抹了一下鼻子。太丟臉了。
“我們去看看奧古斯都吧，我還沒見過他這麽快就交上很多朋友的時候。”哈利提議道，“也許我們也可以和他們交朋友。”
“好吧，那你為什麽要把它遮住？我要是有這麽一塊傷疤都恨不得剃個光頭，更別說故意遮住它了。”羅恩反複欣賞著這塊傷疤，目露豔羨之色。
“羅恩，這很不禮貌。”韋斯萊夫人把她的小兒子撥弄到一邊，“哈利又不是什麽神奇動物，怎麽能被這樣指指點點呢？是不是，親愛的？”
“我沒關係的。”哈利尷尬地笑了一下。雖然是這麽說，但他很高興韋斯萊夫人幫他解了圍。
“好了，別再閑聊了，列車馬上就要啟動了。快上車吧，我可不希望你們成為霍格沃茲有史以來第一個因為錯過列車而遲到的新生。”韋斯萊夫人把他們往前一推，衝他們揮揮手。
哈利和羅恩依言上了車，兩人原本打算去找奧古斯都一起。然而，他們卻發現奧古斯都不知道跑到哪裏去了，這讓他們感到有些困惑和無奈。
“這家夥怎麽回事？”羅恩皺著眉頭問道。
哈利聳了聳肩，表示他也不清楚。不過，既然找不到奧古斯都，他們也隻能放棄這個想法，就近尋找一個空車廂坐下。
他們沿著車廂走過去，終於找到了一個空蕩蕩的包廂。哈利推開門，裏麵隻有兩條帶靠背的皮質沙發。他們走進車廂，坐在了座位上，開始討論起今天的事情來。
列車很快就開動了，周圍的景色迅速由城市變換成鄉村風光，哈利和羅恩一路聊著天，不覺得無聊，起初他還想著去找奧古斯都，但包廂實在是太多了，而且奧古斯都這時應當在看書，不見得樂意聽他和羅恩說話，便沒有再跟羅恩提這件事。
過了不知多久，一個女巫推著裝滿零食的小車來了，哈利沒有見過這些東西，於是每樣都買了一些堆在座位上，形成了一個小山包。他們就邊吃邊聊，羅恩告訴他生活在巫師家庭，尤其是生活在一個大家庭裏是什麽樣的感受。他現在覺得沒有比哈利更好的人了，因為他在家時從來沒有人這麽認真地聽過他說話。他知道的事都是他的哥哥們早就知道的，而金妮也更樂意聽更年長的哥哥們講述在霍格沃茲的生活。
但哈利不同，在哈利眼裏每一件事都是新的，因此他表現出了足夠的耐心和尊重，這正是羅恩想要的，也正是因此羅恩將他當成了第一個朋友。
“打擾一下，你們有沒有看見納威的蟾蜍？”一個看上去雷厲風行的小女巫推開了他們這一間的門，當時羅恩正講到弗雷德教了他一個把老鼠變黃的咒語，“你在施展魔法嗎？那就讓我開開眼吧。”
她的頭發亂糟糟的，在空氣裏各自為營地炸飛著，一對大門牙也引人注意，講話時搖頭晃腦，看上去很是洋洋自得，目中無人，使羅恩不太高興。尤其是在在使用一個沒有嚐試過的咒語時，旁邊有人盯著讓羅恩更加的緊張。
“咳咳咳。”羅恩拘謹地清了一下嗓子，念叨出弗雷德教他的咒語，“陽光，雛菊，甜奶油\/把這隻肥乎乎的老鼠變黃。”
咒語毫無疑問的失敗了，因為那根本就不是一條咒語，女孩兒微微仰著頭，驕傲地說：“看起來不太行，我在家裏試過一些咒語，——當然不是什麽困難的——但是都成功了。等等，你剛剛不是在那邊的包廂嗎？”
“你看見的應該是我的孿生兄弟。他在哪個包廂？我正要去找他。”哈利道。
“出門右拐數大概二三十個隔間就到了，是右手邊那間。不過他們那個隔間人已經坐滿了，”女孩道，“對了，我叫赫敏·格蘭傑，你們叫什麽名字？”
“羅恩·韋斯萊。”
“哈利·波特。”
“哦，天呐，你就是哈利波特，我多買了幾本參考讀物，像是《20世紀大事記》之類的——我要在開學之前盡可能的多了解巫師世界——那上麵都有你！他們說是你打敗了伏地魔，是真的嗎？”赫敏看上去十分興奮。
“請叫他神秘人。”羅恩說。
“我不知道，我怎麽可能知道？我當時才不到兩歲，能有什麽記憶呢？”哈利無奈地說，“他們說是那就是吧。”
“你從最邪惡的黑巫師手中拯救了你和你的兄弟！如果我沒記錯的話，他叫奧古斯都是嗎？那麽你覺得自己有什麽不同之處嗎？你是不是會很多魔法？”赫敏的問題就像連珠炮一樣。
“他是叫奧古斯都。你記得他的名字，他會很高興的。另外，說到我，我沒感覺到我有什麽的地方，除了能跟蛇說話之外，但我想這在魔法界應該很常見吧。要論魔法的話，我們從小就在……那個詞怎麽說來著……麻瓜身邊長大，是收到錄取通知書後才知道自己是巫師的。奧古斯都比我掌握的魔法多多了，我到現在才學會熒光閃爍。”哈利回憶著赫敏提出問題的順序，一個一個的回答赫敏提出的問題。
“bloody hell！哈利，你可千萬別告訴別人你還能跟蛇說話，”羅恩瞪大了眼睛，“雖然這聽起來的確是很酷，但這是邪惡巫師的專屬技能——當然我不是在說你怎麽樣，我的意思是，曆史上有記載的蛇佬腔都是一些臭名昭著的人物，比如神秘人。”
哈利苦悶地點點頭。這不是他第一次聽別人與他提起他與伏地魔之間的聯係。他們都說是他打敗了神秘人，可他那時還什麽都不懂，萬一別人發現他這個救世主其實什麽也不是，應該會很失望吧。
“還有這種講究嗎？哦，我的話說的太多了，我得幫納威去找他的蟾蜍了。我們到學校再見，還有，你們最好把校服換上。”赫敏說完，把門一推就離開了，離開之前又對羅恩說了一句，“對了，你的鼻子上有有些灰，你知道嗎？就在這塊。”
羅恩悻悻地抹了一下鼻子。太丟臉了。
“我們去看看奧古斯都吧，我還沒見過他這麽快就交上很多朋友的時候。”哈利提議道，“也許我們也可以和他們交朋友。”