顧映秋用欣賞的眼神看著牟光坦：
“我們今年準備在昆明建一所電影院，地址離這兒很近，就定在曉東街，緊挨著南屏街，過了金碧路就是，我們要建一所昆明一流的現代化電影院，等電影院建好了，就從香港進口最好、最先進的設備，放最新的片子，國片就不用說了，西洋片也一樣，國外放什麽片子咱們就放什麽！”
牟光坦聽後臉上的表情有些困惑：
“這的確是件好事，可這跟我有什麽關係呢？”
陳確錚無奈搖頭：
“光坦，你別急，聽夫人說完啊！”
“是這樣的，其實這所電影院的第一籌建人是劉淑清女士，護國路上那間西南大旅社你們都聽說過吧？劉淑清女士就是西南大旅社的創辦人，她也是昆明有名的實業家。淑清跟我說，現在來昆明的外地人越來越多了，西南聯大也在昆明落了腳，還有許多全國各界的文化人士也到了昆明，大家對精神生活和日常娛樂的需求也會越來越高。牟光坦同學剛剛也說了，眼下昆明的電影院放的外國片不但少，還大都是些舊片子，所以淑清準備跟二十世紀福克斯、華納、環球、派拉蒙、哥倫比亞和聯美這些大製片公司簽訂租片協定，這樣咱們在昆明也能跟好萊塢同步看到第一輪上映的大片啦！”
陳確錚見牟光坦一直不動聲色，一言不發，隻好連連拍手：
“那真是太好了，我們有眼福了！”
賀礎安也跟著拍了拍手，牟光坦卻覺得自己依然沒有聽到正題，隻用詢問的眼神看著顧映秋，陳確錚略帶尷尬地咳嗽了一聲，顧映秋卻絲毫不以為意，爽朗說道：
“接下來便是需要你幫忙的地方了。淑清準備改變以往為每場電影安排講解員的做法，她跟我說，她計劃為每部外國電影都配上中文字幕，聘請精通外語的專業人士，事先把影片中的對白譯成中文，放映時用幻燈字幕在側麵同步打出，這樣的字幕做好了就可以反複使用，不僅能節約“解說員”的人力成本，還能避免解說員水準良莠不齊給觀眾造成的理解幹擾。淑清說了，做這件事最關鍵的就是翻譯人員的選擇，放眼這昆明城，外文最好的人除了你們聯大的人，還能有誰？”看書喇
陳確錚看看顧映秋，又看了看牟光坦：
“夫人的意思是說，想找牟光坦同學給你們的電影院當翻譯？”
顧映秋點點頭：
“剛剛聽你說，這位牟光坦同學不但精通英文，還會寫詩，那做起翻譯再合適不過了。當然，每翻譯一部片子，我們都會付給相應的報酬，絕不會虧待你們！”
見牟光坦依然緊閉著嘴唇沒有說話，陳確錚有些心急，他看了一眼賀礎安，他也無奈扶額：
“牟光坦，想什麽呢？樂傻了？說話呀！”
“夫人的好意我心領了，這份工作恕我不能接受。”
顧映秋一愣，隻挑了挑眉毛，唇邊笑意不減：
“自然沒有問題，我隻是一個提議，要不要做全在你自己，但我能問問是為什麽嗎？”
“我目前是一個學生，想以學業為重，而且觀影隻是我的一個愛好，我並不想把它變成差事。”
“很充分的理由了，沒有關係，你們先跟回去你的同學們打好招呼，隻要外語好，到時候都可以來報名！牟光坦同學，你若是什麽時候改變了注意，我也隨時歡迎！”
陳確錚趕忙說道：
“那是當然的，夫人放心，回學校以後我們一定把這個消息廣而告之！我認識好些個聯大外文係的同學，其實聯大其他專業的同學外語水平也很高，現在的錢一天比一天不值錢，要是能有個賺外快的路子，那還不得搶著幹啊！”
顧映秋伸出了右手：
“好，那就這麽說定了！”
顧映秋的手被陳確錚緊緊握住：
“謝謝夫人對聯大同學的信任！”
顧映秋離開之後，牟光坦走到陳確錚床前，給他倒了一杯熱水：
“小心喝，燙。”
陳確錚忍不住給牟光坦一個白眼，賭氣喝了一口，齜牙咧嘴：
“你幹脆燙死我算了，不然沒燙死也要被你給氣死了！”
牟光坦走到賀礎安床前，把他的杯子倒滿，接著將木塞蓋好，放到床頭櫃上，轉過身來麵對著陳確錚，不緊不慢地說：
“你在氣什麽？氣我拒絕了龍夫人？”
“你還問我氣什麽？這是個多好的工作機會，你外文那麽好，是最合適的人選，為什麽給拒了啊！”
“原因我剛才已經說過了。”
“什麽原因，學業為重？牟光坦，你一個念法律的，整天抱著本子寫詩你跟我說學業為重？”
話音剛落，陳確錚就知道自己說錯話了，可牟光坦卻完全沒有生氣，依舊目光平靜地直視著他：
“人的精力是有限的，我隻想用在真正重要的事情上。”
陳確錚歎了一口氣，放緩了語氣：
“那你也不用拒絕得那樣幹脆啊！這電影院現在還沒開始建呢，等建成都不知道什麽時候了。你不覺得現在的物價漲得有些厲害嗎？按照這個通貨膨脹的速度，沒準兒一年半載過去，咱們連能不能填飽肚子都是個問題。”
“確錚，你是為我好，我明白，隻是我這人向來說到做到，我做事不喜歡違背自己的心意，讓你為難了，抱歉。”
陳確錚看著牟光坦黑白分明的眼睛，不知不覺間，心裏竟生出些羨慕來：
“光坦，我才是要跟你道歉，剛剛是我衝動了，說了不該說的話，希望你諒解。”
牟光坦難得露出了笑容，剛要說話，病房的門卻再一次被敲響了。
牟光坦前去應門，一個個頭不高卻體態豐腴的女子提著一籃水果走了進來，她看來三十出頭，較顧映秋大概年輕個幾歲，生著橢圓的臉龐，三七分的齊耳短發，一雙劍眉下的雙目炯炯有神，眼神銳利，嘴唇豐滿，一整張臉頗有些“女生男相”之感，雖實在稱不上好看，一張臉卻透出強烈的堅毅果敢之氣魄。
陳確錚一見這位女士就笑了，對於聯大的同學們來說，來人實在不陌生，不但不陌生，在他們的口耳相傳之中，她已然成了一個傳奇。
此刻站在三人麵前的不是別人，正是被民國大小報紙稱作“女俠”的施劍翹女士。
“我們今年準備在昆明建一所電影院，地址離這兒很近，就定在曉東街，緊挨著南屏街，過了金碧路就是，我們要建一所昆明一流的現代化電影院，等電影院建好了，就從香港進口最好、最先進的設備，放最新的片子，國片就不用說了，西洋片也一樣，國外放什麽片子咱們就放什麽！”
牟光坦聽後臉上的表情有些困惑：
“這的確是件好事，可這跟我有什麽關係呢？”
陳確錚無奈搖頭：
“光坦，你別急，聽夫人說完啊！”
“是這樣的，其實這所電影院的第一籌建人是劉淑清女士，護國路上那間西南大旅社你們都聽說過吧？劉淑清女士就是西南大旅社的創辦人，她也是昆明有名的實業家。淑清跟我說，現在來昆明的外地人越來越多了，西南聯大也在昆明落了腳，還有許多全國各界的文化人士也到了昆明，大家對精神生活和日常娛樂的需求也會越來越高。牟光坦同學剛剛也說了，眼下昆明的電影院放的外國片不但少，還大都是些舊片子，所以淑清準備跟二十世紀福克斯、華納、環球、派拉蒙、哥倫比亞和聯美這些大製片公司簽訂租片協定，這樣咱們在昆明也能跟好萊塢同步看到第一輪上映的大片啦！”
陳確錚見牟光坦一直不動聲色，一言不發，隻好連連拍手：
“那真是太好了，我們有眼福了！”
賀礎安也跟著拍了拍手，牟光坦卻覺得自己依然沒有聽到正題，隻用詢問的眼神看著顧映秋，陳確錚略帶尷尬地咳嗽了一聲，顧映秋卻絲毫不以為意，爽朗說道：
“接下來便是需要你幫忙的地方了。淑清準備改變以往為每場電影安排講解員的做法，她跟我說，她計劃為每部外國電影都配上中文字幕，聘請精通外語的專業人士，事先把影片中的對白譯成中文，放映時用幻燈字幕在側麵同步打出，這樣的字幕做好了就可以反複使用，不僅能節約“解說員”的人力成本，還能避免解說員水準良莠不齊給觀眾造成的理解幹擾。淑清說了，做這件事最關鍵的就是翻譯人員的選擇，放眼這昆明城，外文最好的人除了你們聯大的人，還能有誰？”看書喇
陳確錚看看顧映秋，又看了看牟光坦：
“夫人的意思是說，想找牟光坦同學給你們的電影院當翻譯？”
顧映秋點點頭：
“剛剛聽你說，這位牟光坦同學不但精通英文，還會寫詩，那做起翻譯再合適不過了。當然，每翻譯一部片子，我們都會付給相應的報酬，絕不會虧待你們！”
見牟光坦依然緊閉著嘴唇沒有說話，陳確錚有些心急，他看了一眼賀礎安，他也無奈扶額：
“牟光坦，想什麽呢？樂傻了？說話呀！”
“夫人的好意我心領了，這份工作恕我不能接受。”
顧映秋一愣，隻挑了挑眉毛，唇邊笑意不減：
“自然沒有問題，我隻是一個提議，要不要做全在你自己，但我能問問是為什麽嗎？”
“我目前是一個學生，想以學業為重，而且觀影隻是我的一個愛好，我並不想把它變成差事。”
“很充分的理由了，沒有關係，你們先跟回去你的同學們打好招呼，隻要外語好，到時候都可以來報名！牟光坦同學，你若是什麽時候改變了注意，我也隨時歡迎！”
陳確錚趕忙說道：
“那是當然的，夫人放心，回學校以後我們一定把這個消息廣而告之！我認識好些個聯大外文係的同學，其實聯大其他專業的同學外語水平也很高，現在的錢一天比一天不值錢，要是能有個賺外快的路子，那還不得搶著幹啊！”
顧映秋伸出了右手：
“好，那就這麽說定了！”
顧映秋的手被陳確錚緊緊握住：
“謝謝夫人對聯大同學的信任！”
顧映秋離開之後，牟光坦走到陳確錚床前，給他倒了一杯熱水：
“小心喝，燙。”
陳確錚忍不住給牟光坦一個白眼，賭氣喝了一口，齜牙咧嘴：
“你幹脆燙死我算了，不然沒燙死也要被你給氣死了！”
牟光坦走到賀礎安床前，把他的杯子倒滿，接著將木塞蓋好，放到床頭櫃上，轉過身來麵對著陳確錚，不緊不慢地說：
“你在氣什麽？氣我拒絕了龍夫人？”
“你還問我氣什麽？這是個多好的工作機會，你外文那麽好，是最合適的人選，為什麽給拒了啊！”
“原因我剛才已經說過了。”
“什麽原因，學業為重？牟光坦，你一個念法律的，整天抱著本子寫詩你跟我說學業為重？”
話音剛落，陳確錚就知道自己說錯話了，可牟光坦卻完全沒有生氣，依舊目光平靜地直視著他：
“人的精力是有限的，我隻想用在真正重要的事情上。”
陳確錚歎了一口氣，放緩了語氣：
“那你也不用拒絕得那樣幹脆啊！這電影院現在還沒開始建呢，等建成都不知道什麽時候了。你不覺得現在的物價漲得有些厲害嗎？按照這個通貨膨脹的速度，沒準兒一年半載過去，咱們連能不能填飽肚子都是個問題。”
“確錚，你是為我好，我明白，隻是我這人向來說到做到，我做事不喜歡違背自己的心意，讓你為難了，抱歉。”
陳確錚看著牟光坦黑白分明的眼睛，不知不覺間，心裏竟生出些羨慕來：
“光坦，我才是要跟你道歉，剛剛是我衝動了，說了不該說的話，希望你諒解。”
牟光坦難得露出了笑容，剛要說話，病房的門卻再一次被敲響了。
牟光坦前去應門，一個個頭不高卻體態豐腴的女子提著一籃水果走了進來，她看來三十出頭，較顧映秋大概年輕個幾歲，生著橢圓的臉龐，三七分的齊耳短發，一雙劍眉下的雙目炯炯有神，眼神銳利，嘴唇豐滿，一整張臉頗有些“女生男相”之感，雖實在稱不上好看，一張臉卻透出強烈的堅毅果敢之氣魄。
陳確錚一見這位女士就笑了，對於聯大的同學們來說，來人實在不陌生，不但不陌生，在他們的口耳相傳之中，她已然成了一個傳奇。
此刻站在三人麵前的不是別人，正是被民國大小報紙稱作“女俠”的施劍翹女士。