第53章 傲慢無禮的克勞伊
重回1975：材料王國 作者：流泉洗硯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
和德豐貿易公司會談失敗後的第三天，普法特公司的技術人員也已經抵達東海。
德國人倒是相當務實，辦好入住手續之後，顧不上調整時差，就急匆匆的找到郭淮山，想要盡快解決這次貿易糾紛。
“郭先生，和中國買家談的怎麽樣了？”簡單寒暄之後，普法特公司代表用一口蹩腳的英語，迫不及待的問道。
“克勞伊先生，事情有些麻煩！對方顯然是有備而來，非常精準的抓住了這批翻新機器的把柄，而且也熟悉國際貿易法，不但要終止交易，還提出了雙倍賠償的訴求！”郭淮山說道。
“法克！你當初不是信誓旦旦的告訴我萬無一失嗎？”克勞伊忍不住爆了一句粗口。
“我哪知道他們這回突然這麽認真的查收？上次兩台機器不就順利過關嘛！”郭淮山苦笑道。
“我不管你用什麽辦法，都要盡快解決這起貿易糾紛，這會給普法特帶來非常不好的負麵影響！”克勞伊皺眉說道。
“能不能把這批機器盡快修複到能夠正常使用的水平？”郭淮山問道。
“沒有合格的配件，怎麽修複？我早就告訴過你，這些都是淘汰報廢的機器，加工精度最高也就是8-9級……”克勞伊搖搖頭說道。
“那就趕緊把關鍵零部件運過來啊！中國的機械加工水平還很落後，隻要能夠恢複到哪怕七級的精度，就有希望蒙混過關！”郭淮山說道。
“這種型號的滾齒機，普法特公司已經停產17年了，我上哪兒去弄零部件？當初我就不應該答應你，替你找這些報廢機器……”克勞伊沒好氣的說道。
“克勞伊先生，現在還沒有到互相推諉責任的時候，我們要竭盡全力的去說服中國買家，收下這批滾齒機，哪怕不用付一分錢，事情鬧大了，對你我都沒有好處！”郭淮山皺眉說道。
…………………
開平碼頭三號倉庫。
看到倉庫裏被拆的一塌糊塗的滾齒機，克勞伊怒氣衝衝的吼道：“法克！是誰允許你們把機器拆成這樣的？這是普法特公司的產品，每一顆螺絲都有它正確的位置！天哪！你們居然連滾刀主軸也拆掉了，還有立柱導軌和工作台分度蝸杆，你們知不知道？安裝過程中，但凡出現一點點偏差，都會影響加工精度……”
外事辦派來的翻譯把克勞伊的話翻譯到一半，便漲紅著臉說不下去了，這些專業名詞她實在不知道怎麽翻譯。
莫錚也不等翻譯說完，便皺眉說道：“克勞伊先生，請你為剛才粗鄙的髒話向我們道歉！普法特公司就是這樣對待他們的客戶的嗎？如果你連最起碼的禮儀都不知道，那就請你哪兒來的還回到哪兒去！”
所有人都愣住了，外事辦擔當翻譯的小姑娘更是張口結舌，不知道應不應該把這段話翻譯給外商聽……
“就按照原話翻譯！”莫錚說道。
“克勞伊先生……”外事辦翻譯猶豫半天，還是沒有把莫錚的原話翻譯給對方。
看到小姑娘不願意翻譯，莫錚可不慣著這些德國佬，直接用流利的英語把剛才的話複述了一遍。
“什麽？你居然讓我道歉！該死的chinaman！你們這些蠢貨，惡意拆卸，毀壞了我們的機器！”克勞伊絲毫不退讓。
“克勞伊，你會為你愚蠢的行為買單！我們會把普法特公司所做的一切，公開在全世界的媒體麵前，還有你粗鄙不堪和涉及種族歧視的言行也會遭到所有人的唾棄！現在請你收拾好你的行李離開中國，中國不歡迎你！跟你多說一句話都讓我覺得惡心……”莫錚聲色俱厲的說道。
克勞伊愣住了，他有一種恍如隔世的感覺，這還是那個逆來順受的民族嗎？他有一種非常不好的預感，這一次可能惹下了天大的麻煩，這裏發生的一切，一旦透露給了媒體，一定會被競爭對手拿來大做文章，他的職業生涯很有可能就完蛋了……
翻譯這一次沒有隱瞞，把莫錚和克勞伊的對話一字一句的翻譯了出來。
所有人都處於懵逼狀態，這怎麽才說了兩句話，就吵的不可開交？
“有話好好說嘛！怎麽還沒開始談就鬧成這樣？”郭淮山打圓場道。
“郭先生，其他人聽不懂還情有可原！難道你也不知道chinaman這個詞涉嫌種族歧視嗎？普法特公司就派這麽一個蠢貨過來談判，這是他們想要解決問題的態度嗎？”莫錚反問道。
“嗬嗬，都是誤會……你應該也聽得出來，克勞伊先生的英語也就三腳貓的水平，他可能不太清楚這個單詞蘊含的對中國人的不尊重……”郭淮山解釋道。
“你看他的態度像是誤會嗎？郭先生，你也不用替他解釋了，如果德豐貿易公司想盡快解決這次貿易糾紛，我還是建議你通知普法特公司，讓他們另外派人過來……”莫錚說道。
“法蘭克福到東海的航班，兩周才有一次，臨時更換商務代表不太現實，克勞伊先生也是無心之失，我們就不要拘泥於這些細節了，還是先談談吧！”郭淮山苦笑著說道。
“郭先生，我忘了告訴你，昨天我們接到一個電話，好像是讀賣新聞的記者，他也不知道從哪裏得知這批翻新機器的事，想約我們做個詳細訪談，您覺得我應該怎麽說？”莫錚漫不經心的說道。
“小兄弟，這些八卦媒體記者隻會添亂，還是不要見的好！請稍安勿躁，給我十分鍾時間，我一定給你們一個圓滿的答複……”郭淮山說道。
郭淮山說完，就走到克勞伊身邊，兩個人嘰裏咕嚕說了足足有十幾分鍾……
克勞伊這才一臉不情願的走到方溫良和伍重陽等人麵前，深深的鞠了一躬說道：“我為剛才不當的言論，誠摯的向各位道歉！”
伍重陽生怕紅星廠的人再給外商難堪，連忙搶著說道：“克勞伊先生，我們接受您的道歉！接下來還是談談貴公司準備如何解決這批滾齒機吧……”
德國人倒是相當務實，辦好入住手續之後，顧不上調整時差，就急匆匆的找到郭淮山，想要盡快解決這次貿易糾紛。
“郭先生，和中國買家談的怎麽樣了？”簡單寒暄之後，普法特公司代表用一口蹩腳的英語，迫不及待的問道。
“克勞伊先生，事情有些麻煩！對方顯然是有備而來，非常精準的抓住了這批翻新機器的把柄，而且也熟悉國際貿易法，不但要終止交易，還提出了雙倍賠償的訴求！”郭淮山說道。
“法克！你當初不是信誓旦旦的告訴我萬無一失嗎？”克勞伊忍不住爆了一句粗口。
“我哪知道他們這回突然這麽認真的查收？上次兩台機器不就順利過關嘛！”郭淮山苦笑道。
“我不管你用什麽辦法，都要盡快解決這起貿易糾紛，這會給普法特帶來非常不好的負麵影響！”克勞伊皺眉說道。
“能不能把這批機器盡快修複到能夠正常使用的水平？”郭淮山問道。
“沒有合格的配件，怎麽修複？我早就告訴過你，這些都是淘汰報廢的機器，加工精度最高也就是8-9級……”克勞伊搖搖頭說道。
“那就趕緊把關鍵零部件運過來啊！中國的機械加工水平還很落後，隻要能夠恢複到哪怕七級的精度，就有希望蒙混過關！”郭淮山說道。
“這種型號的滾齒機，普法特公司已經停產17年了，我上哪兒去弄零部件？當初我就不應該答應你，替你找這些報廢機器……”克勞伊沒好氣的說道。
“克勞伊先生，現在還沒有到互相推諉責任的時候，我們要竭盡全力的去說服中國買家，收下這批滾齒機，哪怕不用付一分錢，事情鬧大了，對你我都沒有好處！”郭淮山皺眉說道。
…………………
開平碼頭三號倉庫。
看到倉庫裏被拆的一塌糊塗的滾齒機，克勞伊怒氣衝衝的吼道：“法克！是誰允許你們把機器拆成這樣的？這是普法特公司的產品，每一顆螺絲都有它正確的位置！天哪！你們居然連滾刀主軸也拆掉了，還有立柱導軌和工作台分度蝸杆，你們知不知道？安裝過程中，但凡出現一點點偏差，都會影響加工精度……”
外事辦派來的翻譯把克勞伊的話翻譯到一半，便漲紅著臉說不下去了，這些專業名詞她實在不知道怎麽翻譯。
莫錚也不等翻譯說完，便皺眉說道：“克勞伊先生，請你為剛才粗鄙的髒話向我們道歉！普法特公司就是這樣對待他們的客戶的嗎？如果你連最起碼的禮儀都不知道，那就請你哪兒來的還回到哪兒去！”
所有人都愣住了，外事辦擔當翻譯的小姑娘更是張口結舌，不知道應不應該把這段話翻譯給外商聽……
“就按照原話翻譯！”莫錚說道。
“克勞伊先生……”外事辦翻譯猶豫半天，還是沒有把莫錚的原話翻譯給對方。
看到小姑娘不願意翻譯，莫錚可不慣著這些德國佬，直接用流利的英語把剛才的話複述了一遍。
“什麽？你居然讓我道歉！該死的chinaman！你們這些蠢貨，惡意拆卸，毀壞了我們的機器！”克勞伊絲毫不退讓。
“克勞伊，你會為你愚蠢的行為買單！我們會把普法特公司所做的一切，公開在全世界的媒體麵前，還有你粗鄙不堪和涉及種族歧視的言行也會遭到所有人的唾棄！現在請你收拾好你的行李離開中國，中國不歡迎你！跟你多說一句話都讓我覺得惡心……”莫錚聲色俱厲的說道。
克勞伊愣住了，他有一種恍如隔世的感覺，這還是那個逆來順受的民族嗎？他有一種非常不好的預感，這一次可能惹下了天大的麻煩，這裏發生的一切，一旦透露給了媒體，一定會被競爭對手拿來大做文章，他的職業生涯很有可能就完蛋了……
翻譯這一次沒有隱瞞，把莫錚和克勞伊的對話一字一句的翻譯了出來。
所有人都處於懵逼狀態，這怎麽才說了兩句話，就吵的不可開交？
“有話好好說嘛！怎麽還沒開始談就鬧成這樣？”郭淮山打圓場道。
“郭先生，其他人聽不懂還情有可原！難道你也不知道chinaman這個詞涉嫌種族歧視嗎？普法特公司就派這麽一個蠢貨過來談判，這是他們想要解決問題的態度嗎？”莫錚反問道。
“嗬嗬，都是誤會……你應該也聽得出來，克勞伊先生的英語也就三腳貓的水平，他可能不太清楚這個單詞蘊含的對中國人的不尊重……”郭淮山解釋道。
“你看他的態度像是誤會嗎？郭先生，你也不用替他解釋了，如果德豐貿易公司想盡快解決這次貿易糾紛，我還是建議你通知普法特公司，讓他們另外派人過來……”莫錚說道。
“法蘭克福到東海的航班，兩周才有一次，臨時更換商務代表不太現實，克勞伊先生也是無心之失，我們就不要拘泥於這些細節了，還是先談談吧！”郭淮山苦笑著說道。
“郭先生，我忘了告訴你，昨天我們接到一個電話，好像是讀賣新聞的記者，他也不知道從哪裏得知這批翻新機器的事，想約我們做個詳細訪談，您覺得我應該怎麽說？”莫錚漫不經心的說道。
“小兄弟，這些八卦媒體記者隻會添亂，還是不要見的好！請稍安勿躁，給我十分鍾時間，我一定給你們一個圓滿的答複……”郭淮山說道。
郭淮山說完，就走到克勞伊身邊，兩個人嘰裏咕嚕說了足足有十幾分鍾……
克勞伊這才一臉不情願的走到方溫良和伍重陽等人麵前，深深的鞠了一躬說道：“我為剛才不當的言論，誠摯的向各位道歉！”
伍重陽生怕紅星廠的人再給外商難堪，連忙搶著說道：“克勞伊先生，我們接受您的道歉！接下來還是談談貴公司準備如何解決這批滾齒機吧……”