第68章 給報社翻譯國外名著
八零，冷麵兵王被小嬌妻撩急了 作者：漫露 投票推薦 加入書簽 留言反饋
但陸霆軒還是輕輕地點了一下頭。
“正好我今日有空，就陪你一起去看看吧。”
“行。”
林冉冉甜甜地應了一聲。
既然有人願意給她當司機、當保鏢，她當然樂意至極啦。
兩人一路上偶爾閑聊了幾句，吉普車不知不覺就被陸霆軒開到了s市最大的報社門口。
林冉冉跟陸霆軒打了一聲招呼便下了車，而陸霆軒則是坐在車上等著她。
林冉冉快步走上台階，跟報社門口的保安說明自己的來意。
不一會兒，她就被人請進報社總編的辦公室裏。
此時，報社總編的辦公室裏還有三男兩女，林冉冉猜測坐在辦公桌後麵紅木椅子上的中年男子，應該就是許姐說的那個報社總編。
這個人國字臉，濃眉大眼，五官立體，人看起來也很高大，但他卻是很瘦，皮膚還有些暗黃，可從他的氣質上看，這人很有威嚴，也很正直。
幾人看見林冉冉走進來，都停下了說話，幾人把目光聚集在林冉冉身上。
眾人看見她的美貌後，眼裏盡是驚豔。
林冉冉也不害怕他們打量自己，反而大大方方的說：“黃總編，你好，我是許姐介紹過來麵試的翻譯。”
幾人聽了她的話，很快就回過神來。
“哦，原來你就是許總說的那個林小姐啊，你好，你好，請坐。”
黃總編看見林冉冉不僅長得俊俏，還這麽可可愛愛的小姑娘，第一眼便心生好感。
並且，還特地讓人給她倒了一杯茶水過來。
“謝謝黃總編。”
林冉冉看見這個黃總編那麽好相處，坐下來之後，她人也放鬆了許多。
“林小姐，既然你是許總介紹過來的，那我就不跟你多說別的了。”
“我們報社需要找一位英文翻譯能力很強的人，給我翻譯幾本外國故事書。”
“但在我們合作前，我們需要先考考你的英文翻譯能力，也就是給你做個簡單的麵試，如果你過關了，我們就談酬勞。”
林冉冉點頭，微笑道：“行，先麵試一下，這也是無可厚非的。”
黃總編聽了這話，對她的印象更好了，又道：“好，那我先用錄音機放一段英語，你來翻譯。”
他說完，便轉過身把一旁的錄音機拿過來，放到辦公桌上麵，按下開關。
接著，錄音機裏麵就播放出一段聽起來比較難的英文。
等播放完後，黃總編又看向林冉冉。
“林小姐，你聽清楚了嗎？需不需要我再放一遍。”
“不用了，黃總編，我已經聽清楚了。我現在就給您翻譯一遍。”
林冉冉說完，就把剛才錄音機播放出來的那段對話，給翻譯了一遍。
黃總編和在場的另外四人聽了之後都驚呆了。
“林小姐，你翻譯的很好，這段英文對話，我們報社最厲害的那位翻譯員都需要聽了三四遍，才能把這段對話給翻譯出來。”
林冉冉聽了，笑了笑，柔和道：“謝謝黃總編的肯定。”
隨即，黃總編又道：“那林小姐再幫我把這本國外名著的第一頁簡介，給我現場翻譯一遍。”
“好的。”
林冉冉又笑著接過黃總編給她遞過來的這本國外名著。
她隻是淡淡掃了一眼封麵就知道這本故事書的名字。
而且還是她上初中時就看過的一本國外故事書——英文版的原創故事書。
所以這書讓她來翻譯，一點都不難。
她都不用黃總編給她準備的中英文字典，她執起筆，刷刷的，不用五分鍾就把這本英文故事書的簡介給翻譯完了。
黃總編立即拿出他手上一位港商給他翻譯的簡介，一對照，頓時把他驚呆了。
真沒想到這小姑娘的英文學得這麽好。
既然跟這位港商幫他翻譯過來的簡介相差無幾，隻是一些中文用詞不一樣，但意思卻是一樣的。
“林小姐，你的麵試成功通過，現在我就跟你仔細說一遍我們報社的福利。”
“如果你加入我們報社當翻譯員，每個月的工資是五百塊錢，還有編製，平時節假日還有別的福利。”
“但你以後給報社翻譯的那些外國書籍，我們就不會額外給你算錢了，因為翻譯這塊就算是你的工作了。”
“不過，你要是在我們報社做兼職不拿工資的話，你給我們翻譯一本外國書或者文件，我都會給你一筆相對應的酬勞。”
“你看，你是入職我們報社，還是在我們報社做兼職？”
林冉冉似作沉思了幾秒，緩緩道：“黃總編，我隻做兼職。”
黃總編聽了，有些惋惜地歎了口氣，點點頭，“行，就是可惜了你的才華了。”
“其實，我希望你能入職我們報社。”
“不過，這既然是你的選擇，我還是會尊重你的。”
“那行，那我就跟你說說，請你翻譯這五本書的酬勞。”
黃總編說完，又從他的抽屜裏拿出另外的四本國外名著放到他的辦公桌上。
“林小姐，你麵前的這本書翻譯完後，一本的酬金是六千塊啊。”
“這本，這本和這本，這三本翻譯完了就是四千塊錢。”
“還有最底下的這一本英文書，如果你翻譯完了就是八千塊錢。”
“這五本書翻譯完就是一萬八千塊錢，你有信心在半年內給我把這五本書翻譯完嗎？”
林冉冉聽見一萬八千塊這個數據，愣了一下。
這個年代就是窮，給報社翻譯完五本這麽厚的英文書才得一萬八千塊。
不過，在八零年代這一萬八可是一筆巨款了。
“行！”林冉冉很爽快的答應了。
“那林小姐，你先填個表。”
然後，林冉冉接過黃總編遞過來的表格，拿了一支筆開寫了起來。
很快就寫好了。
黃總編拿過來看了一眼，眸子裏閃過一絲驚訝。
“林小姐，你是軍嫂？”
“是的，我丈夫是一名軍人。”
“那我就更放心了。我讓你填這個表，就是怕你把我這五本原創書給弄丟了。因為這幾本書我讓朋友費了好大的功夫才弄來的。”
黃總編說到這有些尷尬的笑了笑。
“正好我今日有空，就陪你一起去看看吧。”
“行。”
林冉冉甜甜地應了一聲。
既然有人願意給她當司機、當保鏢，她當然樂意至極啦。
兩人一路上偶爾閑聊了幾句，吉普車不知不覺就被陸霆軒開到了s市最大的報社門口。
林冉冉跟陸霆軒打了一聲招呼便下了車，而陸霆軒則是坐在車上等著她。
林冉冉快步走上台階，跟報社門口的保安說明自己的來意。
不一會兒，她就被人請進報社總編的辦公室裏。
此時，報社總編的辦公室裏還有三男兩女，林冉冉猜測坐在辦公桌後麵紅木椅子上的中年男子，應該就是許姐說的那個報社總編。
這個人國字臉，濃眉大眼，五官立體，人看起來也很高大，但他卻是很瘦，皮膚還有些暗黃，可從他的氣質上看，這人很有威嚴，也很正直。
幾人看見林冉冉走進來，都停下了說話，幾人把目光聚集在林冉冉身上。
眾人看見她的美貌後，眼裏盡是驚豔。
林冉冉也不害怕他們打量自己，反而大大方方的說：“黃總編，你好，我是許姐介紹過來麵試的翻譯。”
幾人聽了她的話，很快就回過神來。
“哦，原來你就是許總說的那個林小姐啊，你好，你好，請坐。”
黃總編看見林冉冉不僅長得俊俏，還這麽可可愛愛的小姑娘，第一眼便心生好感。
並且，還特地讓人給她倒了一杯茶水過來。
“謝謝黃總編。”
林冉冉看見這個黃總編那麽好相處，坐下來之後，她人也放鬆了許多。
“林小姐，既然你是許總介紹過來的，那我就不跟你多說別的了。”
“我們報社需要找一位英文翻譯能力很強的人，給我翻譯幾本外國故事書。”
“但在我們合作前，我們需要先考考你的英文翻譯能力，也就是給你做個簡單的麵試，如果你過關了，我們就談酬勞。”
林冉冉點頭，微笑道：“行，先麵試一下，這也是無可厚非的。”
黃總編聽了這話，對她的印象更好了，又道：“好，那我先用錄音機放一段英語，你來翻譯。”
他說完，便轉過身把一旁的錄音機拿過來，放到辦公桌上麵，按下開關。
接著，錄音機裏麵就播放出一段聽起來比較難的英文。
等播放完後，黃總編又看向林冉冉。
“林小姐，你聽清楚了嗎？需不需要我再放一遍。”
“不用了，黃總編，我已經聽清楚了。我現在就給您翻譯一遍。”
林冉冉說完，就把剛才錄音機播放出來的那段對話，給翻譯了一遍。
黃總編和在場的另外四人聽了之後都驚呆了。
“林小姐，你翻譯的很好，這段英文對話，我們報社最厲害的那位翻譯員都需要聽了三四遍，才能把這段對話給翻譯出來。”
林冉冉聽了，笑了笑，柔和道：“謝謝黃總編的肯定。”
隨即，黃總編又道：“那林小姐再幫我把這本國外名著的第一頁簡介，給我現場翻譯一遍。”
“好的。”
林冉冉又笑著接過黃總編給她遞過來的這本國外名著。
她隻是淡淡掃了一眼封麵就知道這本故事書的名字。
而且還是她上初中時就看過的一本國外故事書——英文版的原創故事書。
所以這書讓她來翻譯，一點都不難。
她都不用黃總編給她準備的中英文字典，她執起筆，刷刷的，不用五分鍾就把這本英文故事書的簡介給翻譯完了。
黃總編立即拿出他手上一位港商給他翻譯的簡介，一對照，頓時把他驚呆了。
真沒想到這小姑娘的英文學得這麽好。
既然跟這位港商幫他翻譯過來的簡介相差無幾，隻是一些中文用詞不一樣，但意思卻是一樣的。
“林小姐，你的麵試成功通過，現在我就跟你仔細說一遍我們報社的福利。”
“如果你加入我們報社當翻譯員，每個月的工資是五百塊錢，還有編製，平時節假日還有別的福利。”
“但你以後給報社翻譯的那些外國書籍，我們就不會額外給你算錢了，因為翻譯這塊就算是你的工作了。”
“不過，你要是在我們報社做兼職不拿工資的話，你給我們翻譯一本外國書或者文件，我都會給你一筆相對應的酬勞。”
“你看，你是入職我們報社，還是在我們報社做兼職？”
林冉冉似作沉思了幾秒，緩緩道：“黃總編，我隻做兼職。”
黃總編聽了，有些惋惜地歎了口氣，點點頭，“行，就是可惜了你的才華了。”
“其實，我希望你能入職我們報社。”
“不過，這既然是你的選擇，我還是會尊重你的。”
“那行，那我就跟你說說，請你翻譯這五本書的酬勞。”
黃總編說完，又從他的抽屜裏拿出另外的四本國外名著放到他的辦公桌上。
“林小姐，你麵前的這本書翻譯完後，一本的酬金是六千塊啊。”
“這本，這本和這本，這三本翻譯完了就是四千塊錢。”
“還有最底下的這一本英文書，如果你翻譯完了就是八千塊錢。”
“這五本書翻譯完就是一萬八千塊錢，你有信心在半年內給我把這五本書翻譯完嗎？”
林冉冉聽見一萬八千塊這個數據，愣了一下。
這個年代就是窮，給報社翻譯完五本這麽厚的英文書才得一萬八千塊。
不過，在八零年代這一萬八可是一筆巨款了。
“行！”林冉冉很爽快的答應了。
“那林小姐，你先填個表。”
然後，林冉冉接過黃總編遞過來的表格，拿了一支筆開寫了起來。
很快就寫好了。
黃總編拿過來看了一眼，眸子裏閃過一絲驚訝。
“林小姐，你是軍嫂？”
“是的，我丈夫是一名軍人。”
“那我就更放心了。我讓你填這個表，就是怕你把我這五本原創書給弄丟了。因為這幾本書我讓朋友費了好大的功夫才弄來的。”
黃總編說到這有些尷尬的笑了笑。