第274章 水路兩棲裝甲車駕駛!四千字!
軍旅：說好體驗生活，你成將軍了 作者：在下忘憂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第274章 水路兩棲裝甲車駕駛！四千字！
他們齊刷刷地看向麥小飛，卻又不敢直視，隻敢用餘光瞄幾眼。
當雙方對視之時，他們又不由自主把眼光移開，內心慌得一比。
讓他們疑惑的是，麥小飛並沒有說話，而是一直站在那裏靜靜觀望。
似乎這個結果他早就已經猜到了。
接下來的時間，龍影的所有學員分成幾組，陸陸續續地完成了訓練。
讓他們詫異的是，每個摩頭車艇的駕駛員開得都非常快，速度都差不多，似乎是提前商量好的。
幾輪下來後，成績也統計出來了。
成績最好的也隻是35環，沒有一個達到麥小飛的標準。
靶壕把所有的分數報出來後，眾人低著頭，扣扣手指頭，靜靜等待著麥小飛的痛斥。
每個人的心情都非常沉重，表情如出一轍。
麥小飛接過靶壕遞過來的數據，冷眼一瞪，眉頭蹙緊。
看了幾分鍾後，他把數據放在一旁，冷冷地說：“現在，你們還覺得自己是神槍手嗎？”
“如果這個時候出現海盜，以這個成績，你們隻能眼睜睜看著海盜逃走，甚至，會被海盜擊中。”
“就你們這射擊水平，就是給20發子彈你們都打不中。”
就在這時，林濤挺起胸膛說道：“報告，連長，我們之前沒訓練過，隻要給我們一點時間，我們肯定能打出好成績。”
徐大錘下意識地拉了拉他的衣角，使了一個眼神：你他娘的趕緊閉嘴吧，要死也不要連累我們。
麥小飛掃了一眼眾人，隨後走到林濤麵前，冷哼道：“你說！需要多少時間？”
林濤想了想，隨後說道：“連長，我們需要···一個星期。”
麥小飛眉毛一挑，拍板答應：“很好，我給你們一個星期的時間，一個星期必須給我打出45環的成績。”
“嗯？不是40環嗎？”林濤頓時瞪大眼睛。
麥小飛冷笑道：“我改變主意了。”
“在我這裏，及格成績就是45環，隻有達到這個成績，你們才算過關。”
“放心，海軍陸戰隊的硬件設施非常好，子彈管夠。”
“神槍手都是子彈喂出來的，我倒要看看在所有條件都滿足的情況下，你們還有沒有其他借口。”
“所有人立刻加練，我隻給你們一個星期的時間。”
“解散！”
此話一出，所有人用一種殺人的眼神瞪著林濤，要多惱怒就有多惱怒。
徐大錘一腳狠狠踩在他的腳下，劈頭蓋臉地臭罵道：“讓你別瞎比比，你看看，這下好了吧，45環，別說訓練一個星期，就是訓練一個月也不行啊。”
薑武對著他冷眼一瞪：“你看看你，說你什麽好，讓你出風頭。”
黃人傑從他身邊走過，使勁扭了扭他的肩膀，疼得他齜牙咧嘴。
“停··停··停··別扭了，我胳膊都要被你扭斷了。”林濤連連求饒。
黃人傑拍了一下他的腦袋：“讓你逞能，讓你逞能，這下好了，45環打不著以後別想吃飯。”
林濤尷尬一笑：“我這不是剛剛好，側麵幫你們提升戰鬥力了。”
“咱們以前高考的時候，老師怎麽說的，取上得中，取中得下。”
“隻要我們把目標定在了48環，按照這個目標前進，我們肯定可以拿到45環的成績。”
徐大錘冷笑道：“你這是強詞奪理，算了，說啥都沒用了，趕緊練吧，一個星期很快就過去了。”
其他人也都是重重地點點頭。
他們知道現在埋怨也沒用了，一切隻能迎難而上。
不知不覺，已經臨近中午。
太陽籠罩著整個海洋，仿佛沙灘邊上的沙子都擦出了火花。
海岸上，槍聲四起！
全部都是打靶的聲音，就連經過的路人都著實嚇了一跳。
雖然他們都知道是空炮彈，但是此起彼伏的響聲也嚇得他們心驚肉跳。
所以，訓練的時候會將訓練場地圍起來，為的就是遊客的安全。
哪怕打偏了也不會對行人構成威脅。
海上的摩托車艇還在持續發動，沒有一絲停歇。
剛才的駕駛員也被逼著跟他們一起苦逼訓練。
他們現在非常後悔，要是剛才速度再慢一點，讓隊員打出好點兒的成績，也不至於現在陪著訓練了。
這一切雖然是麥小飛的意思，但是他們稍微放水一下，他也是看不出來的。
可是現在，後悔已經來不及了，自己釀的果自己吃。
經過幾個小時的訓練，由於受到後坐力的影響，龍影隊員的肩膀已經開始酸痛。
甚至有些抬起胳膊都感覺到了吃力。
時間一分一秒地過去了，到了吃飯的時間。
此刻，他們每個人都大汗淋漓，衣服同時被汗水以及海水滲透。
徐大錘跟他們說：“咱們還是先回宿舍換衣服吧，不然這一身濕過去，指不定把別人都嚇跑，要是遇到麥連長，估計還會將我們訓一頓。“
冉軍點點頭：“你說的沒錯，走吧，先回宿舍。”
“就算別人不責怪，自己一身濕也怪不舒服的。”
其他人也是點頭同意。
在部隊，內務衛生是第一。
並且，身為一名軍人，時時刻刻都要注意自己的形象。
換好衣服後，他們快速往食堂裏衝。
經過幾個小時的高強度訓練，他們已經餓得前胸貼後背了。
剛踏進食堂門口，他們就遇到蛙人特種部隊的士兵。
陳炫走到林濤麵前突然停了下來，直勾勾地看著他。
林濤雙手抱胸，也這麽直勾勾的盯著他。
徐大錘以為他們兩個要打架，便快速走到林濤旁邊坐鎮。
他放出狠話：“雖然這裏是你們海軍陸戰隊的地盤，但你們也不能滋事。”
“我們陸軍的水平可不比你們海軍差。”
陳炫冷哼道：“在你們心裏，我們蛙人就是這個素質？”
林濤嘴角抽抽：難道不是嗎？
陳炫緩緩伸出右手掌，沉聲道：“你好，陳炫，蛙人特種部隊成員。”
林濤被這突如其來的禮貌嚇了一跳，一下子沒反應過來。
徐大錘撞了撞他的肩膀，咬著牙小聲地說：“發什麽愣，人家跟你握手呢。”
林濤的思緒一下子被拉了回來，他緊緊握住陳炫的手，笑道：“你好，林濤，龍影特種部隊的成員，咱們這算是不打不相識嗎。”
陳炫拍拍他的肩膀，笑道：“算是吧，跟你們較量了這麽久，我知道你們是一支非常有戰鬥力的隊伍。”
“你們的能力不輸我們蛙人，都是好苗子，我為我之前的態度向你們道歉。”
林濤沉聲道：“別這麽說，我也有錯，我態度··也不是很好。”
徐大錘看著他們兩個，嘿嘿一笑：“這就對了，咱們雖然工種不同，但是穿上這套軍裝就是一家人。”
“在夏國，海陸空三軍都是一家。”
陳炫看著他們笑道：“你說的沒錯，行了，我們還有其他訓練，你們慢慢吃，我們先走了。”
“對了，我知道你們在訓練海上移動打靶，如果有需要支一聲，我樂意效勞。”
林濤拍著他的肩膀道：“謝了！”
······
接下來的一個星期，龍影隻訓練了海上移動打靶。
蛙人特種部隊也在一旁給他們提供一些建議。
他們是海軍，經驗相對比陸軍豐富。
對於風向，海浪，濕度的辨別比他們精準。
有了蛙人特種部隊提供的豐富經驗，他們進步得非常快。
從剛開始的30環進步到了40環，雖然沒有達到麥小飛心裏的那個成績。
但是已經是有了一個質的飛躍，證明他們訓練的方向是非常正確的。
隻要加以鞏固，達到45環的成績也是指日可待。
·······
岸邊。
麥小飛跟劉建國兩個肩並肩，筆直地站在哪裏。
“麥連長，看來你們的隊伍進步很快啊。”劉建國拿著望遠鏡看向海邊。
麥小飛爽朗一笑：“那也是因為有你們蛙人的相助，他們都是進步得非常快。”
“如若不然，他們估計還停留在剛開始的水平呢。”
劉建國放下望遠鏡，沉聲道：“他們本來就是神槍手，隻不過沒有訓練過海上射擊，一下子沒適應。”
“資質本來就很高，這才是他們進步快的根本。”
“老話說的好，內因決定一切，外因隻是輔佐。”
麥小飛哈哈大笑：“劉教官，沒想到你政治學得還挺好，連唯物主義那一套都搬出來了。”
劉建國無奈道：“這不都是被逼的嗎？身為教官，什麽都要學一點，理論知識就是第一關。”
“技多不壓身嘛，多學一點是一點。”
麥小飛點頭讚同道：“你說的沒錯，看來我得先向你看齊，多學，多看才行。”
“理論知識確實很重要，特別是作為一名隊長。”
劉建國看了他一眼，也隻是微微一笑，沒有再繼續說話。
麥小飛不用靶壕報靶，也能看得到他們所有人的成績。
他心裏知道，他們都在往著好的方向發展。
海上移動射擊這個項目在實戰中有非常大的重要作用。
以後不管是襲擊海盜，還是營救戰友，都起著至關重要。
不知不覺，一個星期過去了。
到了檢驗成果的時候了。
第二天一早。
所有人已經早早站在了沙灘上。
這次，他們信心滿滿，非常有把握能夠通過麥小飛的考核。
經過這幾天沒日沒夜的訓練，雖然肩膀已經挫傷，但是結果卻是好的。
他們白天訓練，晚上懸梁刺股。
真正做到了理論與實際相結合。
他們心裏非常清楚，射擊的時候需要計算海上的風度，濕度。
而且是要在短時間內計算出來，這個就是考他們專業的理論知識。
麥小飛走到他們麵前，良久，才開口：“這次的射擊考核你們有沒有信心？”
“有！”
呐喊聲陣破長空。
麥小飛接著說：“很好，氣勢不錯！”
“不過，我今天並沒有打算讓你們考核射擊。”
此話一出，眾人麵麵相覷，一臉懵逼。
不考射擊，那考什麽？不會又整出什麽新花樣吧。
聽到麥小飛這麽說，眾人使勁兒咽了咽唾沫，腦袋如同炸雷一樣，轟轟響。
“報告！”林濤站出來。
“說！”
林濤挺起胸膛說：“連長，我們沒日沒夜訓練了這麽久，我覺得您應該讓我們考核完，您這樣冷不丁說不考了，那我們···”
麥小飛走到他麵前，嗬令道：“難道你是為了我才來當兵的嗎？你學這些本領也是為了我學嗎？”
“你穿這套軍裝也是為了我穿嗎？”
他語重心長地說：“你們訓練，演習都不是為了我，也不是為了軍區的任何一名首長，而是為了國家，為了人民。”
“軍人，是為戰爭，為國家的和平而生，不是為了任何一名軍官而生。”
林濤低下頭，沉聲道：“對不起，連長，我錯了。”
麥小飛接著說：“你們要時刻牢記自己的使命，你們訓練的目的，是為了保家衛國，不是為了嘩眾取寵。”
“我跟你們都一樣，都是人民子弟兵，你們都不是為了我活著。”
“都聽明白了嗎？”
眾人齊聲回應：“聽明白了。”
就在這時，劉建國走了過來，湊近麥小飛的耳朵說了幾句。
麥小飛看著他連連點頭。
說完後，劉建國跟他們打了一個招呼，便徑直離開了。
眾人對視了幾眼，心裏開始胡亂猜想。
他們也不敢多問，但是心裏清楚，接下來要接受新的挑戰。
麥小飛咳嗽兩聲，看著眾人繼續說道：“你們的射擊成績在你們訓練的時候，我都看到了。”
“我知道你們都已經達到我的標準，所以，沒必要再繼續浪費時間考核。”
“接下來，我們要訓練不一樣的內容。”
“水陸兩棲裝甲車的駕駛。”
“水陸兩棲裝甲車是一種能夠在河流、湖泊等水域進行航行和射擊的裝甲戰鬥車輛。”
“它還配備了履帶式行走裝置，可以在陸地上進行機動和作戰。”
“水陸裝甲車駕駛跟陸地裝甲車駕駛不同，水陸裝甲車不隻要應付海浪，還要應付海風。”
“遇到海浪控製不住，就很容易被掀開翻。”
他們齊刷刷地看向麥小飛，卻又不敢直視，隻敢用餘光瞄幾眼。
當雙方對視之時，他們又不由自主把眼光移開，內心慌得一比。
讓他們疑惑的是，麥小飛並沒有說話，而是一直站在那裏靜靜觀望。
似乎這個結果他早就已經猜到了。
接下來的時間，龍影的所有學員分成幾組，陸陸續續地完成了訓練。
讓他們詫異的是，每個摩頭車艇的駕駛員開得都非常快，速度都差不多，似乎是提前商量好的。
幾輪下來後，成績也統計出來了。
成績最好的也隻是35環，沒有一個達到麥小飛的標準。
靶壕把所有的分數報出來後，眾人低著頭，扣扣手指頭，靜靜等待著麥小飛的痛斥。
每個人的心情都非常沉重，表情如出一轍。
麥小飛接過靶壕遞過來的數據，冷眼一瞪，眉頭蹙緊。
看了幾分鍾後，他把數據放在一旁，冷冷地說：“現在，你們還覺得自己是神槍手嗎？”
“如果這個時候出現海盜，以這個成績，你們隻能眼睜睜看著海盜逃走，甚至，會被海盜擊中。”
“就你們這射擊水平，就是給20發子彈你們都打不中。”
就在這時，林濤挺起胸膛說道：“報告，連長，我們之前沒訓練過，隻要給我們一點時間，我們肯定能打出好成績。”
徐大錘下意識地拉了拉他的衣角，使了一個眼神：你他娘的趕緊閉嘴吧，要死也不要連累我們。
麥小飛掃了一眼眾人，隨後走到林濤麵前，冷哼道：“你說！需要多少時間？”
林濤想了想，隨後說道：“連長，我們需要···一個星期。”
麥小飛眉毛一挑，拍板答應：“很好，我給你們一個星期的時間，一個星期必須給我打出45環的成績。”
“嗯？不是40環嗎？”林濤頓時瞪大眼睛。
麥小飛冷笑道：“我改變主意了。”
“在我這裏，及格成績就是45環，隻有達到這個成績，你們才算過關。”
“放心，海軍陸戰隊的硬件設施非常好，子彈管夠。”
“神槍手都是子彈喂出來的，我倒要看看在所有條件都滿足的情況下，你們還有沒有其他借口。”
“所有人立刻加練，我隻給你們一個星期的時間。”
“解散！”
此話一出，所有人用一種殺人的眼神瞪著林濤，要多惱怒就有多惱怒。
徐大錘一腳狠狠踩在他的腳下，劈頭蓋臉地臭罵道：“讓你別瞎比比，你看看，這下好了吧，45環，別說訓練一個星期，就是訓練一個月也不行啊。”
薑武對著他冷眼一瞪：“你看看你，說你什麽好，讓你出風頭。”
黃人傑從他身邊走過，使勁扭了扭他的肩膀，疼得他齜牙咧嘴。
“停··停··停··別扭了，我胳膊都要被你扭斷了。”林濤連連求饒。
黃人傑拍了一下他的腦袋：“讓你逞能，讓你逞能，這下好了，45環打不著以後別想吃飯。”
林濤尷尬一笑：“我這不是剛剛好，側麵幫你們提升戰鬥力了。”
“咱們以前高考的時候，老師怎麽說的，取上得中，取中得下。”
“隻要我們把目標定在了48環，按照這個目標前進，我們肯定可以拿到45環的成績。”
徐大錘冷笑道：“你這是強詞奪理，算了，說啥都沒用了，趕緊練吧，一個星期很快就過去了。”
其他人也都是重重地點點頭。
他們知道現在埋怨也沒用了，一切隻能迎難而上。
不知不覺，已經臨近中午。
太陽籠罩著整個海洋，仿佛沙灘邊上的沙子都擦出了火花。
海岸上，槍聲四起！
全部都是打靶的聲音，就連經過的路人都著實嚇了一跳。
雖然他們都知道是空炮彈，但是此起彼伏的響聲也嚇得他們心驚肉跳。
所以，訓練的時候會將訓練場地圍起來，為的就是遊客的安全。
哪怕打偏了也不會對行人構成威脅。
海上的摩托車艇還在持續發動，沒有一絲停歇。
剛才的駕駛員也被逼著跟他們一起苦逼訓練。
他們現在非常後悔，要是剛才速度再慢一點，讓隊員打出好點兒的成績，也不至於現在陪著訓練了。
這一切雖然是麥小飛的意思，但是他們稍微放水一下，他也是看不出來的。
可是現在，後悔已經來不及了，自己釀的果自己吃。
經過幾個小時的訓練，由於受到後坐力的影響，龍影隊員的肩膀已經開始酸痛。
甚至有些抬起胳膊都感覺到了吃力。
時間一分一秒地過去了，到了吃飯的時間。
此刻，他們每個人都大汗淋漓，衣服同時被汗水以及海水滲透。
徐大錘跟他們說：“咱們還是先回宿舍換衣服吧，不然這一身濕過去，指不定把別人都嚇跑，要是遇到麥連長，估計還會將我們訓一頓。“
冉軍點點頭：“你說的沒錯，走吧，先回宿舍。”
“就算別人不責怪，自己一身濕也怪不舒服的。”
其他人也是點頭同意。
在部隊，內務衛生是第一。
並且，身為一名軍人，時時刻刻都要注意自己的形象。
換好衣服後，他們快速往食堂裏衝。
經過幾個小時的高強度訓練，他們已經餓得前胸貼後背了。
剛踏進食堂門口，他們就遇到蛙人特種部隊的士兵。
陳炫走到林濤麵前突然停了下來，直勾勾地看著他。
林濤雙手抱胸，也這麽直勾勾的盯著他。
徐大錘以為他們兩個要打架，便快速走到林濤旁邊坐鎮。
他放出狠話：“雖然這裏是你們海軍陸戰隊的地盤，但你們也不能滋事。”
“我們陸軍的水平可不比你們海軍差。”
陳炫冷哼道：“在你們心裏，我們蛙人就是這個素質？”
林濤嘴角抽抽：難道不是嗎？
陳炫緩緩伸出右手掌，沉聲道：“你好，陳炫，蛙人特種部隊成員。”
林濤被這突如其來的禮貌嚇了一跳，一下子沒反應過來。
徐大錘撞了撞他的肩膀，咬著牙小聲地說：“發什麽愣，人家跟你握手呢。”
林濤的思緒一下子被拉了回來，他緊緊握住陳炫的手，笑道：“你好，林濤，龍影特種部隊的成員，咱們這算是不打不相識嗎。”
陳炫拍拍他的肩膀，笑道：“算是吧，跟你們較量了這麽久，我知道你們是一支非常有戰鬥力的隊伍。”
“你們的能力不輸我們蛙人，都是好苗子，我為我之前的態度向你們道歉。”
林濤沉聲道：“別這麽說，我也有錯，我態度··也不是很好。”
徐大錘看著他們兩個，嘿嘿一笑：“這就對了，咱們雖然工種不同，但是穿上這套軍裝就是一家人。”
“在夏國，海陸空三軍都是一家。”
陳炫看著他們笑道：“你說的沒錯，行了，我們還有其他訓練，你們慢慢吃，我們先走了。”
“對了，我知道你們在訓練海上移動打靶，如果有需要支一聲，我樂意效勞。”
林濤拍著他的肩膀道：“謝了！”
······
接下來的一個星期，龍影隻訓練了海上移動打靶。
蛙人特種部隊也在一旁給他們提供一些建議。
他們是海軍，經驗相對比陸軍豐富。
對於風向，海浪，濕度的辨別比他們精準。
有了蛙人特種部隊提供的豐富經驗，他們進步得非常快。
從剛開始的30環進步到了40環，雖然沒有達到麥小飛心裏的那個成績。
但是已經是有了一個質的飛躍，證明他們訓練的方向是非常正確的。
隻要加以鞏固，達到45環的成績也是指日可待。
·······
岸邊。
麥小飛跟劉建國兩個肩並肩，筆直地站在哪裏。
“麥連長，看來你們的隊伍進步很快啊。”劉建國拿著望遠鏡看向海邊。
麥小飛爽朗一笑：“那也是因為有你們蛙人的相助，他們都是進步得非常快。”
“如若不然，他們估計還停留在剛開始的水平呢。”
劉建國放下望遠鏡，沉聲道：“他們本來就是神槍手，隻不過沒有訓練過海上射擊，一下子沒適應。”
“資質本來就很高，這才是他們進步快的根本。”
“老話說的好，內因決定一切，外因隻是輔佐。”
麥小飛哈哈大笑：“劉教官，沒想到你政治學得還挺好，連唯物主義那一套都搬出來了。”
劉建國無奈道：“這不都是被逼的嗎？身為教官，什麽都要學一點，理論知識就是第一關。”
“技多不壓身嘛，多學一點是一點。”
麥小飛點頭讚同道：“你說的沒錯，看來我得先向你看齊，多學，多看才行。”
“理論知識確實很重要，特別是作為一名隊長。”
劉建國看了他一眼，也隻是微微一笑，沒有再繼續說話。
麥小飛不用靶壕報靶，也能看得到他們所有人的成績。
他心裏知道，他們都在往著好的方向發展。
海上移動射擊這個項目在實戰中有非常大的重要作用。
以後不管是襲擊海盜，還是營救戰友，都起著至關重要。
不知不覺，一個星期過去了。
到了檢驗成果的時候了。
第二天一早。
所有人已經早早站在了沙灘上。
這次，他們信心滿滿，非常有把握能夠通過麥小飛的考核。
經過這幾天沒日沒夜的訓練，雖然肩膀已經挫傷，但是結果卻是好的。
他們白天訓練，晚上懸梁刺股。
真正做到了理論與實際相結合。
他們心裏非常清楚，射擊的時候需要計算海上的風度，濕度。
而且是要在短時間內計算出來，這個就是考他們專業的理論知識。
麥小飛走到他們麵前，良久，才開口：“這次的射擊考核你們有沒有信心？”
“有！”
呐喊聲陣破長空。
麥小飛接著說：“很好，氣勢不錯！”
“不過，我今天並沒有打算讓你們考核射擊。”
此話一出，眾人麵麵相覷，一臉懵逼。
不考射擊，那考什麽？不會又整出什麽新花樣吧。
聽到麥小飛這麽說，眾人使勁兒咽了咽唾沫，腦袋如同炸雷一樣，轟轟響。
“報告！”林濤站出來。
“說！”
林濤挺起胸膛說：“連長，我們沒日沒夜訓練了這麽久，我覺得您應該讓我們考核完，您這樣冷不丁說不考了，那我們···”
麥小飛走到他麵前，嗬令道：“難道你是為了我才來當兵的嗎？你學這些本領也是為了我學嗎？”
“你穿這套軍裝也是為了我穿嗎？”
他語重心長地說：“你們訓練，演習都不是為了我，也不是為了軍區的任何一名首長，而是為了國家，為了人民。”
“軍人，是為戰爭，為國家的和平而生，不是為了任何一名軍官而生。”
林濤低下頭，沉聲道：“對不起，連長，我錯了。”
麥小飛接著說：“你們要時刻牢記自己的使命，你們訓練的目的，是為了保家衛國，不是為了嘩眾取寵。”
“我跟你們都一樣，都是人民子弟兵，你們都不是為了我活著。”
“都聽明白了嗎？”
眾人齊聲回應：“聽明白了。”
就在這時，劉建國走了過來，湊近麥小飛的耳朵說了幾句。
麥小飛看著他連連點頭。
說完後，劉建國跟他們打了一個招呼，便徑直離開了。
眾人對視了幾眼，心裏開始胡亂猜想。
他們也不敢多問，但是心裏清楚，接下來要接受新的挑戰。
麥小飛咳嗽兩聲，看著眾人繼續說道：“你們的射擊成績在你們訓練的時候，我都看到了。”
“我知道你們都已經達到我的標準，所以，沒必要再繼續浪費時間考核。”
“接下來，我們要訓練不一樣的內容。”
“水陸兩棲裝甲車的駕駛。”
“水陸兩棲裝甲車是一種能夠在河流、湖泊等水域進行航行和射擊的裝甲戰鬥車輛。”
“它還配備了履帶式行走裝置，可以在陸地上進行機動和作戰。”
“水陸裝甲車駕駛跟陸地裝甲車駕駛不同，水陸裝甲車不隻要應付海浪，還要應付海風。”
“遇到海浪控製不住，就很容易被掀開翻。”