第303頁
[英美娛] 好萊塢搖滾日誌 作者：虎刺阿加莎 投票推薦 加入書簽 留言反饋
喬琳聳聳肩，「單身母親和女兒，你找不到比這更緊密的聯繫了。」
「我猜是這樣的，」諾埃爾嘆了口氣，「總比單身母親和三個兒子好，不是嗎？男孩總是有更多麻煩。我媽媽是全世界最好的媽媽，但我們顯然不是最好的兒子。」
「撫養女兒並不比兒子簡單，諾，但我確定，撫養三個總比一個更難。」
他們兩個人碰了下酒杯，「向媽媽們致敬！」
「所以，birdy，你是義大利人咯？我是說，義大利裔美國人。」
「不，我事實上就隻是美國人，我沒有在義大利裔的文化裏長大，而且我不止有義大利血統，我父母都是混血兒，他們的父母也都不僅僅是盎格魯撒克遜人……但是我的義大利語相當不錯，特別是涉及到罵人的時候，有的時候我沒法用我的母語罵人，可我會說非常多的義大利語髒話。」
諾埃爾恍然大悟，這解釋了那天他在門外聽到的那些他聽不懂的怒斥聲。
喬琳忍不住對他說：「你有沒有意識到你經常說髒話，有的時候我都聽不懂你在說什麽。」
諾埃爾攤攤手，「我知道，但我就是這麽長大的，改不掉，也不想改！文化傳統，你知道嗎？」
喬琳點點頭，「alright！」
諾埃爾指了指她手上的克拉達戒指，「所以這戒指是怎麽回事？」
「我自己買給我自己的，認為它很漂亮。」
喬琳說這個時，睫毛忍不住抖了抖，她不想承認那個王子和平民女孩的故事一定程度上有點卡在了她的腦海裏，可她也不是真的為了這個故事才買的戒指。
她轉而指了指諾埃爾手上的金色克拉達戒指，「你是愛爾蘭人，所以這個戒指對你來說意味著更多事，對嗎？」
他的戒指沒有寶石之類的裝飾，它隻是一枚雙手捧著那顆戴王冠的心的標準克拉達戒指，而它的心正指向諾埃爾身體的方向，據喬琳所知，這意味著他是單身。
果然，諾埃爾挑起眉調侃道：「沒錯，瞧，單身人士，誠意徵友！」
不知道是他挑眉的表情太好玩了，還是他的語氣太滑稽，總之喬琳笑得非常開心。
「我想你很快就不用這麽著急了，」她聳聳肩，「我相信在我們這行，性是最容易找到的東西。」
「你聽起來非常不喜歡這一點？」
「你瞧，諾，你們男人可能會喜歡女孩朝你們撲來，但顯然，我可不喜歡不請自來的男人！」
「有道理，」諾埃爾挑眉，「但其實男人也是有標準的。」
「是嗎——？」喬琳拉長了聲音，故意非常諷刺地撇了下嘴。
諾埃爾笑著看她，沒繼續反駁她，隻是說：「birdy，小夥子們也是有心的。」
「是的，可他們還有他們的dicks，非常確信那玩意兒比他們的心更有主導權。別跟我爭執這個，諾，你知道我是對的，這就是為什麽會有dickhead這個詞，不是嗎？」
「好吧，非常確信我不是，但我不會跟你在這個問題上爭執。」
兩個人繼續在微醺的狀態下繼續爭論著話題，誰也不知道為什麽要聊這些事，隻是不停地說著話，時不時笑起來，根本停不下來。
「好吧，原諒我，我必須得離開一下了。」諾埃爾的膀胱率先敗下陣來。
喬琳點點頭，繼續喝著自己的啤酒。她身旁突然換了個人坐了下來。
「嗨，你的眼鏡很漂亮。」
聲音和口音都很特別，喬琳知道來人是誰了。她笑著看過去，「謝謝，我還是第一次聽到人稱讚我的眼鏡而不是眼睛呢。」
她聳了下肩，「鑑於這是你跟我說的第一句話，這是個好開始。」
沒錯，來人是利亞姆，喬琳完全不明白他這個在他哥哥離開後才走過來打招呼的動作是怎麽回事。
利亞姆露出了一個微笑，他很專注地盯著喬琳的眼睛看，柔聲說：「我很抱歉那天晚上的事，你知道我的意思嗎？我不想嚇到你，我絕對不想傷害你，或者威脅你，我很抱歉。」
喬琳忍不住想，他這樣看起來很可愛，就像是一個非常甜美、天真的男孩。可她知道他不是，他那天晚上真的像個混蛋，而她非常確信，那可能是他的日常生活，一個典型的到處找事的醉酒混蛋。
但這跟她沒關係，事實上，她見過不少這種傢夥，bar fight（酒吧鬥毆）這個短語可不是憑空出現的。
她聳聳肩，「好吧，反正你沒嚇到我。你應該高興你不生活在美國，否則我會有把槍指著你，你知道嗎？」
利亞姆下意識舔了下嘴唇，他的目光還是沒從喬琳的眼睛上離開，「我剛剛知道了。」
「如果你想的話，請坐吧。那是你哥哥的座位，」喬琳看了一眼利亞姆不遠處正在跟一個棕發女孩說話的諾埃爾，「但我很確信他短時間內不會回來了。我不喜歡一個人喝酒，不是嗎？」
利亞姆露出了一個微笑，拿著他的啤酒坐了下來。
「所以你喜歡我的眼鏡？」喬琳隨便挑了個話題。
「約翰·列儂風格的眼鏡，」利亞姆笑著抿了一口啤酒，「沒法抵抗它的吸引力。」
「粉絲？」
「不隻是粉絲，」利亞姆忍不住開始兜售他的想法，「我覺得我是列儂的轉世或者重生體什麽的。」
喬琳笑起來，「為什麽？你知道以你的年齡，你出生的時候他還活得好好的呢！」
「我猜是這樣的，」諾埃爾嘆了口氣，「總比單身母親和三個兒子好，不是嗎？男孩總是有更多麻煩。我媽媽是全世界最好的媽媽，但我們顯然不是最好的兒子。」
「撫養女兒並不比兒子簡單，諾，但我確定，撫養三個總比一個更難。」
他們兩個人碰了下酒杯，「向媽媽們致敬！」
「所以，birdy，你是義大利人咯？我是說，義大利裔美國人。」
「不，我事實上就隻是美國人，我沒有在義大利裔的文化裏長大，而且我不止有義大利血統，我父母都是混血兒，他們的父母也都不僅僅是盎格魯撒克遜人……但是我的義大利語相當不錯，特別是涉及到罵人的時候，有的時候我沒法用我的母語罵人，可我會說非常多的義大利語髒話。」
諾埃爾恍然大悟，這解釋了那天他在門外聽到的那些他聽不懂的怒斥聲。
喬琳忍不住對他說：「你有沒有意識到你經常說髒話，有的時候我都聽不懂你在說什麽。」
諾埃爾攤攤手，「我知道，但我就是這麽長大的，改不掉，也不想改！文化傳統，你知道嗎？」
喬琳點點頭，「alright！」
諾埃爾指了指她手上的克拉達戒指，「所以這戒指是怎麽回事？」
「我自己買給我自己的，認為它很漂亮。」
喬琳說這個時，睫毛忍不住抖了抖，她不想承認那個王子和平民女孩的故事一定程度上有點卡在了她的腦海裏，可她也不是真的為了這個故事才買的戒指。
她轉而指了指諾埃爾手上的金色克拉達戒指，「你是愛爾蘭人，所以這個戒指對你來說意味著更多事，對嗎？」
他的戒指沒有寶石之類的裝飾，它隻是一枚雙手捧著那顆戴王冠的心的標準克拉達戒指，而它的心正指向諾埃爾身體的方向，據喬琳所知，這意味著他是單身。
果然，諾埃爾挑起眉調侃道：「沒錯，瞧，單身人士，誠意徵友！」
不知道是他挑眉的表情太好玩了，還是他的語氣太滑稽，總之喬琳笑得非常開心。
「我想你很快就不用這麽著急了，」她聳聳肩，「我相信在我們這行，性是最容易找到的東西。」
「你聽起來非常不喜歡這一點？」
「你瞧，諾，你們男人可能會喜歡女孩朝你們撲來，但顯然，我可不喜歡不請自來的男人！」
「有道理，」諾埃爾挑眉，「但其實男人也是有標準的。」
「是嗎——？」喬琳拉長了聲音，故意非常諷刺地撇了下嘴。
諾埃爾笑著看她，沒繼續反駁她，隻是說：「birdy，小夥子們也是有心的。」
「是的，可他們還有他們的dicks，非常確信那玩意兒比他們的心更有主導權。別跟我爭執這個，諾，你知道我是對的，這就是為什麽會有dickhead這個詞，不是嗎？」
「好吧，非常確信我不是，但我不會跟你在這個問題上爭執。」
兩個人繼續在微醺的狀態下繼續爭論著話題，誰也不知道為什麽要聊這些事，隻是不停地說著話，時不時笑起來，根本停不下來。
「好吧，原諒我，我必須得離開一下了。」諾埃爾的膀胱率先敗下陣來。
喬琳點點頭，繼續喝著自己的啤酒。她身旁突然換了個人坐了下來。
「嗨，你的眼鏡很漂亮。」
聲音和口音都很特別，喬琳知道來人是誰了。她笑著看過去，「謝謝，我還是第一次聽到人稱讚我的眼鏡而不是眼睛呢。」
她聳了下肩，「鑑於這是你跟我說的第一句話，這是個好開始。」
沒錯，來人是利亞姆，喬琳完全不明白他這個在他哥哥離開後才走過來打招呼的動作是怎麽回事。
利亞姆露出了一個微笑，他很專注地盯著喬琳的眼睛看，柔聲說：「我很抱歉那天晚上的事，你知道我的意思嗎？我不想嚇到你，我絕對不想傷害你，或者威脅你，我很抱歉。」
喬琳忍不住想，他這樣看起來很可愛，就像是一個非常甜美、天真的男孩。可她知道他不是，他那天晚上真的像個混蛋，而她非常確信，那可能是他的日常生活，一個典型的到處找事的醉酒混蛋。
但這跟她沒關係，事實上，她見過不少這種傢夥，bar fight（酒吧鬥毆）這個短語可不是憑空出現的。
她聳聳肩，「好吧，反正你沒嚇到我。你應該高興你不生活在美國，否則我會有把槍指著你，你知道嗎？」
利亞姆下意識舔了下嘴唇，他的目光還是沒從喬琳的眼睛上離開，「我剛剛知道了。」
「如果你想的話，請坐吧。那是你哥哥的座位，」喬琳看了一眼利亞姆不遠處正在跟一個棕發女孩說話的諾埃爾，「但我很確信他短時間內不會回來了。我不喜歡一個人喝酒，不是嗎？」
利亞姆露出了一個微笑，拿著他的啤酒坐了下來。
「所以你喜歡我的眼鏡？」喬琳隨便挑了個話題。
「約翰·列儂風格的眼鏡，」利亞姆笑著抿了一口啤酒，「沒法抵抗它的吸引力。」
「粉絲？」
「不隻是粉絲，」利亞姆忍不住開始兜售他的想法，「我覺得我是列儂的轉世或者重生體什麽的。」
喬琳笑起來，「為什麽？你知道以你的年齡，你出生的時候他還活得好好的呢！」