第224頁
[綜英美] 鏡像理論 作者：驚塵針絕 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「實際上，我也是這麽打算的，隻不過我的女朋友似乎不怎麽樂意被我送回家。」夏洛克抱怨道，「你還記得你答應過我的嗎？今天晚上你做飯，而且你保證過，會做出一頓『除了滿足身體需要以外還能提供除精神享受』的晚餐。」
李明夜的眼神飄忽了一下：「福爾摩斯先生，我得提醒你，我的承諾原話是『在沒有案子的情況下，我偶爾也可以試著做做飯，畢竟哈德森太太也有她自己的生活，當然，我們必須輪流。』而今天我既然會出現在這裏，那麽很顯然，我們有案子了。」
夏洛克斜睨了她一眼，哼了一聲，才用他那種冷冰冰的機械般的低沉聲音說道：「按照我們的『一周食譜』計劃表，今天晚上我們應當吃魚，而你不過就是討厭魚腥味而已。雪莉，一個有擔當的紳士不該為他的卑劣毀諾的行為找藉口……」
「年輕人，注意你的言辭。在嚴格意義上來說，我並沒有毀諾，至少我並沒有把我的想法付諸行動。在一個小時前，我剛剛破了一個小案子之後，是你的兄長派人用一架武裝直升機挾持了我，這叫做『不可抗力』，而我——一個年輕女人，不擅長與武裝直升機對抗，這是一件十分符合邏輯的事情。」李明夜笑吟吟地看著他，悠哉地說道：「所以接下來的一小時，我就負責坐在這裏，除了享受著皇室的用度之外，我還誠心地希望你忘記你的魚，以及感謝邁克羅夫特。」
「不，實際上這不是不可抗力，你相當配合，而根據你陷入了領子裏的頭髮來看，那些『綁架犯』甚至還在直升機上給了你一個靠枕……還有滑雪耳罩和耳機？哼，你根本就是高高興興地坐在直升機上一邊聽音樂一邊被挾持的，甚至在一路上你還優越感十足地看了看地麵，或許你那時候除了魚和邁克羅夫特以外，還感慨過倫敦的交通，並慶幸天上不會堵車。」夏洛克譏諷地瞪了她一眼，顯然還對那頓魚耿耿於懷。
說到這裏，我們就不得不提一下這兩位怪胎的「一周食譜」了。他們二人精確地測算了兩個人一周所需要的營養成分，並將其換算成了食物，甚至連克數和調料都有提及。根據這些我們正常人看不懂也完全不想懂的東西，他們擬定了那張「一周食譜」，其中詳細規劃了每一餐的材料和重量以及烹飪方法……然後他們發現，哈德森太太外出度假去了（很難說是不是被這張食譜嚇走的）。
於是他們決定親自動手，由沒有案子的那一方來負責做飯，而十分不幸的是，最近上門的案子都是一些雞毛蒜皮的「沙發案件」（即在沙發上就可以得出結論），所以他們用各種方式來決定做飯的一方究竟是誰。
比如「蒙上約翰的眼睛輪流演奏小提琴曲並讓約翰評判」、「雙方都蒙上眼睛下一局盲棋（用真棋盤和棋子，不止要說出步數，還得切實地親自把棋子落下去）」、「比賽恐怖電影中心跳起變化的次數」……等等，總之，在經過了一係列我們正常人完全想不到也不想去想的比賽之後，李明夜被裁定於今天做炸魚排。說真的，魚這種不管怎麽烹飪都會弄出一身魚腥味的食材他們倆都不想碰，但十分不幸的是，他們擬定「一周食譜」的時候，完全沒想到烹飪這檔子事會落到他們頭上……
其實解釋這些完全沒必要，但是解釋這些有助於讓我們直觀地了解到這倆怪胎的無聊程度，當然，某種程度上來說，約翰也快要成為怪胎的一員了。這位軍醫先生已經能在身後上演各種智力、觀察力、毅力對決的時候，仍舊非常淡定地坐在沙發上看肥皂劇……
扯遠了，讓我們重新回到白金漢宮。
「所以你是打車過來的？看起來的確是這樣，要知道計程車的椅背高度和私家車明顯不同，你背上的皺褶說明了這一點。而你在路上顯然沒有從新聞上得到我被『請』來此處的原因，所以你才到現在為止還在惦記著你的魚。」李明夜嘆了口氣，「不過我想，到現在已經過了一個小時了，『被觀察期』也該結束了？」
「我以為你在進來的第五個分鍾就該結束這段『被觀察期』了。」夏洛克的臉上現出了極度不耐煩的神色，「有什麽好觀察的？不過是一樁皇室成員不為人知的小案子，十有八九是不怎麽致命的醜聞，我猜多半是桃色糾紛，這種事情我不想摻和。」
「正是這個原因，我才留在這裏，夏洛克。」李明夜溫和地拍了拍夏洛克的手背，「因為我猜，遇到麻煩的是一位女士，所以邁克羅夫特才請了我……但因為我的國籍原因，他們不信任我，所以我才決定讓你過來。至少邁克羅夫特幫過我幾個忙，我也不介意給他提供一些幫助。」
現在我們又得用普通人能理解的方式來講述一下這兩位怪胎的跳躍性對話了。
白金漢宮、邁克羅夫特下令接人——有委託，委託人地位崇高，有極大的可能是皇室貴族。
自以為是地晾了她一小時——委託人，或者說其他與委託人利害相關的人在見到人選之後，出於某種考慮，決定考察一下她的可信度。畢竟如果此事能由邁克羅夫特全權負責的話，他早就直接出來把事情交代清楚了。
周圍始終沒有別人，就連泡茶的侍者都在上了茶以後退去了——塑造心理壓力並提升事件的私密度。當然，這種招數對她也不怎麽管用就是了……但是換一個普通人，突然來到白金漢宮這種地方，周圍還一個人都沒有，恐怕是會承受很大的心理壓力的。
李明夜的眼神飄忽了一下：「福爾摩斯先生，我得提醒你，我的承諾原話是『在沒有案子的情況下，我偶爾也可以試著做做飯，畢竟哈德森太太也有她自己的生活，當然，我們必須輪流。』而今天我既然會出現在這裏，那麽很顯然，我們有案子了。」
夏洛克斜睨了她一眼，哼了一聲，才用他那種冷冰冰的機械般的低沉聲音說道：「按照我們的『一周食譜』計劃表，今天晚上我們應當吃魚，而你不過就是討厭魚腥味而已。雪莉，一個有擔當的紳士不該為他的卑劣毀諾的行為找藉口……」
「年輕人，注意你的言辭。在嚴格意義上來說，我並沒有毀諾，至少我並沒有把我的想法付諸行動。在一個小時前，我剛剛破了一個小案子之後，是你的兄長派人用一架武裝直升機挾持了我，這叫做『不可抗力』，而我——一個年輕女人，不擅長與武裝直升機對抗，這是一件十分符合邏輯的事情。」李明夜笑吟吟地看著他，悠哉地說道：「所以接下來的一小時，我就負責坐在這裏，除了享受著皇室的用度之外，我還誠心地希望你忘記你的魚，以及感謝邁克羅夫特。」
「不，實際上這不是不可抗力，你相當配合，而根據你陷入了領子裏的頭髮來看，那些『綁架犯』甚至還在直升機上給了你一個靠枕……還有滑雪耳罩和耳機？哼，你根本就是高高興興地坐在直升機上一邊聽音樂一邊被挾持的，甚至在一路上你還優越感十足地看了看地麵，或許你那時候除了魚和邁克羅夫特以外，還感慨過倫敦的交通，並慶幸天上不會堵車。」夏洛克譏諷地瞪了她一眼，顯然還對那頓魚耿耿於懷。
說到這裏，我們就不得不提一下這兩位怪胎的「一周食譜」了。他們二人精確地測算了兩個人一周所需要的營養成分，並將其換算成了食物，甚至連克數和調料都有提及。根據這些我們正常人看不懂也完全不想懂的東西，他們擬定了那張「一周食譜」，其中詳細規劃了每一餐的材料和重量以及烹飪方法……然後他們發現，哈德森太太外出度假去了（很難說是不是被這張食譜嚇走的）。
於是他們決定親自動手，由沒有案子的那一方來負責做飯，而十分不幸的是，最近上門的案子都是一些雞毛蒜皮的「沙發案件」（即在沙發上就可以得出結論），所以他們用各種方式來決定做飯的一方究竟是誰。
比如「蒙上約翰的眼睛輪流演奏小提琴曲並讓約翰評判」、「雙方都蒙上眼睛下一局盲棋（用真棋盤和棋子，不止要說出步數，還得切實地親自把棋子落下去）」、「比賽恐怖電影中心跳起變化的次數」……等等，總之，在經過了一係列我們正常人完全想不到也不想去想的比賽之後，李明夜被裁定於今天做炸魚排。說真的，魚這種不管怎麽烹飪都會弄出一身魚腥味的食材他們倆都不想碰，但十分不幸的是，他們擬定「一周食譜」的時候，完全沒想到烹飪這檔子事會落到他們頭上……
其實解釋這些完全沒必要，但是解釋這些有助於讓我們直觀地了解到這倆怪胎的無聊程度，當然，某種程度上來說，約翰也快要成為怪胎的一員了。這位軍醫先生已經能在身後上演各種智力、觀察力、毅力對決的時候，仍舊非常淡定地坐在沙發上看肥皂劇……
扯遠了，讓我們重新回到白金漢宮。
「所以你是打車過來的？看起來的確是這樣，要知道計程車的椅背高度和私家車明顯不同，你背上的皺褶說明了這一點。而你在路上顯然沒有從新聞上得到我被『請』來此處的原因，所以你才到現在為止還在惦記著你的魚。」李明夜嘆了口氣，「不過我想，到現在已經過了一個小時了，『被觀察期』也該結束了？」
「我以為你在進來的第五個分鍾就該結束這段『被觀察期』了。」夏洛克的臉上現出了極度不耐煩的神色，「有什麽好觀察的？不過是一樁皇室成員不為人知的小案子，十有八九是不怎麽致命的醜聞，我猜多半是桃色糾紛，這種事情我不想摻和。」
「正是這個原因，我才留在這裏，夏洛克。」李明夜溫和地拍了拍夏洛克的手背，「因為我猜，遇到麻煩的是一位女士，所以邁克羅夫特才請了我……但因為我的國籍原因，他們不信任我，所以我才決定讓你過來。至少邁克羅夫特幫過我幾個忙，我也不介意給他提供一些幫助。」
現在我們又得用普通人能理解的方式來講述一下這兩位怪胎的跳躍性對話了。
白金漢宮、邁克羅夫特下令接人——有委託，委託人地位崇高，有極大的可能是皇室貴族。
自以為是地晾了她一小時——委託人，或者說其他與委託人利害相關的人在見到人選之後，出於某種考慮，決定考察一下她的可信度。畢竟如果此事能由邁克羅夫特全權負責的話，他早就直接出來把事情交代清楚了。
周圍始終沒有別人，就連泡茶的侍者都在上了茶以後退去了——塑造心理壓力並提升事件的私密度。當然，這種招數對她也不怎麽管用就是了……但是換一個普通人，突然來到白金漢宮這種地方，周圍還一個人都沒有，恐怕是會承受很大的心理壓力的。