第37頁
[綜英美] 鏡像理論 作者：驚塵針絕 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「那殺人和侵吞他人財產——」
「你沒有腦子嗎雷斯垂德？我記得我提到了一起救援行動，彼得·加裏曾經在海上收到一家證券公司老闆名下的船的求救信號，但是在救援行動中因為彼得·加裏的指揮不當，道森和耐爾根公司的老闆與船上的所有人都葬身大海了！我相信在這場救援行動中加裏船長發現了什麽，因為我按圖索驥，發現被開除的加裏船長在回到倫敦之後突然在地下黑市拋售了大量的名貴珠寶。而更重要的是，昨天晚上倫敦警察局接到了一則報警電話，一位名叫派屈克·凱恩茲的年輕人失蹤了，而這個失蹤的年輕人曾經擔任『海上獨角獸』號的大副。我猜測加裏船長當初發死人財的行動並不隱秘，被凱恩茲大副發現了，而凱恩茲大副剛剛結束了一次出海回到倫敦，因其母親患上了白血病——別看我，看我手機，上麵有醫療記錄！——需要一筆錢，就來找曾經的船長進行敲詐行動，隨後他就失蹤了，除了被殺人滅口之外還有別的答案嗎？！」（改編自《黑彼得》，原文中死的是彼得·加裏，但是本文中黑彼得得到了莫蘭的幫助。）
雷斯垂德和他的小警員都驚呆了，就連加裏都沒有反應過來——隨著夏洛克說出一句話，他的臉色就蒼白一分，在茂密黑鬍鬚中的嘴唇更是一點血色都沒有了。他驚恐地看著夏洛克愣了片刻，大汗淋漓。夏洛克注視著加裏，突然勾起了他漂亮的嘴角露出了一個堪稱刻毒的假笑：「我想我們不用審訊了。」
「什麽？為什麽……」雷斯垂德詫異地問道，還沒說完就看到了彼得突然大大地打了個哈欠，繼而全身都發起抖來。辦案經驗豐富的警長瞬間瞭然：「d癮發作了。」
這個剛剛還狡猾如泥鰍一般兇惡的船長，很快就像是被去了鱗的活魚一樣瘋狂地抽搐著，甚至從椅子上滑到了地上。他悽慘地哀嚎了起來，不住地拿頭去撞桌角，眼淚鼻涕流了一地，將他兇惡的黑色鬍鬚都黏在了一起。兩個警員立刻上去想要按住他，但他仿佛生出了無窮的力量一般，一把就掀翻了兩人，悽厲地嚎叫：「天哪，給我東西！憐憫我吧……求求你們了，憐憫我！我是個惡棍，我是個可憐蟲，求求你們……」
「你為什麽闖入我家？」夏洛克居高臨下地看著在地上掙紮的xi毒者，冷漠地道：「你們摁住他，不要讓他自殘——自殘會沖淡d癮發作的肉體疼痛，對於他來說，自殘要好受得多。」
兩個警察立即照做，而雷斯垂德卻被夏洛克話中的冷意驚了一下。說真的，認識一年多，在他麵前夏洛克除了對智力和敏捷低於他的人顯得極度不耐煩之外，幾乎是沒有任何情緒的——當然，對案件的期待和狂熱除外。在他心中常常憂心夏洛克是不是在感情方麵有所缺陷，畢竟夏洛克獨來獨往又高傲不近人情，所以他的擔心常常說不出口。
這是第一次他能確切地從夏洛克說的話中聽出夏洛克的情緒，他非常確定，夏洛克對待加裏比往常要急躁很多，而且更加厭惡，這種厭惡十分深刻，甚至到了惡毒的程度……
所以是為了莫佳娜的緣故嗎？雷斯垂德在心裏會心一笑。
「不要多想，雷斯垂德。我對每一個腦容量不如一隻金魚，而意誌力又比蚯蚓還弱的人渣都是這樣的態度。」夏洛克掃了一眼雷斯垂德之後立即為自己洗白。他厭煩地瞪了一眼雷斯垂德：「收起你那副自以為得意的八卦嘴臉！就是因為你老是胡思亂想，總是關注不重要的東西，才導致在我到倫敦之前蘇格蘭場一年有三件謀殺案破不了。」
雷斯垂德撇了撇嘴，學著夏洛克露出了一個高傲而不屑一顧的表情：「欲蓋彌彰，夏洛克。」
夏洛克嗤笑：「我總覺得我每次到蘇格蘭場都像是進入一個魚缸裏，而你首當其衝。」
受到人身攻擊的雷斯垂德相當淡定——如果更加年輕的格萊森都能習慣，那麽年長一些的雷斯垂德則是對福爾摩斯式的毒液噴塗抱以寬容幽默的心態了。在他看來，夏洛克和一個時時刻刻鬧別扭的小孩子差不了多少。
就在諮詢偵探和警長互相拌嘴的時候，兩個警員已經汗流浹背地按住了加裏，並把他綁在了椅子上。加裏奮力掙紮，大聲嚎叫，眼淚鼻涕和口水甩的到處都是。他尖叫道：「求你們憐憫我……哦不，該死的xxxxx的法國biao子，要不是有人多管閑事，我早就拿了錢……」
「有人出錢給你讓你威脅那個法國女人？」夏洛克敏銳地抓住了加裏含混不清的叫喊中的關鍵點。
加裏根本就沒聽到夏洛克的問話。他的聲音時大時小，大如雷霆怒吼，小如呢喃低語，時態混亂用詞低俗：「賤人，biao子，他m的……哦，我的錢，我的寶貝兒藥！臭biao子，老子根本什麽都沒幹，剛進去……她就號喪……他讓我進去的……他欺騙了我，我的寶貝兒藥！」
夏洛克突然間意識到了什麽。
彼得·加裏不過是一個棄子——毫無疑問，莫蘭掌握了加裏的把柄，可能是那些被他賣掉的珠寶的由來，也可能是他殺害凱恩茲的罪行，而他們顯然是在du場認識的。而莫蘭派出這位吸du者闖入公寓，是為了調虎離山的。
如果加裏能帶走雪莉最好，如果帶不走的話也沒什麽，因為莫蘭肯定跟蹤了夏洛克，並在夏洛克快要回去的時候安排了加裏闖進公寓。
「你沒有腦子嗎雷斯垂德？我記得我提到了一起救援行動，彼得·加裏曾經在海上收到一家證券公司老闆名下的船的求救信號，但是在救援行動中因為彼得·加裏的指揮不當，道森和耐爾根公司的老闆與船上的所有人都葬身大海了！我相信在這場救援行動中加裏船長發現了什麽，因為我按圖索驥，發現被開除的加裏船長在回到倫敦之後突然在地下黑市拋售了大量的名貴珠寶。而更重要的是，昨天晚上倫敦警察局接到了一則報警電話，一位名叫派屈克·凱恩茲的年輕人失蹤了，而這個失蹤的年輕人曾經擔任『海上獨角獸』號的大副。我猜測加裏船長當初發死人財的行動並不隱秘，被凱恩茲大副發現了，而凱恩茲大副剛剛結束了一次出海回到倫敦，因其母親患上了白血病——別看我，看我手機，上麵有醫療記錄！——需要一筆錢，就來找曾經的船長進行敲詐行動，隨後他就失蹤了，除了被殺人滅口之外還有別的答案嗎？！」（改編自《黑彼得》，原文中死的是彼得·加裏，但是本文中黑彼得得到了莫蘭的幫助。）
雷斯垂德和他的小警員都驚呆了，就連加裏都沒有反應過來——隨著夏洛克說出一句話，他的臉色就蒼白一分，在茂密黑鬍鬚中的嘴唇更是一點血色都沒有了。他驚恐地看著夏洛克愣了片刻，大汗淋漓。夏洛克注視著加裏，突然勾起了他漂亮的嘴角露出了一個堪稱刻毒的假笑：「我想我們不用審訊了。」
「什麽？為什麽……」雷斯垂德詫異地問道，還沒說完就看到了彼得突然大大地打了個哈欠，繼而全身都發起抖來。辦案經驗豐富的警長瞬間瞭然：「d癮發作了。」
這個剛剛還狡猾如泥鰍一般兇惡的船長，很快就像是被去了鱗的活魚一樣瘋狂地抽搐著，甚至從椅子上滑到了地上。他悽慘地哀嚎了起來，不住地拿頭去撞桌角，眼淚鼻涕流了一地，將他兇惡的黑色鬍鬚都黏在了一起。兩個警員立刻上去想要按住他，但他仿佛生出了無窮的力量一般，一把就掀翻了兩人，悽厲地嚎叫：「天哪，給我東西！憐憫我吧……求求你們了，憐憫我！我是個惡棍，我是個可憐蟲，求求你們……」
「你為什麽闖入我家？」夏洛克居高臨下地看著在地上掙紮的xi毒者，冷漠地道：「你們摁住他，不要讓他自殘——自殘會沖淡d癮發作的肉體疼痛，對於他來說，自殘要好受得多。」
兩個警察立即照做，而雷斯垂德卻被夏洛克話中的冷意驚了一下。說真的，認識一年多，在他麵前夏洛克除了對智力和敏捷低於他的人顯得極度不耐煩之外，幾乎是沒有任何情緒的——當然，對案件的期待和狂熱除外。在他心中常常憂心夏洛克是不是在感情方麵有所缺陷，畢竟夏洛克獨來獨往又高傲不近人情，所以他的擔心常常說不出口。
這是第一次他能確切地從夏洛克說的話中聽出夏洛克的情緒，他非常確定，夏洛克對待加裏比往常要急躁很多，而且更加厭惡，這種厭惡十分深刻，甚至到了惡毒的程度……
所以是為了莫佳娜的緣故嗎？雷斯垂德在心裏會心一笑。
「不要多想，雷斯垂德。我對每一個腦容量不如一隻金魚，而意誌力又比蚯蚓還弱的人渣都是這樣的態度。」夏洛克掃了一眼雷斯垂德之後立即為自己洗白。他厭煩地瞪了一眼雷斯垂德：「收起你那副自以為得意的八卦嘴臉！就是因為你老是胡思亂想，總是關注不重要的東西，才導致在我到倫敦之前蘇格蘭場一年有三件謀殺案破不了。」
雷斯垂德撇了撇嘴，學著夏洛克露出了一個高傲而不屑一顧的表情：「欲蓋彌彰，夏洛克。」
夏洛克嗤笑：「我總覺得我每次到蘇格蘭場都像是進入一個魚缸裏，而你首當其衝。」
受到人身攻擊的雷斯垂德相當淡定——如果更加年輕的格萊森都能習慣，那麽年長一些的雷斯垂德則是對福爾摩斯式的毒液噴塗抱以寬容幽默的心態了。在他看來，夏洛克和一個時時刻刻鬧別扭的小孩子差不了多少。
就在諮詢偵探和警長互相拌嘴的時候，兩個警員已經汗流浹背地按住了加裏，並把他綁在了椅子上。加裏奮力掙紮，大聲嚎叫，眼淚鼻涕和口水甩的到處都是。他尖叫道：「求你們憐憫我……哦不，該死的xxxxx的法國biao子，要不是有人多管閑事，我早就拿了錢……」
「有人出錢給你讓你威脅那個法國女人？」夏洛克敏銳地抓住了加裏含混不清的叫喊中的關鍵點。
加裏根本就沒聽到夏洛克的問話。他的聲音時大時小，大如雷霆怒吼，小如呢喃低語，時態混亂用詞低俗：「賤人，biao子，他m的……哦，我的錢，我的寶貝兒藥！臭biao子，老子根本什麽都沒幹，剛進去……她就號喪……他讓我進去的……他欺騙了我，我的寶貝兒藥！」
夏洛克突然間意識到了什麽。
彼得·加裏不過是一個棄子——毫無疑問，莫蘭掌握了加裏的把柄，可能是那些被他賣掉的珠寶的由來，也可能是他殺害凱恩茲的罪行，而他們顯然是在du場認識的。而莫蘭派出這位吸du者闖入公寓，是為了調虎離山的。
如果加裏能帶走雪莉最好，如果帶不走的話也沒什麽，因為莫蘭肯定跟蹤了夏洛克，並在夏洛克快要回去的時候安排了加裏闖進公寓。