路人甲看見於曼頤在哭，立刻神情關切，用她的義大利姓氏稱呼道：「發生什麽了，miss borrelli？」
於曼頤知道他們編譯所的英文部為了翻譯語境日常都是全英對話，她覺得這未免也太造作了。路人甲和她說話的時候也常用英文，被於曼頤翻過白眼後便換做中英混雜，克製了許多。
「沒事。」於曼頤側身從他身邊走過，準備上樓。
「miss borrelli!」路人甲又追過來道，「上次我和你說的have a cup of coffee...」
那中藥到底有什麽好喝的？於曼頤不懂。但她正在生宋麒的氣，現在看宋麒十分不順眼，相應對別的男人的不順眼程度就略微降低，這個東西講究一個此起彼伏。
因此她側頭打量了一會兒路人甲，難得鬆口道：「那明天下班吧。」
路人甲很快樂地離開了。
雖然於曼頤不曉得咖啡有什麽好喝的，但她又想到，宋麒從來沒有帶她去喝過咖啡，他就會帶她吃黃魚餛飩，於是更生氣了。
於曼頤發覺隻要和宋麒相關的事，她就會被氣得情緒起伏，眼淚時不時往下掉，比如現在一對比，剛止住的眼淚又充滿了眼眶。
她淚意盈盈地回了自己房間，一開門，和在書桌上滿臉期待的尤紅正打照麵。
她傍晚答應尤紅給她抄四樓的筆記，尤紅從回宿舍就開始期待，甚至做出了給於曼頤泡了杯茶這種太陽西出的準備工作。然而左等右等不見她回來，好不容易聽見腳步聲，一開門，竟然是一雙受了大委屈的淚眼！
尤紅僵住了。
諷刺麽？她這一臉笑容也收不回去了，桌上的茶還冒熱氣呢。追問筆記？於曼頤都這幅樣子了，她還上來就要筆記，著實有點沒人性了。
於曼頤也不是完全沒有準備，她之前和袁晚要過去年的一份資料，準備拿出來糊弄一下尤紅。她一邊抽噎一邊坐到桌旁，剛準備把資料拿出來，尤紅竟然小心翼翼地關心道：
「你……你怎麽了……」
真是淚水開閘！
於曼頤先前無論如何也想不到，自己和尤紅關係破冰，竟然是靠罵男人！
她太傷心了，人傷心的時候，在敘述上就會缺乏一些理智，理智又是於曼頤腦子裏本來就比較稀缺的東西。
一段簡要而略作刪減的前情概述後，於曼頤哭著和尤紅控訴道：
「他第一次見我就諷刺我！我以前穿衣服不大時髦，他說我是他爺爺的紫衣服成精！我剛來上海住的旅社不好，他還說這不是人住的地方！」
「天哪，好毒的嘴！」尤紅震驚道。
「他好像那種沒良心的野貓！餓了就來找我，想走就走，從來不打招呼！」
「男人最忌若即若離！」尤紅肯定。
「還毫無情調，就知道帶我吃黃魚餛飩。認識這麽久，沒一句真話。明明出身不差，裝得自己窮窮的，搞得我每次花他一點錢就輾轉反側，生怕他自己挨餓！」
「怎麽？還怕人圖他的錢啊？」尤紅老道地揣測，「這種男的最有心機了！」
「剛才還吼我！吼得可大聲了！」
「為什麽吼你？」
「因為……」於曼頤語塞，她也不能透露無線電的事，便說，「因為他不喜歡我把太多時間花在圖書館裏！」
「天哪！怎麽能限製人去圖書館，他憑什麽！他是不是就想讓你洗手作羹湯，少學點知識，省得把他比下去了！」
於曼頤胡亂點頭道：「就是！」
「分，必須分！」
尤紅緊攥住於曼頤的手，和她同仇敵愾，感情立刻升溫：「這種男人，一秒都多談不得！曼頤，你說得都是真的吧？這世上竟有這種cheap man...you, deserve, better!」
「都是真的，」於曼頤擦幹眼淚，篤定道，「沒有一件事是我編的，真的都是真的……你怎麽也說起了英文？」
「和樓下編譯所的同事說話多了。」
……
於曼頤和尤紅說了宋麒一夜壞話，也和她坦白四樓當真沒有試卷，也沒有往年課題，隻有一些畫作，若是尤紅不信她下次可以把薑老師的權限信借給她。
燈都關了，床那邊靜了靜，於曼頤聽到尤紅苦笑一聲，說：「算了，就當我沒和你糾纏過這事，或許我註定是要去做售貨員的。」
「你畫的東西那麽好，怎麽會去做售貨員呢？英文和算數並不如你想像的那麽難，我想是你學的時候……」
「我讀寫字都很困難，這似乎是個病，自小就這樣，」尤紅翻了個身，睡著了，「若不是商務印書館招人，我也無處可去。但恐怕最後還是要去站櫃檯了，睡吧。」
於曼頤在黑暗裏眨了眨眼，也翻過了身。尤紅不和她發瘋了，她說話時語氣淡淡的，因為看不著臉，在黑夜裏，就讓人幻聽成遊筱青。
於曼頤將眼淚擦到枕巾上，閉眼睡著了。
她第二日白天照常要去商務印書館上課，早上和中午吃飯時都遇見了路人甲。她早上的時候被拋媚眼還沒意識到，到了中午才想起晚上得和他去喝咖啡，一時有些壓力。
她也不是那麽想去喝中藥，於曼頤發現自己口味確實很質樸……她睡了一覺再醒來，發現自己還就喜歡吃黃魚餛飩。
於是她下午抽空跑到編譯所門口，和路人甲說：「我下課得去東方圖書管，晚上有些作業要做，就不和你去了。」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：
於曼頤知道他們編譯所的英文部為了翻譯語境日常都是全英對話，她覺得這未免也太造作了。路人甲和她說話的時候也常用英文，被於曼頤翻過白眼後便換做中英混雜，克製了許多。
「沒事。」於曼頤側身從他身邊走過，準備上樓。
「miss borrelli!」路人甲又追過來道，「上次我和你說的have a cup of coffee...」
那中藥到底有什麽好喝的？於曼頤不懂。但她正在生宋麒的氣，現在看宋麒十分不順眼，相應對別的男人的不順眼程度就略微降低，這個東西講究一個此起彼伏。
因此她側頭打量了一會兒路人甲，難得鬆口道：「那明天下班吧。」
路人甲很快樂地離開了。
雖然於曼頤不曉得咖啡有什麽好喝的，但她又想到，宋麒從來沒有帶她去喝過咖啡，他就會帶她吃黃魚餛飩，於是更生氣了。
於曼頤發覺隻要和宋麒相關的事，她就會被氣得情緒起伏，眼淚時不時往下掉，比如現在一對比，剛止住的眼淚又充滿了眼眶。
她淚意盈盈地回了自己房間，一開門，和在書桌上滿臉期待的尤紅正打照麵。
她傍晚答應尤紅給她抄四樓的筆記，尤紅從回宿舍就開始期待，甚至做出了給於曼頤泡了杯茶這種太陽西出的準備工作。然而左等右等不見她回來，好不容易聽見腳步聲，一開門，竟然是一雙受了大委屈的淚眼！
尤紅僵住了。
諷刺麽？她這一臉笑容也收不回去了，桌上的茶還冒熱氣呢。追問筆記？於曼頤都這幅樣子了，她還上來就要筆記，著實有點沒人性了。
於曼頤也不是完全沒有準備，她之前和袁晚要過去年的一份資料，準備拿出來糊弄一下尤紅。她一邊抽噎一邊坐到桌旁，剛準備把資料拿出來，尤紅竟然小心翼翼地關心道：
「你……你怎麽了……」
真是淚水開閘！
於曼頤先前無論如何也想不到，自己和尤紅關係破冰，竟然是靠罵男人！
她太傷心了，人傷心的時候，在敘述上就會缺乏一些理智，理智又是於曼頤腦子裏本來就比較稀缺的東西。
一段簡要而略作刪減的前情概述後，於曼頤哭著和尤紅控訴道：
「他第一次見我就諷刺我！我以前穿衣服不大時髦，他說我是他爺爺的紫衣服成精！我剛來上海住的旅社不好，他還說這不是人住的地方！」
「天哪，好毒的嘴！」尤紅震驚道。
「他好像那種沒良心的野貓！餓了就來找我，想走就走，從來不打招呼！」
「男人最忌若即若離！」尤紅肯定。
「還毫無情調，就知道帶我吃黃魚餛飩。認識這麽久，沒一句真話。明明出身不差，裝得自己窮窮的，搞得我每次花他一點錢就輾轉反側，生怕他自己挨餓！」
「怎麽？還怕人圖他的錢啊？」尤紅老道地揣測，「這種男的最有心機了！」
「剛才還吼我！吼得可大聲了！」
「為什麽吼你？」
「因為……」於曼頤語塞，她也不能透露無線電的事，便說，「因為他不喜歡我把太多時間花在圖書館裏！」
「天哪！怎麽能限製人去圖書館，他憑什麽！他是不是就想讓你洗手作羹湯，少學點知識，省得把他比下去了！」
於曼頤胡亂點頭道：「就是！」
「分，必須分！」
尤紅緊攥住於曼頤的手，和她同仇敵愾，感情立刻升溫：「這種男人，一秒都多談不得！曼頤，你說得都是真的吧？這世上竟有這種cheap man...you, deserve, better!」
「都是真的，」於曼頤擦幹眼淚，篤定道，「沒有一件事是我編的，真的都是真的……你怎麽也說起了英文？」
「和樓下編譯所的同事說話多了。」
……
於曼頤和尤紅說了宋麒一夜壞話，也和她坦白四樓當真沒有試卷，也沒有往年課題，隻有一些畫作，若是尤紅不信她下次可以把薑老師的權限信借給她。
燈都關了，床那邊靜了靜，於曼頤聽到尤紅苦笑一聲，說：「算了，就當我沒和你糾纏過這事，或許我註定是要去做售貨員的。」
「你畫的東西那麽好，怎麽會去做售貨員呢？英文和算數並不如你想像的那麽難，我想是你學的時候……」
「我讀寫字都很困難，這似乎是個病，自小就這樣，」尤紅翻了個身，睡著了，「若不是商務印書館招人，我也無處可去。但恐怕最後還是要去站櫃檯了，睡吧。」
於曼頤在黑暗裏眨了眨眼，也翻過了身。尤紅不和她發瘋了，她說話時語氣淡淡的，因為看不著臉，在黑夜裏，就讓人幻聽成遊筱青。
於曼頤將眼淚擦到枕巾上，閉眼睡著了。
她第二日白天照常要去商務印書館上課，早上和中午吃飯時都遇見了路人甲。她早上的時候被拋媚眼還沒意識到，到了中午才想起晚上得和他去喝咖啡，一時有些壓力。
她也不是那麽想去喝中藥，於曼頤發現自己口味確實很質樸……她睡了一覺再醒來，發現自己還就喜歡吃黃魚餛飩。
於是她下午抽空跑到編譯所門口，和路人甲說：「我下課得去東方圖書管，晚上有些作業要做，就不和你去了。」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：