陳凜忙了一天，累得快失聰了，他有氣無力問：「什麽。」
「感覺昨天自己還在替別人擦槍洗錢，今天就變成光榮的人民教師了。」關去樓不禁失笑。
這種割裂感陳凜也是適應了很久，但不是從最近，而是從三年前就開始了，以前做在死裏求生的僱傭兵，行內身價被抬到千萬時他並沒有什麽感覺；直到後來去做一個月兩千的工作時，他漸漸有了生存的概念。
「不過要是一輩子都這樣，倒也還行。」關去樓又說。
以前他總是吊著要報仇的心熬著日子活著，如今大仇得報了，他又沒了生活的盼頭，總覺得哪兒空空的，因而他不覺得自己一輩子都會這樣。
「等到攢夠錢，我想離開。」陳凜直言。
關去樓表情明顯停滯了一下，又恢復正常說：「回滇市嗎。」
「應該不會。」陳凜垂著兩隻酸痛的手臂，「但也無可奉告。」
關去樓點點頭，笑稱：「你放心好了，就算哪天邵崇連把刀架在我脖子上，我也不會出賣你的。」
「提這個人是你的日常興趣嗎。」陳凜本來已經不想費力說話了。
「實話實說。」
陳凜：「那就不要提。」
「你跟他這算分手了？」關去樓充耳不聞的繼續問。
陳凜覺得關去樓壓根也沒有表麵上的那麽有分寸感，他冷不丁道：「沒談過。」
「那我能挖邵崇連的牆角嗎。」
第22章 是不是給你爽夠了
陳凜欲言又止，最後也隻是說了「無聊」二字應付。
他和李申本來什麽都不是，何來牆角一說。
「開玩笑的。」關去樓失笑，「我可不想再往槍口上撞。」
但關去樓似乎是有那麽點意思的，但不多，僅僅存在於試探層麵，陳凜認為對方也沒這麽多心思的。
日子不緊不慢的過著，陳凜跟著關去樓學了不少東西，他重新拾掇起書本，開始遲來的文化補缺。
他得學門外語，因為他還是執著去義大利，他目前除了掌握部分金三角地區的地方語言以外，對國際通用語言的掌握水平僅僅保持在幾個簡單的單詞。
關去樓是雙一流畢業回鄉的，屋裏頭還有他的大學球隊隊服，所以他主動給陳凜輔導外語時，陳凜也沒懷疑對方的水平。
一周過去，陳凜的學況還不錯，也能寫些簡短的文段。
「noother love but you……」
陳凜就著檯燈翻閱一本地攤上買來的二手外語詞集，翻頁時看到了詞集不知第幾任主人在邊頁上寫下的這句話。
他簡單思考了一下，又翻閱詞典，然後在這句話下麵寫上了他的翻譯成果。
「noother love but you。」
「但是無人愛你。」
陳凜走神了片刻，他的手摩挲著書頁，思緒漸漸不再被那些圈圈扭扭的字母牽引。
愛，love，關去樓說「love」既是名詞，又可以是動詞。
關去樓還解釋說，「love」也不總是表達情感的最強烈形式；它在不同文化和語境中有不同的內涵和外延。
愛不總是能表達情感的最強烈形式的話，那還有恨，陳凜認為。
他微微嘆了口氣，將目光重新投向手中的書本。然而，此刻的他已經無法集中精力學習，他自己琢磨出來的譯文如同魔咒一般，使他無法集中精力。
聽到關去樓叫他去吃飯的聲音，陳凜幹脆放下了筆。
關去樓手藝非常好，陳凜也跟著學了不少菜，吃飯的時候為了顯得不沉悶，他們就聊點飯桌上的話題。
「你們店裏不是也有弄奶油的嗎。」關去樓說。
「最近不弄了，材料貴。」
關去樓盛了碗湯，「就我認識的人，隻有邵崇連好奶油這一口。」
「……」陳凜選擇聽不見。
「之前還假扮樓先生的時候，我就給他弄了幾次，看不出來他還挺好甜口。」關去樓好像看不見陳凜的反應一樣繼續說。
陳凜盯著碗裏的菜，無趣道：「我對邵崇連的事沒有任何興趣。」
「抱歉，我以為你不放在心上了。」
「我說過了，你誤會了。」陳凜語氣又冷又淡，「我和他什麽都沒有，我也不關心他任何事。」
關去樓十分抱歉的給對方夾了菜，「下次我注意。」
但陳凜今晚並沒有平靜下來，反而更加暴躁了，書也不看了，早早就回房間躺下了。
關去樓本來要給他輔導的，此時也不好多言，但他留意到了陳凜寫在詞集上的那句譯文。
noother love but you，
但是無人愛你。
關去樓嘴角勾起一抹笑，他拿起筆，在陳凜那句譯文上畫了長長的一筆，並在下麵寫了四個字。
noother love but you，
無人及你。
……
次日晚上，陳凜才發現了關去樓在他詞集上動的手腳，瞬間幡然醒悟茅塞頓開一般，他立馬就認可對方譯文內容。
不過關去樓今天沒回來，說是我國某地區有突發大地震，他跟著學校其他教職工到縣上去捐款、義務集捐物資去了。
陳凜看完新聞聯播，強硬了十幾年的心也為之揪了起來。
第二天，他跟著另一個同事搭車去了縣裏，一起給災區捐了半個月的薪資。
就在捐完款的這周六，羅水村迎來了一位不速之客。
「感覺昨天自己還在替別人擦槍洗錢，今天就變成光榮的人民教師了。」關去樓不禁失笑。
這種割裂感陳凜也是適應了很久，但不是從最近，而是從三年前就開始了，以前做在死裏求生的僱傭兵，行內身價被抬到千萬時他並沒有什麽感覺；直到後來去做一個月兩千的工作時，他漸漸有了生存的概念。
「不過要是一輩子都這樣，倒也還行。」關去樓又說。
以前他總是吊著要報仇的心熬著日子活著，如今大仇得報了，他又沒了生活的盼頭，總覺得哪兒空空的，因而他不覺得自己一輩子都會這樣。
「等到攢夠錢，我想離開。」陳凜直言。
關去樓表情明顯停滯了一下，又恢復正常說：「回滇市嗎。」
「應該不會。」陳凜垂著兩隻酸痛的手臂，「但也無可奉告。」
關去樓點點頭，笑稱：「你放心好了，就算哪天邵崇連把刀架在我脖子上，我也不會出賣你的。」
「提這個人是你的日常興趣嗎。」陳凜本來已經不想費力說話了。
「實話實說。」
陳凜：「那就不要提。」
「你跟他這算分手了？」關去樓充耳不聞的繼續問。
陳凜覺得關去樓壓根也沒有表麵上的那麽有分寸感，他冷不丁道：「沒談過。」
「那我能挖邵崇連的牆角嗎。」
第22章 是不是給你爽夠了
陳凜欲言又止，最後也隻是說了「無聊」二字應付。
他和李申本來什麽都不是，何來牆角一說。
「開玩笑的。」關去樓失笑，「我可不想再往槍口上撞。」
但關去樓似乎是有那麽點意思的，但不多，僅僅存在於試探層麵，陳凜認為對方也沒這麽多心思的。
日子不緊不慢的過著，陳凜跟著關去樓學了不少東西，他重新拾掇起書本，開始遲來的文化補缺。
他得學門外語，因為他還是執著去義大利，他目前除了掌握部分金三角地區的地方語言以外，對國際通用語言的掌握水平僅僅保持在幾個簡單的單詞。
關去樓是雙一流畢業回鄉的，屋裏頭還有他的大學球隊隊服，所以他主動給陳凜輔導外語時，陳凜也沒懷疑對方的水平。
一周過去，陳凜的學況還不錯，也能寫些簡短的文段。
「noother love but you……」
陳凜就著檯燈翻閱一本地攤上買來的二手外語詞集，翻頁時看到了詞集不知第幾任主人在邊頁上寫下的這句話。
他簡單思考了一下，又翻閱詞典，然後在這句話下麵寫上了他的翻譯成果。
「noother love but you。」
「但是無人愛你。」
陳凜走神了片刻，他的手摩挲著書頁，思緒漸漸不再被那些圈圈扭扭的字母牽引。
愛，love，關去樓說「love」既是名詞，又可以是動詞。
關去樓還解釋說，「love」也不總是表達情感的最強烈形式；它在不同文化和語境中有不同的內涵和外延。
愛不總是能表達情感的最強烈形式的話，那還有恨，陳凜認為。
他微微嘆了口氣，將目光重新投向手中的書本。然而，此刻的他已經無法集中精力學習，他自己琢磨出來的譯文如同魔咒一般，使他無法集中精力。
聽到關去樓叫他去吃飯的聲音，陳凜幹脆放下了筆。
關去樓手藝非常好，陳凜也跟著學了不少菜，吃飯的時候為了顯得不沉悶，他們就聊點飯桌上的話題。
「你們店裏不是也有弄奶油的嗎。」關去樓說。
「最近不弄了，材料貴。」
關去樓盛了碗湯，「就我認識的人，隻有邵崇連好奶油這一口。」
「……」陳凜選擇聽不見。
「之前還假扮樓先生的時候，我就給他弄了幾次，看不出來他還挺好甜口。」關去樓好像看不見陳凜的反應一樣繼續說。
陳凜盯著碗裏的菜，無趣道：「我對邵崇連的事沒有任何興趣。」
「抱歉，我以為你不放在心上了。」
「我說過了，你誤會了。」陳凜語氣又冷又淡，「我和他什麽都沒有，我也不關心他任何事。」
關去樓十分抱歉的給對方夾了菜，「下次我注意。」
但陳凜今晚並沒有平靜下來，反而更加暴躁了，書也不看了，早早就回房間躺下了。
關去樓本來要給他輔導的，此時也不好多言，但他留意到了陳凜寫在詞集上的那句譯文。
noother love but you，
但是無人愛你。
關去樓嘴角勾起一抹笑，他拿起筆，在陳凜那句譯文上畫了長長的一筆，並在下麵寫了四個字。
noother love but you，
無人及你。
……
次日晚上，陳凜才發現了關去樓在他詞集上動的手腳，瞬間幡然醒悟茅塞頓開一般，他立馬就認可對方譯文內容。
不過關去樓今天沒回來，說是我國某地區有突發大地震，他跟著學校其他教職工到縣上去捐款、義務集捐物資去了。
陳凜看完新聞聯播，強硬了十幾年的心也為之揪了起來。
第二天，他跟著另一個同事搭車去了縣裏，一起給災區捐了半個月的薪資。
就在捐完款的這周六，羅水村迎來了一位不速之客。