孫策遇到的艱難是悅娣怎麽也想不到的，當悅娣在z團學校教書的時候，孫策已經在美國的哈弗大學上學接近一年了，大半年來，他不堪回首。雖然孫策的英語是通過了托福考試的，但是當他走下飛機，才知道，什麽才是真正的英語，孫策拖著他沉重的行李，走出機場大門，他招手叫來一輛出租車。他上了車，汽車啟動，司機問他需要到什麽地方，孫策說自己要到哈弗大學經濟係，說了好幾遍司機也沒有聽懂他表達的意思，他隻好拿出筆來，把要表達的意思寫下來，然後又連說帶比劃的又講了好幾遍，終於司機聽出來他要到的地方了，這給孫策這個一向以英語成績好而自豪的家夥當頭一棒。
孫策按照租房合同上標注的地址，廢了半天勁，終於找到了自己租下的一間地下室，又是連說帶比劃帶書寫的交流，好不容易和房東說清楚了入住的意圖，房東拿上鑰匙，把他領到地方，房東打開地下室的房門，這是一間大約十平米的一個房間，房間比較低矮，沒有收拾出來，裏麵雜亂不堪，一張小床和一張書桌就是房間裏的全部家當，房間裏沒有衛生間，房東把他帶到在地下室的走廊中間，這裏有一個公用的衛生間，和一個比較大的公用的廚房，
孫策放下自己的行李，看看入住的低矮雜亂的地下室，心裏很不是滋味，就這麽一間破玩意地下室，居然一個月要花500美元！要是在國內，就算是南城，500美元租這樣的地下室，三四年的租金都夠了，“唉！算了，既來之，則安之，來這裏室求學的，不是來享受的，這些無所謂”，孫策寬慰著自己。
他很快調整好自己的情緒，他需要生活，先去買點米麵油鹽，開鍋做飯，先活下來，其它一切都可以慢慢來，孫策走出地下室，在住地不遠的地方，孫策看到了一家沃爾瑪超市，孫策走了進去，他來到食材售賣區，嚇人的價格立刻讓他感到有點眩暈，一袋20磅，相當於9公斤的大米12美元，每公斤大米約11元人民幣，國內大米才1元左右，光這一項就是國內生活成本的十倍，他看看菜油，每升18美元，我的個天哪，那價格相當於國內的多少倍了，孫策有點崩潰了，這樣的價格怎麽受的了呀，可是總不能把嘴封起來，不吃飯吧，必須買，不買吃什麽呢，沒有辦法，硬著頭皮也得買呀。孫策花了大概120美元，買回來了自己一周的最簡單的食材，他心裏十分難受，想想自己的老爹，在老家的農村，修地球一個月也掙不到一千元人民幣，可是自己一周吃得最差也需要一千元人民幣，一種強烈的負罪感在他的心裏燃燒著，他咬牙切齒的發誓，一定要好好學習，學會掙錢的本領，將來掙美國人的錢，以此來報複美國人，一定要掙大錢，回報爹娘，回報親愛的戀人，還有家鄉那些無私讚助的老鄉們，為他們找回做人的尊嚴，讓他們生活幸福，美麗的家園，你們期待的那一天一定會到來。
很多人常在嘴邊掛著一句話，花錢能搞定的事，就不算事，確實如此，孫策接下來的事不是簡單的花錢的問題了，英語交流是他遇到的最大障礙，他處處都需要他像啞語教師一樣比劃，孫策首先需要開通手機，因為銀行開戶或者學校辦入學手續，都需要留下聯係方式，他去到一家電信公司，拿出護照，連說帶比劃，好半天，店員才搞清楚他要幹什麽，服務生給他了一份電信用戶合同，給他介紹起各種套餐，孫策聽得有些似懂非懂，最後交了1000美元的押金，辦理了一個為其兩年的電信套餐，他拿到了一部新的蘋果手機。但是電信押金讓他十分心痛。辦理完電話手續，又到銀行開通一個帳戶，同樣費力九牛二虎之力申請了存押金，辦信用卡，在銀行和駐地之間來來回回跑了半個月，才拿到了一張銀行卡。
辦完入學手續的第二天，學校開始上課了，上午11點，孫策突然暈倒在教室裏，然後是不省人事，同學們都嚇壞了，趕忙叫來救護車，把孫策送進了醫院，檢查結果是虛脫，醫生在孫策蘇醒後知道，來到美國後，孫策就一直拉肚子，水土嚴重不服，為了盡快完成一切手續，他都沒有在意自己的身體，以至於造成虛脫現象。
醫院的各項檢查周到細致，各項服務非常人性化，醫護人員態度十分貼心，孫策非常滿意，令孫策爆了頭的是，診療費竟然高達1300美元，一個小小的拉肚子，在國內，就是一瓶荷香正氣水就可以解決的問題，連五角錢都花不到，在這裏居然要花1300美元，孫策知道，李悅娣的父親胃出血，在南城的大醫院住院一周，才花了8000元人民幣，這個美國，治療一個腹瀉的費用，比國內治療胃出血的費用還要高，這哪裏在治病，簡直是在搶錢！最可笑的是，醫生開具的藥物裏，居然有一台價值400美元的家用淨水機，“我的個去！”孫策在心中暗罵著。
現在比較重要的是，解決水土不服，補充營養的問題，孫策在醫院打針吃藥，虛脫現象很快得到解決，精神好了很多，醫院並不讓他出院，說是要等他完全康複，同班的一個美國女同學路易斯天天都來看他，路易斯長相較好，金發碧眼，身材高挑，肌膚白如玉蘭，對孫策十分友善，總是噓寒問暖，送湯送水，關懷備至。讓孫策在這異國他鄉裏倍感溫暖，幾天後，路易斯告訴孫策說自己是孫策導師瓊.路易斯的女兒，天天來看他是父親的意思，父親招收孫策到哈弗學習，是希望找到一個智慧的助手，能和他一起盡快論證自己的研究成果，所以教授希望他盡快的好起來，盡快的投入到學習和研究中。
孫策出院後，路易斯照常跑到孫策的住的地下室去看望他，天天都送來一些生活用品，孫策雖然覺得有些受之有愧，但是正所謂人窮誌短，馬廋毛長，他正需要資助，先收著吧，以後有機會報答她就可以了，路易斯讓孫策搬出那個地下室，說地下室潮濕且通風不好，很容易生病，孫策不肯。孫策何嚐不知道地下室潮濕通風不好，可是一個月500美元的房租已經讓家裏不堪重負了，如果另外找住所，那價格肯定會要老爹老娘的命！
路易斯看出了孫策不願搬出地下室的原因，她把自己的猜測告訴了父親瓊.路易斯教授，教授也曾曆經貧困，年輕時也曾有過與孫策類似的經曆，他十分同情理解孫策的為難之處，瓊.路易斯教授的研究所有幾個房間，是研究所配置給教授休息的地方，瓊.路易斯教授的家離研究所不遠，所以教授一般不再所裏休息，隻是工作時間才到辦公室，基本上不到休息室，幹脆讓孫策住到了自己研究所的休息室裏，教授的休息室麵積比較大，足有五六十平米，是一間設施相當完備的公寓，吃住設備完全沒有問題，隻是需要自己動手，孫策不能接受路易斯的大禮，瓊.路易斯教授看出了孫策的心理，這是所有窮人都有的心理，越窮越要麵子，不肯輕易接受別人的施舍，瓊.路易斯教授對東方經濟學頗有研究，他對東方文化也有一定的了解，特別是中國文化，要不然他怎麽會找一個中國的留學生來做她的助手呢，在中國古代文人的意識中，“什麽富貴不能淫、貧賤不能移、威武不能屈，什麽窮且益堅不墜青雲之誌”這些意識教授都明白，因為這些意識也同樣深刻的影響中國人的經濟行為，研究經濟規律，金融行為實際上就是在研究人文，因為人文直接作用於經濟，比如中國人的從眾心理，就為西方商業在中國找到市場打開了大門。“大家都有了，我怎麽能沒有呢”，這不正是商人迫切需要的商機嘛，在金融市場也是如此，某個中國人名人買了某隻股票，大家知道後也立即跟進，結果股票就漲價了，美國文化裏麵這種從群心理就要輕一些，美國人追求個性，你買了某隻股票，我就偏不買某隻股票，結果股票的市盈率就基本穩定。教授完全能讀懂孫策的內心世界，一天課後，他親自找到了孫策，要孫策給他做助手，共同研究金融衍生產品問題，為了工作方便，孫策必須辦到研究所，孫策十分感激，他明白教授是真心幫助他，以致於找了這樣一個理由，讓自己既保住了麵子，也改善了住宿條件，也的確方便了課題研究。
小路易斯除了和孫策一起上課外。成天就泡在父親的研究所，時常和孫策討論問題，一起做作業，一起做課題。路易斯熱情的紅唇，耀眼的金發，白皙的肌膚，豐盈的體態，高挑的身姿，常常讓孫策閃過諸多雜念，每當雜念升起，孫策總在內心自問，自己是什麽玩意兒，人家路易斯是什麽東西，這種稍顯自卑的心理，讓他不敢多想，他的位置擺的很正，與此同時，妹妹悅娣那端莊秀美的形象總是電影般的閃現在他的麵前，每到此時，孫策常常在心中“呸！呸！呸！”的來上幾下，警告著自己的那種念想，在他心裏，他不敢越過雷池一步。
聖誕節那天，路易斯很早就到了研究所，她帶來了一瓶開了蓋的紅酒，兩人坐下來一邊閑聊，一邊喝酒，一杯酒下肚，孫策覺得自己的臉有些發燙，孫策覺得可能是自己很長時間不喝酒的原因了，他沒有在意，兩人又喝了一杯，孫策感覺到渾身發熱，手心和腳心都在冒汗，腦袋似乎大了一圈，他昏昏沉沉，沒一會居然進入了夢鄉，他夢到了悅娣，夢到自己孩提時和悅娣的摔跤遊戲，他們彼此奮力的推搡廝打，扭擺著，大口大口的喘著粗氣，直到把對方死死地壓在身下，不認輸就絕不起身。孫策做了一夜的摔跤夢，筋疲力竭的醒來時，都有些睜不開眼，他努力的睜開眼睛，發現路易斯躺在自己身邊，他知道發生了什麽，他懊惱不已，推開路易斯搭在自己身上的一條腿，坐在地上發呆，他頭腦有些空白，他想起悅娣，想起自己對悅娣的承諾，深深的自責起來，他撿起地上的拖鞋，狠狠的抽打自己的臉。
路易斯醒了，她十分不明白孫策為何要自殘，她抓住了孫策的手，她問孫策:“whyisitonearth?”
孫策告訴了路易斯自己在國內的女朋友的事，路易斯說：“sunce，itdoesn’tmatter.wehavenothingtodowitheachother.wediditjustlikeagame.youneedn’tsayanythingtome.idon’twantyoutoberesponsibleforme.itisnormalforustodoitlikethisinamerica.youaren’ttomeforit，letalonehurtyourself.”。
-可是在孫策看來，這一切來的實在是太過於蹊蹺，兩杯紅酒，就兩杯紅酒，就讓自己犯下如此大錯，這也太過於突然了，路易斯雖然幫過自己，他對路易斯的幫助有一些好感，有一些感激，可是對他來說，無論如何也沒有達到以身相許的程度，他責怪著自己的愚蠢，責怪自己如父親說的那樣“騷情”，作為一個男人，怎麽能這麽隨便呢，他想到悅娣常常唱起的一首歌：“喔，為什麽道別離，又說什麽在一起，如今雖然沒有你，我還是我自己，說什麽此情永不渝，說什麽我愛你，如今依然沒有你，我還是我自己，那隻是一場遊戲一場夢……，在路易斯看來，這確確實實的就是一次小小的遊戲罷了，可是對孫策來說，這事怎麽可以鬧著玩兒呢，這事都鬧著玩，還是個男人嗎，隻有那些人品齷齪的人才把這事鬧著玩，他見識了東西方文化有差異，可是在這一點上，他孫策必須信守東方文化的傳統觀念，他從心裏鄙視西方的這方麵的所謂自由。
他想起幾天前寄給悅娣的那封長信，信中講明了從孩提時代到南城生活的點點滴滴，述說了來到美國的艱難，表達了自己希望悅娣盡快來到身邊的願望，然而眼下這是發生的竟讓這般出人意料！他恨自己不是東西，他辜負了悅娣的等待，辜負了父母的希望，違背了父親的警告，他恨不得找個地縫鑽進去，這事實在無臉見人，他想給悅娣打電話，寫信已經來不及了，讓悅娣趕快到美國來，可是自己成那樣了，還希望妹妹來踩踏這灘爛泥，他想起自己幹的那種缺德事，就想扇自己幾個響亮的耳光，給悅娣打電話，打電話說什麽，怎麽說，怎麽說得出口！要是悅娣真的來了，不管她知道不知道這些事，他孫策就那麽心安理得嘛，悅娣英語成績不好，我這樣一味地要人家過來，這不是戳人家的脊梁骨嗎，就算把英語學到自己的那種程度，到美國來就可以了嗎，不是照樣不行嗎？自己成了那樣一個缺德的人，還好意思要求別人來陪伴嘛，不讓她來，告訴她分手，老鄉們會怎麽看，爸爸媽媽還怎麽做人，學陳世美嗎？考上狀元，就不認自己的妻兒，陳世美不是被包公斬了嗎，中國人還給包公叫了一千多年的好，可見中國人是多麽恨陳世美的絕情，不做陳世美，不能做陳世美，不做又怎麽辦，孫策陷入了絕望之中，就目前的狀況而言，不是妹妹李悅娣配不上自己，而是自己根本沒有資格再說“我愛你”，自己幹的那叫什麽豬狗事呀，讓來不行，讓不來不行，說分手不行，說不分手也不行，真是愁死人了！先躲起來吧，什麽也不說，什麽也不做，行嗎？不行，躲起來也許是一個不錯的選擇，告訴悅娣自己的將來的位置在美國，不打算回國了，他賭定悅娣不會去美國，因為悅娣也很好強，應為悅娣喜歡音樂。讓悅娣提出分手，這可能是唯一的選擇，這種結果對路易斯也可以有所交代。
他撥通了悅娣的電話，稀裏糊塗的說了一通自己的想法，悅娣哭了，哭的很傷心，最後悅娣提出了分手，但是他希望哥哥在美國能生活幸福，電話後，孫策再次用拖鞋扇了自己的臉，直到紅腫如球。
過了兩年，孫柯斯出生後，路易斯在一次遊戲後回顧起她和孫策的第一次娛樂，原來路易斯在紅酒中加了那麽一些偉哥，孫策有些惱火，他責怪路易斯的魯莽，可是對路易斯來說，這是十分正常的事，路易斯早就表明了態度，不需要對那點行為負責，是孫策自己非要負責的，孫策看到路易斯溫柔可愛，兩年來的相濡以沫，也有些割舍不下，況且孫柯斯已經出生了。
孫柯斯出生的那一年，孫策考入了哈弗大學經濟類金融學博士，繼續和導師瓊.路易斯研究次級抵押貸款的相關課題。孫策和路易斯結了婚，路易斯在家照看著一家三口的生活，孫策的研究成果《thecontroloffinancialrisksassociatedwithsubprimemortgagesinrealestate》發表在金融時報上，已經在美國金融界引起轟動，美國花旗銀行已經向他拋出了橄欖枝。
隨著孫策考入博士，孫策的經濟狀況發生了根本性的變化，在孫策沒有博士學位證書的情況下，花旗銀行聘用他為次級抵押貸款助理分析師。孫策每月可以拿到接近一萬美元的薪水，這是孫策到美國的第三年，也就是2002年。
孫策拿到薪水的第一個月起，他和已經找到工作的路易斯商量，要回報父母和家鄉的父老鄉親，路易斯很支持，孫策每月給爸爸寄去8000美元，在2002年中，孫策寄回了10萬美元，孫家常還清了所有的債務，同時還給村小學捐助了10萬元人民幣，用於村小學的日常開銷，又給明月鄉所有幹部報了1000元的過年紅包，花了將近12萬元人民幣，因為這些幹部們為了孫策上哈弗大學，讚助過4萬多元，現在有錢了，自然應該投桃報李。又給了李悅娣10萬元人民幣，李悅娣無論如何也不能收這一大筆錢，隻收下了以前送給孫策的3萬元學費，沒有辦法，孫家常又給悅娣買了一部4000多塊的手機，悅娣收下了手機。給李老漢老漢買了一台34寸的大彩電，一輛嘉陵70輕騎摩托車和兩部3000元的摩托羅拉手機，李老漢無論如何都不收，孫家常和老伴杜玉蘭要給老哥哥老嫂子下跪，李老漢錢老太太才十分難為情的收下孫家常的贈品。
在這一年裏，全村人紅白喜事，孫家常都送1000元，村裏人做正事有啥難處，隻要開口，從不拒絕，有幾個賭鬼也來借錢，孫家常不給他們現錢，而是說需要買啥東西，先欠賬，東西拿回來，就給借錢，賭鬼們也鑽不了空子，村裏人都說孫家常做得對，孫家常這些年來一直指導老鄉們種藕和生薑，大夥兒掙到了錢，日子好過多了，都很感激老孫，加之孫策又這般有出息，老鄉們更是對老孫敬佩的五體投地，從此以後，再沒有人敢有半點譏笑孫家常老婆跛腳了，都和孫家常家親熱了起來。
2003年3月孫家常老兩口去了美國，6月又回來了，在美國實在活不下去，孫家常想家，想家裏的一般哥們圍著自己轉，想家裏的一幫老鄉哄著捧著自己，可以在他們麵前揚眉吐氣，在這個美國，除了杜玉蘭，一個給自己說話的人都沒有，太沒意思了，杜玉蘭更想家，在孫策家裏呆著，比坐牢還難受，坐牢還有個說話的人，老兩口根本無法出門，出門連廁所都找不到，孫策教過父母幾個英語單詞，可是怎麽說怎麽不像，沒辦法隻好同意老兩口回國，離開美國的時候，親家瓊.路易斯教授送給了孫家常5萬美元，孫策和路易斯，拿出了家裏所有的積蓄共計8萬美元，孫家常又帶回了13萬美元，回到鄉下自己的老窩裏，老兩口感到自家的豬圈都是那麽的親切，自己家的雞窩都那麽有意思，最有意思的是周圍的老哥哥老姐姐們，隨便說，隨便鬧，然後給前來說說鬧鬧的老鄉們每人5美元，讓大家收好，做個紀念，這三個月可是把他們憋壞了。
孫家常、杜玉蘭回國後又來找李老漢，無論如何都要借給李老漢2萬美元，說是讓侄兒們做點事，等孩子們有錢了，還給他就可以了，李老漢哪裏肯要，孫家常杜玉蘭又要跪下，孫家常激動的說道“我家孫策從小就接受悅娣的幫助，你家省吃省花給悅娣幾個錢，悅娣都分一部分給孫策，現在孫策條件好了，回報他們是完全應該的，過去你家為我家走出困境出謀劃策，為了鼓勵我種生薑，甚至答應把寶貝女兒嫁到我家，這是情分，不是錢能換來的。孫策找了一個美國姑娘，我們兩家孩子沒有走到一起，都怪我家孫策，是我家孫策的錯，也是我們兩個人的錯，我們願意認罰，孩子們分手了，但是他們心中都有對方，他們成了兄妹，我們四個老家夥，也可以成為兄弟姐妹呀，老哥哥，你的孩子們也是我的孩子呀，他們需要幫助，我怎麽能袖手旁觀呢，所以這2萬美金，你無論如何都要先收著，算我借個你們的，將來你們有錢了，還給我就行了，如果不夠，我一定再給，老哥哥一定不要推辭”。
孫家常嘴都快磨破了，可是李老漢老兩口說什麽也不肯收下，實在沒辦法，李老漢老漢答應，問問孩子們，看有沒有需要用錢的，需要隨時找你借，孫家常杜玉蘭也沒有辦法，隻好作罷。
孫策按照租房合同上標注的地址，廢了半天勁，終於找到了自己租下的一間地下室，又是連說帶比劃帶書寫的交流，好不容易和房東說清楚了入住的意圖，房東拿上鑰匙，把他領到地方，房東打開地下室的房門，這是一間大約十平米的一個房間，房間比較低矮，沒有收拾出來，裏麵雜亂不堪，一張小床和一張書桌就是房間裏的全部家當，房間裏沒有衛生間，房東把他帶到在地下室的走廊中間，這裏有一個公用的衛生間，和一個比較大的公用的廚房，
孫策放下自己的行李，看看入住的低矮雜亂的地下室，心裏很不是滋味，就這麽一間破玩意地下室，居然一個月要花500美元！要是在國內，就算是南城，500美元租這樣的地下室，三四年的租金都夠了，“唉！算了，既來之，則安之，來這裏室求學的，不是來享受的，這些無所謂”，孫策寬慰著自己。
他很快調整好自己的情緒，他需要生活，先去買點米麵油鹽，開鍋做飯，先活下來，其它一切都可以慢慢來，孫策走出地下室，在住地不遠的地方，孫策看到了一家沃爾瑪超市，孫策走了進去，他來到食材售賣區，嚇人的價格立刻讓他感到有點眩暈，一袋20磅，相當於9公斤的大米12美元，每公斤大米約11元人民幣，國內大米才1元左右，光這一項就是國內生活成本的十倍，他看看菜油，每升18美元，我的個天哪，那價格相當於國內的多少倍了，孫策有點崩潰了，這樣的價格怎麽受的了呀，可是總不能把嘴封起來，不吃飯吧，必須買，不買吃什麽呢，沒有辦法，硬著頭皮也得買呀。孫策花了大概120美元，買回來了自己一周的最簡單的食材，他心裏十分難受，想想自己的老爹，在老家的農村，修地球一個月也掙不到一千元人民幣，可是自己一周吃得最差也需要一千元人民幣，一種強烈的負罪感在他的心裏燃燒著，他咬牙切齒的發誓，一定要好好學習，學會掙錢的本領，將來掙美國人的錢，以此來報複美國人，一定要掙大錢，回報爹娘，回報親愛的戀人，還有家鄉那些無私讚助的老鄉們，為他們找回做人的尊嚴，讓他們生活幸福，美麗的家園，你們期待的那一天一定會到來。
很多人常在嘴邊掛著一句話，花錢能搞定的事，就不算事，確實如此，孫策接下來的事不是簡單的花錢的問題了，英語交流是他遇到的最大障礙，他處處都需要他像啞語教師一樣比劃，孫策首先需要開通手機，因為銀行開戶或者學校辦入學手續，都需要留下聯係方式，他去到一家電信公司，拿出護照，連說帶比劃，好半天，店員才搞清楚他要幹什麽，服務生給他了一份電信用戶合同，給他介紹起各種套餐，孫策聽得有些似懂非懂，最後交了1000美元的押金，辦理了一個為其兩年的電信套餐，他拿到了一部新的蘋果手機。但是電信押金讓他十分心痛。辦理完電話手續，又到銀行開通一個帳戶，同樣費力九牛二虎之力申請了存押金，辦信用卡，在銀行和駐地之間來來回回跑了半個月，才拿到了一張銀行卡。
辦完入學手續的第二天，學校開始上課了，上午11點，孫策突然暈倒在教室裏，然後是不省人事，同學們都嚇壞了，趕忙叫來救護車，把孫策送進了醫院，檢查結果是虛脫，醫生在孫策蘇醒後知道，來到美國後，孫策就一直拉肚子，水土嚴重不服，為了盡快完成一切手續，他都沒有在意自己的身體，以至於造成虛脫現象。
醫院的各項檢查周到細致，各項服務非常人性化，醫護人員態度十分貼心，孫策非常滿意，令孫策爆了頭的是，診療費竟然高達1300美元，一個小小的拉肚子，在國內，就是一瓶荷香正氣水就可以解決的問題，連五角錢都花不到，在這裏居然要花1300美元，孫策知道，李悅娣的父親胃出血，在南城的大醫院住院一周，才花了8000元人民幣，這個美國，治療一個腹瀉的費用，比國內治療胃出血的費用還要高，這哪裏在治病，簡直是在搶錢！最可笑的是，醫生開具的藥物裏，居然有一台價值400美元的家用淨水機，“我的個去！”孫策在心中暗罵著。
現在比較重要的是，解決水土不服，補充營養的問題，孫策在醫院打針吃藥，虛脫現象很快得到解決，精神好了很多，醫院並不讓他出院，說是要等他完全康複，同班的一個美國女同學路易斯天天都來看他，路易斯長相較好，金發碧眼，身材高挑，肌膚白如玉蘭，對孫策十分友善，總是噓寒問暖，送湯送水，關懷備至。讓孫策在這異國他鄉裏倍感溫暖，幾天後，路易斯告訴孫策說自己是孫策導師瓊.路易斯的女兒，天天來看他是父親的意思，父親招收孫策到哈弗學習，是希望找到一個智慧的助手，能和他一起盡快論證自己的研究成果，所以教授希望他盡快的好起來，盡快的投入到學習和研究中。
孫策出院後，路易斯照常跑到孫策的住的地下室去看望他，天天都送來一些生活用品，孫策雖然覺得有些受之有愧，但是正所謂人窮誌短，馬廋毛長，他正需要資助，先收著吧，以後有機會報答她就可以了，路易斯讓孫策搬出那個地下室，說地下室潮濕且通風不好，很容易生病，孫策不肯。孫策何嚐不知道地下室潮濕通風不好，可是一個月500美元的房租已經讓家裏不堪重負了，如果另外找住所，那價格肯定會要老爹老娘的命！
路易斯看出了孫策不願搬出地下室的原因，她把自己的猜測告訴了父親瓊.路易斯教授，教授也曾曆經貧困，年輕時也曾有過與孫策類似的經曆，他十分同情理解孫策的為難之處，瓊.路易斯教授的研究所有幾個房間，是研究所配置給教授休息的地方，瓊.路易斯教授的家離研究所不遠，所以教授一般不再所裏休息，隻是工作時間才到辦公室，基本上不到休息室，幹脆讓孫策住到了自己研究所的休息室裏，教授的休息室麵積比較大，足有五六十平米，是一間設施相當完備的公寓，吃住設備完全沒有問題，隻是需要自己動手，孫策不能接受路易斯的大禮，瓊.路易斯教授看出了孫策的心理，這是所有窮人都有的心理，越窮越要麵子，不肯輕易接受別人的施舍，瓊.路易斯教授對東方經濟學頗有研究，他對東方文化也有一定的了解，特別是中國文化，要不然他怎麽會找一個中國的留學生來做她的助手呢，在中國古代文人的意識中，“什麽富貴不能淫、貧賤不能移、威武不能屈，什麽窮且益堅不墜青雲之誌”這些意識教授都明白，因為這些意識也同樣深刻的影響中國人的經濟行為，研究經濟規律，金融行為實際上就是在研究人文，因為人文直接作用於經濟，比如中國人的從眾心理，就為西方商業在中國找到市場打開了大門。“大家都有了，我怎麽能沒有呢”，這不正是商人迫切需要的商機嘛，在金融市場也是如此，某個中國人名人買了某隻股票，大家知道後也立即跟進，結果股票就漲價了，美國文化裏麵這種從群心理就要輕一些，美國人追求個性，你買了某隻股票，我就偏不買某隻股票，結果股票的市盈率就基本穩定。教授完全能讀懂孫策的內心世界，一天課後，他親自找到了孫策，要孫策給他做助手，共同研究金融衍生產品問題，為了工作方便，孫策必須辦到研究所，孫策十分感激，他明白教授是真心幫助他，以致於找了這樣一個理由，讓自己既保住了麵子，也改善了住宿條件，也的確方便了課題研究。
小路易斯除了和孫策一起上課外。成天就泡在父親的研究所，時常和孫策討論問題，一起做作業，一起做課題。路易斯熱情的紅唇，耀眼的金發，白皙的肌膚，豐盈的體態，高挑的身姿，常常讓孫策閃過諸多雜念，每當雜念升起，孫策總在內心自問，自己是什麽玩意兒，人家路易斯是什麽東西，這種稍顯自卑的心理，讓他不敢多想，他的位置擺的很正，與此同時，妹妹悅娣那端莊秀美的形象總是電影般的閃現在他的麵前，每到此時，孫策常常在心中“呸！呸！呸！”的來上幾下，警告著自己的那種念想，在他心裏，他不敢越過雷池一步。
聖誕節那天，路易斯很早就到了研究所，她帶來了一瓶開了蓋的紅酒，兩人坐下來一邊閑聊，一邊喝酒，一杯酒下肚，孫策覺得自己的臉有些發燙，孫策覺得可能是自己很長時間不喝酒的原因了，他沒有在意，兩人又喝了一杯，孫策感覺到渾身發熱，手心和腳心都在冒汗，腦袋似乎大了一圈，他昏昏沉沉，沒一會居然進入了夢鄉，他夢到了悅娣，夢到自己孩提時和悅娣的摔跤遊戲，他們彼此奮力的推搡廝打，扭擺著，大口大口的喘著粗氣，直到把對方死死地壓在身下，不認輸就絕不起身。孫策做了一夜的摔跤夢，筋疲力竭的醒來時，都有些睜不開眼，他努力的睜開眼睛，發現路易斯躺在自己身邊，他知道發生了什麽，他懊惱不已，推開路易斯搭在自己身上的一條腿，坐在地上發呆，他頭腦有些空白，他想起悅娣，想起自己對悅娣的承諾，深深的自責起來，他撿起地上的拖鞋，狠狠的抽打自己的臉。
路易斯醒了，她十分不明白孫策為何要自殘，她抓住了孫策的手，她問孫策:“whyisitonearth?”
孫策告訴了路易斯自己在國內的女朋友的事，路易斯說：“sunce，itdoesn’tmatter.wehavenothingtodowitheachother.wediditjustlikeagame.youneedn’tsayanythingtome.idon’twantyoutoberesponsibleforme.itisnormalforustodoitlikethisinamerica.youaren’ttomeforit，letalonehurtyourself.”。
-可是在孫策看來，這一切來的實在是太過於蹊蹺，兩杯紅酒，就兩杯紅酒，就讓自己犯下如此大錯，這也太過於突然了，路易斯雖然幫過自己，他對路易斯的幫助有一些好感，有一些感激，可是對他來說，無論如何也沒有達到以身相許的程度，他責怪著自己的愚蠢，責怪自己如父親說的那樣“騷情”，作為一個男人，怎麽能這麽隨便呢，他想到悅娣常常唱起的一首歌：“喔，為什麽道別離，又說什麽在一起，如今雖然沒有你，我還是我自己，說什麽此情永不渝，說什麽我愛你，如今依然沒有你，我還是我自己，那隻是一場遊戲一場夢……，在路易斯看來，這確確實實的就是一次小小的遊戲罷了，可是對孫策來說，這事怎麽可以鬧著玩兒呢，這事都鬧著玩，還是個男人嗎，隻有那些人品齷齪的人才把這事鬧著玩，他見識了東西方文化有差異，可是在這一點上，他孫策必須信守東方文化的傳統觀念，他從心裏鄙視西方的這方麵的所謂自由。
他想起幾天前寄給悅娣的那封長信，信中講明了從孩提時代到南城生活的點點滴滴，述說了來到美國的艱難，表達了自己希望悅娣盡快來到身邊的願望，然而眼下這是發生的竟讓這般出人意料！他恨自己不是東西，他辜負了悅娣的等待，辜負了父母的希望，違背了父親的警告，他恨不得找個地縫鑽進去，這事實在無臉見人，他想給悅娣打電話，寫信已經來不及了，讓悅娣趕快到美國來，可是自己成那樣了，還希望妹妹來踩踏這灘爛泥，他想起自己幹的那種缺德事，就想扇自己幾個響亮的耳光，給悅娣打電話，打電話說什麽，怎麽說，怎麽說得出口！要是悅娣真的來了，不管她知道不知道這些事，他孫策就那麽心安理得嘛，悅娣英語成績不好，我這樣一味地要人家過來，這不是戳人家的脊梁骨嗎，就算把英語學到自己的那種程度，到美國來就可以了嗎，不是照樣不行嗎？自己成了那樣一個缺德的人，還好意思要求別人來陪伴嘛，不讓她來，告訴她分手，老鄉們會怎麽看，爸爸媽媽還怎麽做人，學陳世美嗎？考上狀元，就不認自己的妻兒，陳世美不是被包公斬了嗎，中國人還給包公叫了一千多年的好，可見中國人是多麽恨陳世美的絕情，不做陳世美，不能做陳世美，不做又怎麽辦，孫策陷入了絕望之中，就目前的狀況而言，不是妹妹李悅娣配不上自己，而是自己根本沒有資格再說“我愛你”，自己幹的那叫什麽豬狗事呀，讓來不行，讓不來不行，說分手不行，說不分手也不行，真是愁死人了！先躲起來吧，什麽也不說，什麽也不做，行嗎？不行，躲起來也許是一個不錯的選擇，告訴悅娣自己的將來的位置在美國，不打算回國了，他賭定悅娣不會去美國，因為悅娣也很好強，應為悅娣喜歡音樂。讓悅娣提出分手，這可能是唯一的選擇，這種結果對路易斯也可以有所交代。
他撥通了悅娣的電話，稀裏糊塗的說了一通自己的想法，悅娣哭了，哭的很傷心，最後悅娣提出了分手，但是他希望哥哥在美國能生活幸福，電話後，孫策再次用拖鞋扇了自己的臉，直到紅腫如球。
過了兩年，孫柯斯出生後，路易斯在一次遊戲後回顧起她和孫策的第一次娛樂，原來路易斯在紅酒中加了那麽一些偉哥，孫策有些惱火，他責怪路易斯的魯莽，可是對路易斯來說，這是十分正常的事，路易斯早就表明了態度，不需要對那點行為負責，是孫策自己非要負責的，孫策看到路易斯溫柔可愛，兩年來的相濡以沫，也有些割舍不下，況且孫柯斯已經出生了。
孫柯斯出生的那一年，孫策考入了哈弗大學經濟類金融學博士，繼續和導師瓊.路易斯研究次級抵押貸款的相關課題。孫策和路易斯結了婚，路易斯在家照看著一家三口的生活，孫策的研究成果《thecontroloffinancialrisksassociatedwithsubprimemortgagesinrealestate》發表在金融時報上，已經在美國金融界引起轟動，美國花旗銀行已經向他拋出了橄欖枝。
隨著孫策考入博士，孫策的經濟狀況發生了根本性的變化，在孫策沒有博士學位證書的情況下，花旗銀行聘用他為次級抵押貸款助理分析師。孫策每月可以拿到接近一萬美元的薪水，這是孫策到美國的第三年，也就是2002年。
孫策拿到薪水的第一個月起，他和已經找到工作的路易斯商量，要回報父母和家鄉的父老鄉親，路易斯很支持，孫策每月給爸爸寄去8000美元，在2002年中，孫策寄回了10萬美元，孫家常還清了所有的債務，同時還給村小學捐助了10萬元人民幣，用於村小學的日常開銷，又給明月鄉所有幹部報了1000元的過年紅包，花了將近12萬元人民幣，因為這些幹部們為了孫策上哈弗大學，讚助過4萬多元，現在有錢了，自然應該投桃報李。又給了李悅娣10萬元人民幣，李悅娣無論如何也不能收這一大筆錢，隻收下了以前送給孫策的3萬元學費，沒有辦法，孫家常又給悅娣買了一部4000多塊的手機，悅娣收下了手機。給李老漢老漢買了一台34寸的大彩電，一輛嘉陵70輕騎摩托車和兩部3000元的摩托羅拉手機，李老漢無論如何都不收，孫家常和老伴杜玉蘭要給老哥哥老嫂子下跪，李老漢錢老太太才十分難為情的收下孫家常的贈品。
在這一年裏，全村人紅白喜事，孫家常都送1000元，村裏人做正事有啥難處，隻要開口，從不拒絕，有幾個賭鬼也來借錢，孫家常不給他們現錢，而是說需要買啥東西，先欠賬，東西拿回來，就給借錢，賭鬼們也鑽不了空子，村裏人都說孫家常做得對，孫家常這些年來一直指導老鄉們種藕和生薑，大夥兒掙到了錢，日子好過多了，都很感激老孫，加之孫策又這般有出息，老鄉們更是對老孫敬佩的五體投地，從此以後，再沒有人敢有半點譏笑孫家常老婆跛腳了，都和孫家常家親熱了起來。
2003年3月孫家常老兩口去了美國，6月又回來了，在美國實在活不下去，孫家常想家，想家裏的一般哥們圍著自己轉，想家裏的一幫老鄉哄著捧著自己，可以在他們麵前揚眉吐氣，在這個美國，除了杜玉蘭，一個給自己說話的人都沒有，太沒意思了，杜玉蘭更想家，在孫策家裏呆著，比坐牢還難受，坐牢還有個說話的人，老兩口根本無法出門，出門連廁所都找不到，孫策教過父母幾個英語單詞，可是怎麽說怎麽不像，沒辦法隻好同意老兩口回國，離開美國的時候，親家瓊.路易斯教授送給了孫家常5萬美元，孫策和路易斯，拿出了家裏所有的積蓄共計8萬美元，孫家常又帶回了13萬美元，回到鄉下自己的老窩裏，老兩口感到自家的豬圈都是那麽的親切，自己家的雞窩都那麽有意思，最有意思的是周圍的老哥哥老姐姐們，隨便說，隨便鬧，然後給前來說說鬧鬧的老鄉們每人5美元，讓大家收好，做個紀念，這三個月可是把他們憋壞了。
孫家常、杜玉蘭回國後又來找李老漢，無論如何都要借給李老漢2萬美元，說是讓侄兒們做點事，等孩子們有錢了，還給他就可以了，李老漢哪裏肯要，孫家常杜玉蘭又要跪下，孫家常激動的說道“我家孫策從小就接受悅娣的幫助，你家省吃省花給悅娣幾個錢，悅娣都分一部分給孫策，現在孫策條件好了，回報他們是完全應該的，過去你家為我家走出困境出謀劃策，為了鼓勵我種生薑，甚至答應把寶貝女兒嫁到我家，這是情分，不是錢能換來的。孫策找了一個美國姑娘，我們兩家孩子沒有走到一起，都怪我家孫策，是我家孫策的錯，也是我們兩個人的錯，我們願意認罰，孩子們分手了，但是他們心中都有對方，他們成了兄妹，我們四個老家夥，也可以成為兄弟姐妹呀，老哥哥，你的孩子們也是我的孩子呀，他們需要幫助，我怎麽能袖手旁觀呢，所以這2萬美金，你無論如何都要先收著，算我借個你們的，將來你們有錢了，還給我就行了，如果不夠，我一定再給，老哥哥一定不要推辭”。
孫家常嘴都快磨破了，可是李老漢老兩口說什麽也不肯收下，實在沒辦法，李老漢老漢答應，問問孩子們，看有沒有需要用錢的，需要隨時找你借，孫家常杜玉蘭也沒有辦法，隻好作罷。