「……格裏戈維奇？」小克勞奇臉上的表情顯示他完全沒明白這個人的名字為什麽會從湯姆嘴裏吐出來，「我聽卡卡洛夫說，他已經退休了。」
湯姆知道他們兩人認識，此時並不驚訝。「他手裏有……」他半路頓了一下，隨即糾正自己，「是可能有一樣東西。」
「是什麽？」小克勞奇還是很困惑。
「傳說中的老魔杖。」
短短一句話，然而小克勞奇驚得差點跳起來。「怎麽可能？」他失聲道，「那玩意兒真的存在嗎？還能被格裏戈維奇拿到？哦，我不是懷疑你的消息——」反應過來後，他迅速地找補，「可我沒聽說格裏戈維奇決鬥很厲害什麽的！」
「所以我說了，是可能。」湯姆很快回答，「如果他拿到老魔杖的事情都能傳到不列顛來，那其他人早就找上他了。」
現在小克勞奇回過味來了。「你想要知道他之後的下一個巫師。這很容易。」他望了望東麵天空，確定性地問：「隨便我怎麽做？」
「吐真劑，奪魂咒，隻要能問出來，隨便你用什麽。」湯姆眼也不眨地給出了回復，「記得掃尾。」
他列舉的辦法沒一條合法合規，然而小克勞奇對此報以了更大的興奮和熱情。他用力一擊掌，「那就更簡單了！」
**
第二天，當首趟開往北部的列車鈴聲響起時，湯姆直接從國王十字車站鋼鐵與玻璃架構的頂棚上縱身躍下。他精準地控製了力道，保證自己穿過列車頂部之後正好落在某張空座上。高明的空間混淆咒可以輕而易舉地讓所有路過的麻瓜都發現不了他，他正好藉此機會一路觀察車外的景色——
幻影移形限製在巫師自己去過的地方，這也是小克勞奇想要帶他的原因；但隻要他坐過一趟車，以後就用不著任何人了。
從倫敦到諾薩勒頓需要兩個多小時。湯姆從滿滿當當的餐車上給自己拿了點東西吃——當然啦，列車員完全沒發現——再次開始考慮起手裏的事。
小克勞奇去德國，怎麽說都得好幾天時間。等對方帶著消息回來，他才能對尋找老魔杖的計劃進行下一步調整。另外，隱形衣確定在哈利手裏，而馬沃羅和莫芬極有可能知道回魂石的下落。畢竟，在哈利告訴他孿生魔杖之後不久，他已經從舊書和巫師家庭中確定，自己身上斯萊特林和佩弗利爾的血統都歸結於岡特家族的遺傳。
古老的魔法事物確實讓人著迷。湯姆非常樂意花功夫收集它們。唯一的問題是，就算最終能湊齊這三樣東西，他也看不出它們怎麽能讓人征服死亡。
也許這同樣是傳說中誇大的部分？
又也許，同時擁有三件死亡聖器才會知道？
湯姆眼下得不出準確判斷。歸根結底，就算它們能做到，也不是那麽對他胃口。他更喜歡單幹；若是真要依賴什麽東西獲得長生，用鍊金術製造魔法石可能還更容易一些……
當然，他最想做的事情就是他眼下正在做的——
找到馬沃羅和莫芬，問清楚當年到底發生了什麽；
可能要殺幾個人，不過那些人應該為此感到榮幸，因為他們的死亡不會被浪費；
指望哈利對性命和他一樣上心是不可能了，他得自己把這個缺漏堵嚴實……
湯姆完全可以想見，要是發現他做了什麽，格蘭芬多男孩必定會暴跳如雷。但到那時，事情已成定局，哈利再生氣也改變不了。
他們倆將擁有前所未有的緊密聯繫……誰都無法殺死他們之中的任何一個……就連鄧布利多也束手無策……
抱著滿腦子足以被判好幾個阿茲卡班終身□□的危險想法，湯姆在日落之前抵達了指示大漢格頓和小漢格頓方向的木牌附近。這地方十分偏僻，年輕麻瓜們又愛往大城市跑。他沿著下坡一路走到樹籬缺口處，半個人影也沒碰到。
岡特家的小房子仍在奧格登標註的位置。老實說，它幾乎被瘋漲的蕁麻徹底擋住了，連窗戶都要看不見；屋頂的瓦片也掉光了，整座房子搖搖欲墜。如果說有什麽跡象昭示裏頭還有人住，那隻能是在木門上釘著的、還小幅晃動著的幾條風幹的蛇了。
湯姆對居所沒有多少要求，但眼前的破落景象還是讓他厭惡地皺了皺眉。他停頓了半秒，就大步走過去，用力推開了門。結果，裏頭比外麵還髒，一股酸到發餿的酒臭味混合著成年累月蓄積下來的汙垢氣息撲麵而來。
要不是湯姆視力好，他可能都注意不到扶手椅上那個類似麻袋的玩意兒是個人。就算他沒發現也不能怪他，因為那人的頭髮和鬍子已經長到把整張臉擋住了。
「馬沃羅？還是莫芬？」他輕聲問。
椅子上的人動了動，碰倒了邊上的兩隻空酒瓶。「你……你？！」他似乎終於憑藉夕陽斜照認出了湯姆，「你怎麽還敢過來？！」他搖搖晃晃地站了起來，手裏握緊魔杖和短刀，眼見著就要撲向門口。
「住手！」湯姆厲聲喝道。
這句話的音量終於大到讓醉醺醺的人分辨出了其中的嘶嘶聲。他猛地停下腳步，因此撞上了桌角，還絆倒了地上更多的酒瓶。「你……會說那種話？」
「是的，我會。」湯姆無視滿地髒汙，徑直踏進了房子內部。門在他身後合上了，現在屋子裏唯一的光源隻剩扶手椅腳邊的半根蠟燭。「你是誰？」
湯姆知道他們兩人認識，此時並不驚訝。「他手裏有……」他半路頓了一下，隨即糾正自己，「是可能有一樣東西。」
「是什麽？」小克勞奇還是很困惑。
「傳說中的老魔杖。」
短短一句話，然而小克勞奇驚得差點跳起來。「怎麽可能？」他失聲道，「那玩意兒真的存在嗎？還能被格裏戈維奇拿到？哦，我不是懷疑你的消息——」反應過來後，他迅速地找補，「可我沒聽說格裏戈維奇決鬥很厲害什麽的！」
「所以我說了，是可能。」湯姆很快回答，「如果他拿到老魔杖的事情都能傳到不列顛來，那其他人早就找上他了。」
現在小克勞奇回過味來了。「你想要知道他之後的下一個巫師。這很容易。」他望了望東麵天空，確定性地問：「隨便我怎麽做？」
「吐真劑，奪魂咒，隻要能問出來，隨便你用什麽。」湯姆眼也不眨地給出了回復，「記得掃尾。」
他列舉的辦法沒一條合法合規，然而小克勞奇對此報以了更大的興奮和熱情。他用力一擊掌，「那就更簡單了！」
**
第二天，當首趟開往北部的列車鈴聲響起時，湯姆直接從國王十字車站鋼鐵與玻璃架構的頂棚上縱身躍下。他精準地控製了力道，保證自己穿過列車頂部之後正好落在某張空座上。高明的空間混淆咒可以輕而易舉地讓所有路過的麻瓜都發現不了他，他正好藉此機會一路觀察車外的景色——
幻影移形限製在巫師自己去過的地方，這也是小克勞奇想要帶他的原因；但隻要他坐過一趟車，以後就用不著任何人了。
從倫敦到諾薩勒頓需要兩個多小時。湯姆從滿滿當當的餐車上給自己拿了點東西吃——當然啦，列車員完全沒發現——再次開始考慮起手裏的事。
小克勞奇去德國，怎麽說都得好幾天時間。等對方帶著消息回來，他才能對尋找老魔杖的計劃進行下一步調整。另外，隱形衣確定在哈利手裏，而馬沃羅和莫芬極有可能知道回魂石的下落。畢竟，在哈利告訴他孿生魔杖之後不久，他已經從舊書和巫師家庭中確定，自己身上斯萊特林和佩弗利爾的血統都歸結於岡特家族的遺傳。
古老的魔法事物確實讓人著迷。湯姆非常樂意花功夫收集它們。唯一的問題是，就算最終能湊齊這三樣東西，他也看不出它們怎麽能讓人征服死亡。
也許這同樣是傳說中誇大的部分？
又也許，同時擁有三件死亡聖器才會知道？
湯姆眼下得不出準確判斷。歸根結底，就算它們能做到，也不是那麽對他胃口。他更喜歡單幹；若是真要依賴什麽東西獲得長生，用鍊金術製造魔法石可能還更容易一些……
當然，他最想做的事情就是他眼下正在做的——
找到馬沃羅和莫芬，問清楚當年到底發生了什麽；
可能要殺幾個人，不過那些人應該為此感到榮幸，因為他們的死亡不會被浪費；
指望哈利對性命和他一樣上心是不可能了，他得自己把這個缺漏堵嚴實……
湯姆完全可以想見，要是發現他做了什麽，格蘭芬多男孩必定會暴跳如雷。但到那時，事情已成定局，哈利再生氣也改變不了。
他們倆將擁有前所未有的緊密聯繫……誰都無法殺死他們之中的任何一個……就連鄧布利多也束手無策……
抱著滿腦子足以被判好幾個阿茲卡班終身□□的危險想法，湯姆在日落之前抵達了指示大漢格頓和小漢格頓方向的木牌附近。這地方十分偏僻，年輕麻瓜們又愛往大城市跑。他沿著下坡一路走到樹籬缺口處，半個人影也沒碰到。
岡特家的小房子仍在奧格登標註的位置。老實說，它幾乎被瘋漲的蕁麻徹底擋住了，連窗戶都要看不見；屋頂的瓦片也掉光了，整座房子搖搖欲墜。如果說有什麽跡象昭示裏頭還有人住，那隻能是在木門上釘著的、還小幅晃動著的幾條風幹的蛇了。
湯姆對居所沒有多少要求，但眼前的破落景象還是讓他厭惡地皺了皺眉。他停頓了半秒，就大步走過去，用力推開了門。結果，裏頭比外麵還髒，一股酸到發餿的酒臭味混合著成年累月蓄積下來的汙垢氣息撲麵而來。
要不是湯姆視力好，他可能都注意不到扶手椅上那個類似麻袋的玩意兒是個人。就算他沒發現也不能怪他，因為那人的頭髮和鬍子已經長到把整張臉擋住了。
「馬沃羅？還是莫芬？」他輕聲問。
椅子上的人動了動，碰倒了邊上的兩隻空酒瓶。「你……你？！」他似乎終於憑藉夕陽斜照認出了湯姆，「你怎麽還敢過來？！」他搖搖晃晃地站了起來，手裏握緊魔杖和短刀，眼見著就要撲向門口。
「住手！」湯姆厲聲喝道。
這句話的音量終於大到讓醉醺醺的人分辨出了其中的嘶嘶聲。他猛地停下腳步，因此撞上了桌角，還絆倒了地上更多的酒瓶。「你……會說那種話？」
「是的，我會。」湯姆無視滿地髒汙，徑直踏進了房子內部。門在他身後合上了，現在屋子裏唯一的光源隻剩扶手椅腳邊的半根蠟燭。「你是誰？」