在聽第一句的時候，湯姆麵上沒有任何波動；等到第二句，他忍不住又露出了點詫異神色。「你……」他用一種全新的目光上下打量哈利，仿佛哈利變成了一個他素未謀麵的人。「你在暗示，是巴格曼主動告訴了斯拉格霍恩。」而斯拉格霍恩隻是藉此做了個順水人情。
對這樣的發言和潛台詞，哈利報以聳肩，沒承認也沒否認。「我隻能說，教授以前可沒那麽關注我。至於巴格曼，我確定的是，他私底下在魁地奇世界盃開了個賭局，還輸了不少。」
其實湯姆早就對斯拉格霍恩的信息來源有所預料，但他根本沒興趣、也沒理由在一個和他沒關係的傻瓜身上花功夫。這會兒，他沿著哈利的思路往下想了想，輕而易舉地得出了結論：「你懷疑巴格曼在三強杯裏壓了你贏。」
「我在參賽選手之中看起來是最弱的，那麽賠率肯定是最高的。」哈利盡量用一種客觀冷靜的語氣陳述，但也沒費勁掩飾自己的氣呼呼，「如果他想快速回本，也許利用職權暗中操縱比賽走向是個好辦法？」
「不錯的推理，」湯姆挑眉。「同時也令人驚奇，」他忍不住嘖嘖有聲，「我還以為你永遠也想不到這種事呢。」
這陰陽怪氣的調子……哈利不禁眯起眼睛。他有理由懷疑高個男孩在嘲諷他頭腦簡單又心軟，忍不住大聲抗議道：「我確實不會做那種事，但並不意味著我想不到！」
然而湯姆隻是微微一笑。「如果你說的是真的，那他繞這麽個大圈子也太費勁了。為什麽巴格曼不從你更親近的人身上下手呢？你父母和他是同事，對不對？」
這一聽就是故意轉移話題。有那麽片刻工夫，哈利想好好地和湯姆討論一下自己在對方眼裏的形象；可真這麽做的話，他正在計劃的事情就要半途而廢了。
「他們不熟，因為工作基本沒交集。」哈利這麽回答，同時忍不住撇嘴，「爸爸偶爾會和巴格曼討論球賽——隻是偶爾——因為媽媽不太喜歡巴格曼。」
湯姆瞭然地點頭，這確實像是莉莉會做的事。更何況，詹姆和莉莉都是傲羅，巴格曼不見得有本事騙過他倆；反過來說，專注於拉關係的斯拉格霍恩就不可能關注此類細節，是個更好的人選。
想到這裏，湯姆重新開了口。「你得清楚，哈利，」他略略拖長調子，「巴格曼通常不是個會令人特意關注的對象。」
「……啊？」哈利一聽就蔫了，塌下肩膀。「你也不知道嗎？」總不能讓他去跟莉莉詹姆打聽吧？萬一他們和韋斯萊夫婦日常交流時不留神說了出去，他是不是會害了弗雷德和喬治？
湯姆好笑地看著哈利失望至極的模樣。「雖然如此，但我恰巧聽說過一點——」迎著哈利瞬間被點亮的眼睛，他又慢悠悠地補充：「我不確定對你有沒有用。」
一而再再而三，哈利不禁著了惱。「你就別賣關子了行不行？」他身體裏的某個部分已經開始摩拳擦掌、躍躍欲試；要是高個男孩再耍著他完，他就……
可惜的是，在哈利想出他能對高個男孩幹點具體的什麽之前，湯姆就已經做出了回答。「準確說來，不是巴格曼那邊的消息，是妖精那兒傳來的。它們認為巴格曼欺騙了它們，大張旗鼓地找他，四處圍追堵截。世界盃過後，他不得不銷聲匿跡了好一陣。」
哈利的注意力立刻轉移了。「欺騙妖精？」他睜大眼睛，震驚得要命，「巴格曼膽子真大，妖精可不是什麽好打交道的對象！」
「嗯？」湯姆尾音上揚，帶著懷疑。他可沒看出妖精有什麽可怕的地方；斯萊特林們提起這件事時，都是當笑話講的。
哈利一下子就發現，對方和大多數巫師一樣，對妖精並不了解。「妖精的觀念和巫師有不小的差別。」他解釋道，力圖簡潔快速，「就比如說所有權：巫師拜託妖精打造一件銀器，也付清了錢。在巫師的觀念裏，這件銀器就是他的了，當然可以作為財產繼承。然而妖精會認為它們賣出的隻是使用權，現任主人死後，銀器就該歸還給他們。」他最後用莉莉的告誡做了總結，「所以最好不要和妖精有財物上的糾紛，因為它們會追著你到天涯海角——世世代代。」
湯姆越聽眉頭越皺，直至形成一個不敢苟同的神情。「這真是亂來！」
哈利不以為意，因為很多人都這麽想。當下，他更關心別的。「所以巴格曼到底幹了什麽欺騙妖精的事情？」他繼續追問之前的話題，「你聽說了嗎？」
湯姆把妖精的事情甩諸腦後，下一刻就發現哈利無意識中朝他越靠越近，翡翠眼睛還巴巴地望著他。「欠錢，」他道，終於大發善心地不再吊哈利胃口，「巴格曼用小矮妖的金幣向妖精付了帳。」
愛爾蘭小矮妖是一種全身綠色的妖精，能產生實實在在的、金子一樣的物質。但幾小時後，這些玩意兒就會消失得無影無蹤。
饒是哈利已經有了些心理準備，當真聽到時還是倒抽一口涼氣。他覺得他猜到弗雷德和喬治這一個學年來都在幹什麽了——
巴格曼肯定對雙胞胎做了同樣的事！因為是地下賭局，他倆隻能偷偷摸摸地討債！
雙胞胎的出發點是好的，然而方式不對……怪不得他們討論什麽「敲詐」、「犯法」……妖精都被欠錢，他倆的本金幾乎註定要不回來了……但隻是需要笑話商店資金的話，也許他能說動弗雷德和喬治讓他幫忙……
對這樣的發言和潛台詞，哈利報以聳肩，沒承認也沒否認。「我隻能說，教授以前可沒那麽關注我。至於巴格曼，我確定的是，他私底下在魁地奇世界盃開了個賭局，還輸了不少。」
其實湯姆早就對斯拉格霍恩的信息來源有所預料，但他根本沒興趣、也沒理由在一個和他沒關係的傻瓜身上花功夫。這會兒，他沿著哈利的思路往下想了想，輕而易舉地得出了結論：「你懷疑巴格曼在三強杯裏壓了你贏。」
「我在參賽選手之中看起來是最弱的，那麽賠率肯定是最高的。」哈利盡量用一種客觀冷靜的語氣陳述，但也沒費勁掩飾自己的氣呼呼，「如果他想快速回本，也許利用職權暗中操縱比賽走向是個好辦法？」
「不錯的推理，」湯姆挑眉。「同時也令人驚奇，」他忍不住嘖嘖有聲，「我還以為你永遠也想不到這種事呢。」
這陰陽怪氣的調子……哈利不禁眯起眼睛。他有理由懷疑高個男孩在嘲諷他頭腦簡單又心軟，忍不住大聲抗議道：「我確實不會做那種事，但並不意味著我想不到！」
然而湯姆隻是微微一笑。「如果你說的是真的，那他繞這麽個大圈子也太費勁了。為什麽巴格曼不從你更親近的人身上下手呢？你父母和他是同事，對不對？」
這一聽就是故意轉移話題。有那麽片刻工夫，哈利想好好地和湯姆討論一下自己在對方眼裏的形象；可真這麽做的話，他正在計劃的事情就要半途而廢了。
「他們不熟，因為工作基本沒交集。」哈利這麽回答，同時忍不住撇嘴，「爸爸偶爾會和巴格曼討論球賽——隻是偶爾——因為媽媽不太喜歡巴格曼。」
湯姆瞭然地點頭，這確實像是莉莉會做的事。更何況，詹姆和莉莉都是傲羅，巴格曼不見得有本事騙過他倆；反過來說，專注於拉關係的斯拉格霍恩就不可能關注此類細節，是個更好的人選。
想到這裏，湯姆重新開了口。「你得清楚，哈利，」他略略拖長調子，「巴格曼通常不是個會令人特意關注的對象。」
「……啊？」哈利一聽就蔫了，塌下肩膀。「你也不知道嗎？」總不能讓他去跟莉莉詹姆打聽吧？萬一他們和韋斯萊夫婦日常交流時不留神說了出去，他是不是會害了弗雷德和喬治？
湯姆好笑地看著哈利失望至極的模樣。「雖然如此，但我恰巧聽說過一點——」迎著哈利瞬間被點亮的眼睛，他又慢悠悠地補充：「我不確定對你有沒有用。」
一而再再而三，哈利不禁著了惱。「你就別賣關子了行不行？」他身體裏的某個部分已經開始摩拳擦掌、躍躍欲試；要是高個男孩再耍著他完，他就……
可惜的是，在哈利想出他能對高個男孩幹點具體的什麽之前，湯姆就已經做出了回答。「準確說來，不是巴格曼那邊的消息，是妖精那兒傳來的。它們認為巴格曼欺騙了它們，大張旗鼓地找他，四處圍追堵截。世界盃過後，他不得不銷聲匿跡了好一陣。」
哈利的注意力立刻轉移了。「欺騙妖精？」他睜大眼睛，震驚得要命，「巴格曼膽子真大，妖精可不是什麽好打交道的對象！」
「嗯？」湯姆尾音上揚，帶著懷疑。他可沒看出妖精有什麽可怕的地方；斯萊特林們提起這件事時，都是當笑話講的。
哈利一下子就發現，對方和大多數巫師一樣，對妖精並不了解。「妖精的觀念和巫師有不小的差別。」他解釋道，力圖簡潔快速，「就比如說所有權：巫師拜託妖精打造一件銀器，也付清了錢。在巫師的觀念裏，這件銀器就是他的了，當然可以作為財產繼承。然而妖精會認為它們賣出的隻是使用權，現任主人死後，銀器就該歸還給他們。」他最後用莉莉的告誡做了總結，「所以最好不要和妖精有財物上的糾紛，因為它們會追著你到天涯海角——世世代代。」
湯姆越聽眉頭越皺，直至形成一個不敢苟同的神情。「這真是亂來！」
哈利不以為意，因為很多人都這麽想。當下，他更關心別的。「所以巴格曼到底幹了什麽欺騙妖精的事情？」他繼續追問之前的話題，「你聽說了嗎？」
湯姆把妖精的事情甩諸腦後，下一刻就發現哈利無意識中朝他越靠越近，翡翠眼睛還巴巴地望著他。「欠錢，」他道，終於大發善心地不再吊哈利胃口，「巴格曼用小矮妖的金幣向妖精付了帳。」
愛爾蘭小矮妖是一種全身綠色的妖精，能產生實實在在的、金子一樣的物質。但幾小時後，這些玩意兒就會消失得無影無蹤。
饒是哈利已經有了些心理準備，當真聽到時還是倒抽一口涼氣。他覺得他猜到弗雷德和喬治這一個學年來都在幹什麽了——
巴格曼肯定對雙胞胎做了同樣的事！因為是地下賭局，他倆隻能偷偷摸摸地討債！
雙胞胎的出發點是好的，然而方式不對……怪不得他們討論什麽「敲詐」、「犯法」……妖精都被欠錢，他倆的本金幾乎註定要不回來了……但隻是需要笑話商店資金的話，也許他能說動弗雷德和喬治讓他幫忙……