「也許他隻是好奇？」赫敏很快提出一種可能，但她自己看起來都不太信。
哈利謹慎地保持沉默。他不意外羅恩對湯姆有那種印象，因為那正是絕大部分人對湯姆的印象。但如果他不想被赫敏追根究底地盤問，他就最好別說一個字——否則她大概會不依不饒地打聽到第一個項目前他無意中撞到湯姆從女盥洗室裏出來為止。
好在羅恩完全不想在蜘蛛這個話題上繼續打轉。「不管怎麽說，我希望克勞奇教授能立刻改變主意——」他狂亂地揮舞雙手，幾乎在尖叫了，「誰見鬼地想要去禁林實戰演練啊？！」
「確實太危險了。」赫敏和他意見一致，「我也覺得這很有可能……哈利剛剛不是說了嗎，『危險評級』？」她望向哈利，帶著慶幸，但還是有點憂心忡忡，「要不是你倆用孿生魔杖，我真不敢想像會有什麽後果！」
這讓羅恩的注意力跟著轉移了。「你沒誇張嗎，哈利？」他抓起哈利的右胳膊，像是想從上麵看出什麽與眾不同的地方似的，「你倆對蜘蛛們施咒，結果咒語自動連到一起，還把所有蜘蛛都打倒了？隻用一個咒語？」
「我猜它們大概是暈倒了。」哈利說出了自己的想法，不特別確定，「我不知道湯姆動用了什麽咒語，反正我用的是昏迷咒。」
一小會兒安靜。羅恩停止端詳哈利的手，開始用敬畏的眼神注視他。而赫敏蹙起眉，拚命思索著。在他們拐過最後一道彎、快要走到人聲鼎沸的走廊上時，她輕聲道：「聽你的描述，裏德爾像是早就知道了。」
哈利也這麽認為，因為湯姆當時根本沒表現出哪怕一絲一毫的驚訝。另外，他還認為，湯姆知道這件事不奇怪，可湯姆知道後仍然對他不假辭色就很奇怪了。他們聯手對敵力量更大，這有什麽不好的呢？
「還好我拿到了獨角獸的鬃毛，」他最後提起自己的收穫，決定暫時擱置湯姆身上的問題，「否則周六我都不知道怎麽和媽媽解釋我被罰關三次禁閉的事情！」
這周六是霍格莫德周末，而哈利確定麥格教授會將他的處罰情況告知莉莉和詹姆。
「你是為了海格，我覺得他們不會太怪你的。」羅恩滿不在乎地說。
哈利想了想，覺得他說得也有道理。這時，他們匯入了更多的人流中。再談這些就不合適了，三人換了個閑聊話題，循著食物香氣向下走去。
接下來的半天十分平靜，沒有發生任何特殊的事。晚些時候，三人在暮色中離開城堡，去找狩獵場看守。哈利覺得他的禁林冒險可能有必要告訴海格，而赫敏還在擔心海格的情況。
就當他們沿著山坡往下的時候，哈利遠遠望見有人走出木屋。那是兩個很高的男人，穿著他再眼熟不過的傲羅製服。他倆行色匆匆，不一會兒就循著另一側的石梯登上山坡，像是準備離開。
「是金斯萊·沙克爾和約翰·德力士。」哈利剛辨認出兩人，便小聲告訴朋友們，「他們是我爸媽的同事。」
羅恩顯然也有些猜測。「所以確實是傲羅？」他偷偷瞟著那兩個身影，納悶至極，「他們來做什麽？」
最近發生的大事也就斯基特那篇滿是謊言和詆毀的報導……
三人互相對視，都從其他人臉上看到了無法掩飾的驚慌。這讓他們加速衝下最後一點距離，炮彈一般地跑進了小屋。「海格！」
混血巨人正坐在桌邊，佝僂著身體，將臉深深埋進手掌。他們的到來顯然把他嚇了一跳。「怎麽……」他含混地說，半垂下手，想要不著痕跡地擦掉發亮的淚痕。
然而三人都已經看見了。「怎麽了，海格？」赫敏走過去，在很近的距離裏擔心地凝視混血巨人被淚水打濕的鬍子，「我們看見兩個傲羅離開了你的屋子。」
「他們為什麽來找你？」哈利飛快地問。他既緊張不已，又滿懷關切。雖然非常懷疑答案絕對不會令人愉快，但他們必須了解發生了什麽，才知道接下來該怎麽幫助對方。
海格重重地抽噎了一下。他似乎並不想說，可迎著三雙滿是擔憂的眼睛，他最後還是屈服了。「他們……來執行部長的指令。」他低聲回答，非常沉悶。
聽見這話，三人一起倒抽了一口冷氣。老巴蒂·克勞奇可不是什麽和藹可親的領導人，誰都知道。
「部長的指令是什麽？他們總不能越過鄧布利多開除你吧？」赫敏著急地追問。
「開除？」海格迷惑地眨了眨眼睛，「什麽，當然沒有！學校的事情還是鄧布利多說了算。」
「但是你……」羅恩可能想指出你看起來還是很糟，結果被赫敏瞪了一眼，後頭的話就吞回去了。
「金斯萊他們來是為了另外的事情……不過也能稱得上有聯繫……」海格繼續解釋。說到「不過」時，他轉開了目光，像是無法直視他們，「我不知道你們有沒有聽說過一條法令……隻有人類才能合法持有魔杖。」
沒人料到這個回答，木屋裏寂靜若死。
「這是什麽意思？！」赫敏第一個爆發了，「魔法部認為你不能擁有一根魔杖？」
羅恩被嚇了一跳，海格的龐大身軀也瑟縮了下，像是無法直麵這種事實。「我想他們可能是對的，」他苦澀地說，「巨人確實不能拿起一根魔杖，他們也不能學習魔法。你們可能不知道，老克勞奇之前是法官，他把每個條款都背得滾瓜爛熟。」
哈利謹慎地保持沉默。他不意外羅恩對湯姆有那種印象，因為那正是絕大部分人對湯姆的印象。但如果他不想被赫敏追根究底地盤問，他就最好別說一個字——否則她大概會不依不饒地打聽到第一個項目前他無意中撞到湯姆從女盥洗室裏出來為止。
好在羅恩完全不想在蜘蛛這個話題上繼續打轉。「不管怎麽說，我希望克勞奇教授能立刻改變主意——」他狂亂地揮舞雙手，幾乎在尖叫了，「誰見鬼地想要去禁林實戰演練啊？！」
「確實太危險了。」赫敏和他意見一致，「我也覺得這很有可能……哈利剛剛不是說了嗎，『危險評級』？」她望向哈利，帶著慶幸，但還是有點憂心忡忡，「要不是你倆用孿生魔杖，我真不敢想像會有什麽後果！」
這讓羅恩的注意力跟著轉移了。「你沒誇張嗎，哈利？」他抓起哈利的右胳膊，像是想從上麵看出什麽與眾不同的地方似的，「你倆對蜘蛛們施咒，結果咒語自動連到一起，還把所有蜘蛛都打倒了？隻用一個咒語？」
「我猜它們大概是暈倒了。」哈利說出了自己的想法，不特別確定，「我不知道湯姆動用了什麽咒語，反正我用的是昏迷咒。」
一小會兒安靜。羅恩停止端詳哈利的手，開始用敬畏的眼神注視他。而赫敏蹙起眉，拚命思索著。在他們拐過最後一道彎、快要走到人聲鼎沸的走廊上時，她輕聲道：「聽你的描述，裏德爾像是早就知道了。」
哈利也這麽認為，因為湯姆當時根本沒表現出哪怕一絲一毫的驚訝。另外，他還認為，湯姆知道這件事不奇怪，可湯姆知道後仍然對他不假辭色就很奇怪了。他們聯手對敵力量更大，這有什麽不好的呢？
「還好我拿到了獨角獸的鬃毛，」他最後提起自己的收穫，決定暫時擱置湯姆身上的問題，「否則周六我都不知道怎麽和媽媽解釋我被罰關三次禁閉的事情！」
這周六是霍格莫德周末，而哈利確定麥格教授會將他的處罰情況告知莉莉和詹姆。
「你是為了海格，我覺得他們不會太怪你的。」羅恩滿不在乎地說。
哈利想了想，覺得他說得也有道理。這時，他們匯入了更多的人流中。再談這些就不合適了，三人換了個閑聊話題，循著食物香氣向下走去。
接下來的半天十分平靜，沒有發生任何特殊的事。晚些時候，三人在暮色中離開城堡，去找狩獵場看守。哈利覺得他的禁林冒險可能有必要告訴海格，而赫敏還在擔心海格的情況。
就當他們沿著山坡往下的時候，哈利遠遠望見有人走出木屋。那是兩個很高的男人，穿著他再眼熟不過的傲羅製服。他倆行色匆匆，不一會兒就循著另一側的石梯登上山坡，像是準備離開。
「是金斯萊·沙克爾和約翰·德力士。」哈利剛辨認出兩人，便小聲告訴朋友們，「他們是我爸媽的同事。」
羅恩顯然也有些猜測。「所以確實是傲羅？」他偷偷瞟著那兩個身影，納悶至極，「他們來做什麽？」
最近發生的大事也就斯基特那篇滿是謊言和詆毀的報導……
三人互相對視，都從其他人臉上看到了無法掩飾的驚慌。這讓他們加速衝下最後一點距離，炮彈一般地跑進了小屋。「海格！」
混血巨人正坐在桌邊，佝僂著身體，將臉深深埋進手掌。他們的到來顯然把他嚇了一跳。「怎麽……」他含混地說，半垂下手，想要不著痕跡地擦掉發亮的淚痕。
然而三人都已經看見了。「怎麽了，海格？」赫敏走過去，在很近的距離裏擔心地凝視混血巨人被淚水打濕的鬍子，「我們看見兩個傲羅離開了你的屋子。」
「他們為什麽來找你？」哈利飛快地問。他既緊張不已，又滿懷關切。雖然非常懷疑答案絕對不會令人愉快，但他們必須了解發生了什麽，才知道接下來該怎麽幫助對方。
海格重重地抽噎了一下。他似乎並不想說，可迎著三雙滿是擔憂的眼睛，他最後還是屈服了。「他們……來執行部長的指令。」他低聲回答，非常沉悶。
聽見這話，三人一起倒抽了一口冷氣。老巴蒂·克勞奇可不是什麽和藹可親的領導人，誰都知道。
「部長的指令是什麽？他們總不能越過鄧布利多開除你吧？」赫敏著急地追問。
「開除？」海格迷惑地眨了眨眼睛，「什麽，當然沒有！學校的事情還是鄧布利多說了算。」
「但是你……」羅恩可能想指出你看起來還是很糟，結果被赫敏瞪了一眼，後頭的話就吞回去了。
「金斯萊他們來是為了另外的事情……不過也能稱得上有聯繫……」海格繼續解釋。說到「不過」時，他轉開了目光，像是無法直視他們，「我不知道你們有沒有聽說過一條法令……隻有人類才能合法持有魔杖。」
沒人料到這個回答，木屋裏寂靜若死。
「這是什麽意思？！」赫敏第一個爆發了，「魔法部認為你不能擁有一根魔杖？」
羅恩被嚇了一跳，海格的龐大身軀也瑟縮了下，像是無法直麵這種事實。「我想他們可能是對的，」他苦澀地說，「巨人確實不能拿起一根魔杖，他們也不能學習魔法。你們可能不知道，老克勞奇之前是法官，他把每個條款都背得滾瓜爛熟。」