但這會兒哈利顧不上思考湯姆的反應為什麽如此稀鬆平常。事實上，他連剛才他們不愉快的談話也顧不上了。「我們能不能再待一會兒？」他壓低聲音詢問。
聽出裏頭的熱切請求，湯姆有些奇怪地看了哈利一眼。搖曳的水光從他臉上溫柔拂過，層次分明，英俊非常。有那麽個瞬間，他漆黑的眼睛裏滿滿倒映著哈利的影子。「你喜歡獨角獸？」
哈利搖頭，努力不讓自己多想。「不是我，是我媽媽。」提起莉莉，他更懇切了一點，「我想替她去要一根獨角獸的鬃毛。」
「替她去要……」湯姆重複，現在他看起來完全是莫名其妙了，「如果你想要獨角獸毛，可能最好去問一問海格。」
哈利不懷疑狩獵場看守的收集——他在海格屋子裏看到許多珍稀的材料——但那是不一樣的。「我媽媽說，獨角獸主動贈與的毛髮或者角能給人帶來好運。」
這會兒，湯姆的表情裏已經帶上了難以置信。若要翻譯，大概是「你這麽大個人了居然還相信童話」的意思。但也許是哈利的神情過於真誠，他沒這麽說出口。「容我提醒，獨角獸怕人，而且不喜歡男性靠近。」
哈利隻聽出了這話底下的默許，高興得差點蹦起來。「沒關係，我有辦法！」他興奮道，「你在這等我一會兒——很快的，頂多十分鍾！」
說著哈利就一溜煙跑掉了，徒留湯姆費解地盯著那個方向。他確信好運什麽的隻是空口說辭，至少他讀過的書裏都沒寫，反過來倒是有說殺害獨角獸會受到詛咒；然而哈利一副喜出望外的模樣，看起來完全忘記了自己身處禁林……
果然是在寵愛中長大的孩子，傻乎乎的……輕易就能原諒別人，什麽事情都想不到壞的地方……
湯姆的思緒漫無邊際地鋪散開來，包括他現在扭頭就走會怎樣。等了一會兒，他沒聽見慘叫或者什麽別的異常動靜，便彎下腰，湊近之前哈利扒出來的那條樹葉縫隙。
獨角獸幼崽還站在湖邊，但沒在喝水了，正扭著頭看後麵。更遠一點的地方立著好幾頭成年獨角獸，有兩隻的腦袋貼得很近，像是竊竊私語。再過去一點有隻牡鹿，頂著大而分叉的尖角，前蹄不自覺地在地麵上摩擦，緊張中似乎還帶著期待。
緊張？期待？一頭鹿？
湯姆懷疑自己眼花了。他直起身，思索那鹿是從哪裏來的，以及自己為什麽能從一頭鹿的動作裏看出類人的情緒。明明剛才的場麵裏沒有任何劍拔弩張的動作，他也聽不懂除了蛇之外的動物說話……
不遠處傳來輕微的嘚嘚聲，是蹄子奔跑的聲響。它靠近了，接著消失。又過了一會兒，哈利從林子裏鑽了出來。他的黑髮變得更亂，鬥篷上沾了好幾片葉子，然而臉上滿是喜悅的神情，襯得那雙翡翠眼睛更明亮了。
湯姆突然覺得那笑容有些刺眼。他無視了對方想要獻寶的意圖，幹脆地背過身：「快點，我們肯定要遲到了。」
因為已經走過一遍，回程的速度快得多。林子裏依舊很安靜，哈利忍不住想起海格之前說隻要和他或者牙牙在一起、沿著小路走就沒問題的話。倒不是說他想遇上什麽危險生物，可對夜晚的禁林來說，他們倆是不是運氣過分好了點？連一隻蜘蛛都沒碰到，最後還看見了獨角獸？
想到這裏，哈利忍不住摸了摸裝著獨角獸毛的口袋。想到莉莉收到這個禮物時會多欣喜若狂，他的腳步不禁輕快起來，連再次降臨的沉默也不覺得那麽難熬了。
穿過新鮮的斷木，再跨過堆滿腐殖質的低矮溝壑，離林子入口就不太遠了。哈利正在心裏估算還剩多少路，高個男孩卻突然停了下來，朝路邊一處投去警惕的目光。
哈利愣了愣，跟著看過去。最開始時，他沒發現有什麽異常，那個陰暗的角落裏隻是有許多樹根盤曲糾結著；而後，他慢半拍地意識到，這地方十分眼熟，他曾經躲在最粗的樹根背後以避開許多隻大黑螯的攻擊……
「等等！」哈利的手在他的大腦反應過來之前就拉住了湯姆的手臂，好不讓對方跳下去，「不能去那裏！」
高個男孩已經挽起了袖口，聞言朝哈利挑起一根眉毛。「放開。」
哈利當然不可能照做。「我一年級時來過，」他盡量迅速地解釋，「那邊是一個八眼巨蛛的窩！」
湯姆確實不需要太過詳細的說明。事實上，他一下子就對上了號。「就文森特說的那事兒？」他放平眉毛，「那就更沒問題了。」
這叫什麽沒問題？哈利急了。「我不知道克拉布是怎麽吹噓自己的，但那裏真的有很多蜘蛛！」他著重強調了後半句，「我們隻有兩個人，完全不足以對付！」
「誰告訴你是兩個人？」湯姆不屑地揮手，像是哈利說了什麽極其好笑的事，「你當然是直接回去了——別告訴我剩下的路你不認識。」
「我……什麽？」哈利還想繼續勸止，聞言驚得呆住了，「你要自己去……」
湯姆握住哈利扣住他手臂的那隻手腕，向外扯開。「我就下去看看情況，」他說，聲音很輕，然而語氣不容置疑，動作則更是強硬，「你先回去。」
一股怒火從哈利心裏冒出來，倏爾直衝頭頂。「我才不！」他氣憤地叫道。一隻手被拉開，他幹脆瞄準高個男孩的腰，撲過去用力抱住。
聽出裏頭的熱切請求，湯姆有些奇怪地看了哈利一眼。搖曳的水光從他臉上溫柔拂過，層次分明，英俊非常。有那麽個瞬間，他漆黑的眼睛裏滿滿倒映著哈利的影子。「你喜歡獨角獸？」
哈利搖頭，努力不讓自己多想。「不是我，是我媽媽。」提起莉莉，他更懇切了一點，「我想替她去要一根獨角獸的鬃毛。」
「替她去要……」湯姆重複，現在他看起來完全是莫名其妙了，「如果你想要獨角獸毛，可能最好去問一問海格。」
哈利不懷疑狩獵場看守的收集——他在海格屋子裏看到許多珍稀的材料——但那是不一樣的。「我媽媽說，獨角獸主動贈與的毛髮或者角能給人帶來好運。」
這會兒，湯姆的表情裏已經帶上了難以置信。若要翻譯，大概是「你這麽大個人了居然還相信童話」的意思。但也許是哈利的神情過於真誠，他沒這麽說出口。「容我提醒，獨角獸怕人，而且不喜歡男性靠近。」
哈利隻聽出了這話底下的默許，高興得差點蹦起來。「沒關係，我有辦法！」他興奮道，「你在這等我一會兒——很快的，頂多十分鍾！」
說著哈利就一溜煙跑掉了，徒留湯姆費解地盯著那個方向。他確信好運什麽的隻是空口說辭，至少他讀過的書裏都沒寫，反過來倒是有說殺害獨角獸會受到詛咒；然而哈利一副喜出望外的模樣，看起來完全忘記了自己身處禁林……
果然是在寵愛中長大的孩子，傻乎乎的……輕易就能原諒別人，什麽事情都想不到壞的地方……
湯姆的思緒漫無邊際地鋪散開來，包括他現在扭頭就走會怎樣。等了一會兒，他沒聽見慘叫或者什麽別的異常動靜，便彎下腰，湊近之前哈利扒出來的那條樹葉縫隙。
獨角獸幼崽還站在湖邊，但沒在喝水了，正扭著頭看後麵。更遠一點的地方立著好幾頭成年獨角獸，有兩隻的腦袋貼得很近，像是竊竊私語。再過去一點有隻牡鹿，頂著大而分叉的尖角，前蹄不自覺地在地麵上摩擦，緊張中似乎還帶著期待。
緊張？期待？一頭鹿？
湯姆懷疑自己眼花了。他直起身，思索那鹿是從哪裏來的，以及自己為什麽能從一頭鹿的動作裏看出類人的情緒。明明剛才的場麵裏沒有任何劍拔弩張的動作，他也聽不懂除了蛇之外的動物說話……
不遠處傳來輕微的嘚嘚聲，是蹄子奔跑的聲響。它靠近了，接著消失。又過了一會兒，哈利從林子裏鑽了出來。他的黑髮變得更亂，鬥篷上沾了好幾片葉子，然而臉上滿是喜悅的神情，襯得那雙翡翠眼睛更明亮了。
湯姆突然覺得那笑容有些刺眼。他無視了對方想要獻寶的意圖，幹脆地背過身：「快點，我們肯定要遲到了。」
因為已經走過一遍，回程的速度快得多。林子裏依舊很安靜，哈利忍不住想起海格之前說隻要和他或者牙牙在一起、沿著小路走就沒問題的話。倒不是說他想遇上什麽危險生物，可對夜晚的禁林來說，他們倆是不是運氣過分好了點？連一隻蜘蛛都沒碰到，最後還看見了獨角獸？
想到這裏，哈利忍不住摸了摸裝著獨角獸毛的口袋。想到莉莉收到這個禮物時會多欣喜若狂，他的腳步不禁輕快起來，連再次降臨的沉默也不覺得那麽難熬了。
穿過新鮮的斷木，再跨過堆滿腐殖質的低矮溝壑，離林子入口就不太遠了。哈利正在心裏估算還剩多少路，高個男孩卻突然停了下來，朝路邊一處投去警惕的目光。
哈利愣了愣，跟著看過去。最開始時，他沒發現有什麽異常，那個陰暗的角落裏隻是有許多樹根盤曲糾結著；而後，他慢半拍地意識到，這地方十分眼熟，他曾經躲在最粗的樹根背後以避開許多隻大黑螯的攻擊……
「等等！」哈利的手在他的大腦反應過來之前就拉住了湯姆的手臂，好不讓對方跳下去，「不能去那裏！」
高個男孩已經挽起了袖口，聞言朝哈利挑起一根眉毛。「放開。」
哈利當然不可能照做。「我一年級時來過，」他盡量迅速地解釋，「那邊是一個八眼巨蛛的窩！」
湯姆確實不需要太過詳細的說明。事實上，他一下子就對上了號。「就文森特說的那事兒？」他放平眉毛，「那就更沒問題了。」
這叫什麽沒問題？哈利急了。「我不知道克拉布是怎麽吹噓自己的，但那裏真的有很多蜘蛛！」他著重強調了後半句，「我們隻有兩個人，完全不足以對付！」
「誰告訴你是兩個人？」湯姆不屑地揮手，像是哈利說了什麽極其好笑的事，「你當然是直接回去了——別告訴我剩下的路你不認識。」
「我……什麽？」哈利還想繼續勸止，聞言驚得呆住了，「你要自己去……」
湯姆握住哈利扣住他手臂的那隻手腕，向外扯開。「我就下去看看情況，」他說，聲音很輕，然而語氣不容置疑，動作則更是強硬，「你先回去。」
一股怒火從哈利心裏冒出來，倏爾直衝頭頂。「我才不！」他氣憤地叫道。一隻手被拉開，他幹脆瞄準高個男孩的腰，撲過去用力抱住。