「你跟裏德爾離開之後發生了什麽？」赫敏關心地問，同時在哈利身側的扶手椅上坐下，「斯拉格霍恩教授的意見是？」
哈利又搖了搖頭。「不是斯拉格霍恩教授，是麥格教授。」
「麥格教授？」羅恩剛在哈利另一側落座，聞言吃驚地叫出了聲。「我還以為……」他突然剎住口，改而道：「你那時候為什麽要承認？隨便說點什麽糊弄過去，裏德爾不會對你追根究底的。」
不管是埋怨還是建議，羅恩都說得很篤定，但哈利一點也不那麽認為——當時他們誰也沒注意到邊上還有其他人，直到湯姆出手擋住哈利的咒語；也就是說，湯姆想管這件事。
「我不認為在湯姆麵前撒謊是個好主意。」他幹巴巴地解釋，避重就輕。
羅恩立馬想要反對，但半天都沒能組織出合適的句子。「可我覺得他不會偏幫馬爾福，」最後他小聲嘀咕，挺不服氣，「而且你不是和他用孿生魔杖嘛……」
客觀來講，哈利認為今天湯姆隻是做了級長該做的事，誰也沒偏袒。至於孿生魔杖……一想起高個男孩說也不多說一句、看也不多看一眼的態度，他就覺得心裏堵得慌。
赫敏像是讀出了這種鬱悶心情，趕忙對羅恩使了個眼色。「先不提這個，哈利，麥格教授對此怎麽說？」
「關禁閉，」哈利回答，還是無精打采的，「三次。」
「三次？！」羅恩和赫敏異口同聲地驚叫起來。
哈利隻能進一步說明：「因為今年沒有學院杯，她認為原本該扣分的部分隻能體現在禁閉上。」而且他是再犯，她覺得加一次禁閉顯然不夠。
「那她要你做什麽？」赫敏急忙追問。
哈利第三次搖頭，他現在低落沮喪得根本沒法關心禁閉內容。「暫時還不知道，她說後天早晨會通知我。」
「後天早晨？」羅恩重複，一臉難以置信。「那不是開學第一天嗎？作為新學期的開頭，這也太……」在赫敏警告的瞪視下，他沒說下去，轉而同情地拍了拍哈利的肩膀。「不管是什麽，咱們最好保密，」他嫌惡地補充，「否則馬爾福大概會高興得發瘋！」
馬爾福的名字好像令赫敏想起了別的什麽。她望著哈利，滿懷關切，又小心翼翼：「你和裏德爾吵架了，哈利？」
哈利悚然一驚，本能地擺手。「沒有……為什麽你這麽問，赫敏？」
「你還記得上次斯拉格霍恩教授舉辦的冷餐會嗎？」赫敏說，輕輕地咬著下嘴唇，「當時你心情就不怎麽高……那種感覺和現在有點像，所以我猜你是不是早就和他鬧不愉快了。」
哈利相信赫敏不可能知道聖誕節之夜湖邊發生的事，也不可能知道他曾想要湯姆告訴他誰泄露了海格的秘密。不管是吵架還是不愉快，在形容他和湯姆的關係上都過於籠統，然而她依舊敏銳地抓住了可能的聯繫，實在是細心又聰明。
「沒有的事，」他再次斷然否認，同時努力不使自己顯出此地無銀三百兩的急迫，「我們倆能為什麽吵架啊？」
對哈利和湯姆以外的人來說，這個問題確實沒有什麽合理的答案。赫敏思索片刻，蹙起了眉。「可我還是覺得你們倆之間怪怪的……就像是……」她突然瞥了羅恩一眼，沒說下去。
羅恩一向不喜歡談論鼻涕蟲俱樂部，隻有哈利注意到了這個細小短暫的動作。赫敏的意思可能是他和湯姆看起來像她和羅恩的冷戰，但那是不可能的。如果他沒弄錯，他的兩個朋友目前正處在對彼此有好感的曖昧階段裏。至於他和湯姆……
如果湯姆願意像以前一樣搭理他，他大概就該感謝梅林了！
這麽一對比，哈利愈發糟心。「我有點累，想先休息了。」他站起身，走了兩步才想起羅恩給他帶的晚飯，回身拿上後登上了男生宿舍的樓梯。在這個過程中，他低垂著眼睛，誰也沒看。
羅恩和赫敏被他留在公共休息室裏，麵麵相覷，無言以對。
第二天是聖誕節僅剩的假期。已經來了這麽多次、又經歷過與馬爾福的衝突，哈利三人都對見到海格不抱太大希望了。但他們還是再一次從山坡上走下去，去敲海格小屋的門。哈利已經做好了堅持不懈的準備，然而他的手剛挨上粗糙的門板，它就吱呀一聲打開了。
「海格！」三人都沒想到有這種運氣，驚喜地叫出了聲。
混血巨人似乎不太敢直視他們，隱藏在亂糟糟頭髮裏的雙眼紅腫得很厲害。他側過身軀，好讓他們三個進門。牙牙異常興奮，跑過來沖他們親熱地搖著尾巴。
「你終於願意開門了，海格！」赫敏率先擠進去，高興地說。
「是呀，」哈利贊同，「其實我早就知道了，你沒必要把自己關起來。」
等羅恩也進來後，海格關好門，轉過身。「我之前不知道你知道，哈利。」他說，帶著哽咽，「昨天晚上鄧布利多來過，他告訴我的。」
「如果這麽說能讓你感覺好點的話，海格，」赫敏小心地補充，「其實我早就猜出來了，但我不介意，真的。」
「大概隻有我不知道，他倆的保密工作做得太好了。」羅恩說，裝作沒好氣地瞪了另外兩人一眼。
赫敏看著天花板，而哈利裝作沒聽見。「我們支持你，海格。你不需要在乎所有人的看法，」他做最後總結，「尤其是某個隻會胡言亂語的記者。」
哈利又搖了搖頭。「不是斯拉格霍恩教授，是麥格教授。」
「麥格教授？」羅恩剛在哈利另一側落座，聞言吃驚地叫出了聲。「我還以為……」他突然剎住口，改而道：「你那時候為什麽要承認？隨便說點什麽糊弄過去，裏德爾不會對你追根究底的。」
不管是埋怨還是建議，羅恩都說得很篤定，但哈利一點也不那麽認為——當時他們誰也沒注意到邊上還有其他人，直到湯姆出手擋住哈利的咒語；也就是說，湯姆想管這件事。
「我不認為在湯姆麵前撒謊是個好主意。」他幹巴巴地解釋，避重就輕。
羅恩立馬想要反對，但半天都沒能組織出合適的句子。「可我覺得他不會偏幫馬爾福，」最後他小聲嘀咕，挺不服氣，「而且你不是和他用孿生魔杖嘛……」
客觀來講，哈利認為今天湯姆隻是做了級長該做的事，誰也沒偏袒。至於孿生魔杖……一想起高個男孩說也不多說一句、看也不多看一眼的態度，他就覺得心裏堵得慌。
赫敏像是讀出了這種鬱悶心情，趕忙對羅恩使了個眼色。「先不提這個，哈利，麥格教授對此怎麽說？」
「關禁閉，」哈利回答，還是無精打采的，「三次。」
「三次？！」羅恩和赫敏異口同聲地驚叫起來。
哈利隻能進一步說明：「因為今年沒有學院杯，她認為原本該扣分的部分隻能體現在禁閉上。」而且他是再犯，她覺得加一次禁閉顯然不夠。
「那她要你做什麽？」赫敏急忙追問。
哈利第三次搖頭，他現在低落沮喪得根本沒法關心禁閉內容。「暫時還不知道，她說後天早晨會通知我。」
「後天早晨？」羅恩重複，一臉難以置信。「那不是開學第一天嗎？作為新學期的開頭，這也太……」在赫敏警告的瞪視下，他沒說下去，轉而同情地拍了拍哈利的肩膀。「不管是什麽，咱們最好保密，」他嫌惡地補充，「否則馬爾福大概會高興得發瘋！」
馬爾福的名字好像令赫敏想起了別的什麽。她望著哈利，滿懷關切，又小心翼翼：「你和裏德爾吵架了，哈利？」
哈利悚然一驚，本能地擺手。「沒有……為什麽你這麽問，赫敏？」
「你還記得上次斯拉格霍恩教授舉辦的冷餐會嗎？」赫敏說，輕輕地咬著下嘴唇，「當時你心情就不怎麽高……那種感覺和現在有點像，所以我猜你是不是早就和他鬧不愉快了。」
哈利相信赫敏不可能知道聖誕節之夜湖邊發生的事，也不可能知道他曾想要湯姆告訴他誰泄露了海格的秘密。不管是吵架還是不愉快，在形容他和湯姆的關係上都過於籠統，然而她依舊敏銳地抓住了可能的聯繫，實在是細心又聰明。
「沒有的事，」他再次斷然否認，同時努力不使自己顯出此地無銀三百兩的急迫，「我們倆能為什麽吵架啊？」
對哈利和湯姆以外的人來說，這個問題確實沒有什麽合理的答案。赫敏思索片刻，蹙起了眉。「可我還是覺得你們倆之間怪怪的……就像是……」她突然瞥了羅恩一眼，沒說下去。
羅恩一向不喜歡談論鼻涕蟲俱樂部，隻有哈利注意到了這個細小短暫的動作。赫敏的意思可能是他和湯姆看起來像她和羅恩的冷戰，但那是不可能的。如果他沒弄錯，他的兩個朋友目前正處在對彼此有好感的曖昧階段裏。至於他和湯姆……
如果湯姆願意像以前一樣搭理他，他大概就該感謝梅林了！
這麽一對比，哈利愈發糟心。「我有點累，想先休息了。」他站起身，走了兩步才想起羅恩給他帶的晚飯，回身拿上後登上了男生宿舍的樓梯。在這個過程中，他低垂著眼睛，誰也沒看。
羅恩和赫敏被他留在公共休息室裏，麵麵相覷，無言以對。
第二天是聖誕節僅剩的假期。已經來了這麽多次、又經歷過與馬爾福的衝突，哈利三人都對見到海格不抱太大希望了。但他們還是再一次從山坡上走下去，去敲海格小屋的門。哈利已經做好了堅持不懈的準備，然而他的手剛挨上粗糙的門板，它就吱呀一聲打開了。
「海格！」三人都沒想到有這種運氣，驚喜地叫出了聲。
混血巨人似乎不太敢直視他們，隱藏在亂糟糟頭髮裏的雙眼紅腫得很厲害。他側過身軀，好讓他們三個進門。牙牙異常興奮，跑過來沖他們親熱地搖著尾巴。
「你終於願意開門了，海格！」赫敏率先擠進去，高興地說。
「是呀，」哈利贊同，「其實我早就知道了，你沒必要把自己關起來。」
等羅恩也進來後，海格關好門，轉過身。「我之前不知道你知道，哈利。」他說，帶著哽咽，「昨天晚上鄧布利多來過，他告訴我的。」
「如果這麽說能讓你感覺好點的話，海格，」赫敏小心地補充，「其實我早就猜出來了，但我不介意，真的。」
「大概隻有我不知道，他倆的保密工作做得太好了。」羅恩說，裝作沒好氣地瞪了另外兩人一眼。
赫敏看著天花板，而哈利裝作沒聽見。「我們支持你，海格。你不需要在乎所有人的看法，」他做最後總結，「尤其是某個隻會胡言亂語的記者。」