湯姆微微睜大眼睛。「原來你這麽想？」他說，仿佛被哈利的反應逗樂了，一臉忍俊不禁，「你隻能想到成績嗎？還是說你認為我隻關注成績？我得說，不管是哪一種，都證明了我們不是一路人。」
「你在說什麽……」哈利沒有立刻反應過來。但迎上那雙在夜色中更顯幽暗的黑眼睛後，他突然想起之前他倆相處的幾個細節——
「你就這點本事嗎，哈利？」湯姆嘶嘶地質問……
「你打算告訴他？」塞德裏克的名字令湯姆的黑眼睛微微睜大了……
一聲若有似無的嘆息掠過他的頭頂，像是湯姆終於放棄了什麽……
再結合眼下，哈利終於知道湯姆為什麽會憤怒、質疑乃至嘆氣了。高個男孩八成把他的反應和自己在相同情形下可能有的應對方式進行了對比，而得出的結果都是相反的——
湯姆能夠輕鬆對付火龍，湯姆不會把第一個項目的內容告訴塞德裏克，湯姆一聽金蛋的尖叫就知道了線索所在。
這也是湯姆問他是不是為芙蓉抱不平的原因。因為哈利肯定沒法隨意丟開女伴，但湯姆可以眼也不眨地做到。
「你是不是還想說什麽？」哈利再次開口，喉嚨裏幹澀嘶啞。
自兩人走到湖邊以來，湯姆頭一回顯示出了詫異，雖然依舊是很少的一點。「有些時候你的腦袋會靈光幾次，」他說，讚許裏帶著些微探究，但很快又都消失了，「我確實還有件事情要提醒你——雖然我認為，隻要你肯用點腦筋，現在就應該猜出來了。」
哈利確實有種預感，純然壞的那種。他緊緊地咬著嘴唇，一聲不吭。
「我不明白這有什麽說不出口的。」湯姆似乎讀出了哈利在想什麽，「隻是麵對事實而已，哈利，沒什麽難的——」他終於從長椅上站了起來，居高臨下的角色立即變成了他，「你喜歡的湯姆·裏德爾從未存在過。」
真的聽到這句冷漠到殘忍的話，哈利有一瞬間感覺腳下的地麵都在晃動。他用上了自己的全部自製力，才沒做出諸如後退之類的動作；不知為何，他毫無理由地堅信不能表現出自己被打擊到的模樣，雖然事實如此。湯姆果然知道，他之前的誤解就是在忽悠他……
高個男孩似乎對哈利的克製反應很滿意。「我原本打算觀察到三強爭霸賽結束，但現在看來一學期已經足夠了。」說著，他小幅聳肩，「雖然可能是多此一舉，但我還是要再給你個忠心勸告——如果你想把今天的事情說出去，最好先考慮下有幾個人會相信你。」
雖然哈利覺得肯定有幾個人會相信他，但他也不得不承認，相信湯姆的人絕對比相信他的人要多，想想湯姆怎麽輕輕鬆鬆地解決波特臭大糞的徽章就知道了。可即便被欺騙，他也沒有什麽心情宣揚得人盡皆知——
好像這很光榮似的，好像這對哈利有什麽好處似的——
對了，哈利從禁林裏回來時碰上了湯姆，湯姆知道火龍的題目泄露了；就算哈利不在乎自己的名譽被毀，他也不能冒把海格牽涉進來的風險……
「你提供給我的所有幫助都隻是為了『觀察』？」這話是哈利從牙縫裏艱難地擠出來的，「你隻想知道我是不是一個配得上你的同伴，對嗎？」
湯姆回以不屑一顧的冷笑，不知道是針對「配得上」，還是針對「同伴」。他似乎很想反駁，但開口時又改變了主意：「你想這麽理解我也沒意見。」
說完，高個男孩收起魔杖，扭頭走了。哈利站在原地，死死地瞪著那個背影——
湯姆的話裏話外根本沒把哈利放在眼裏……雖然做了解釋，但那態度根本是紆尊降貴的施捨，而且很不耐煩……好像哈利是什麽無足輕重的玩意兒似的，隨時可以玩弄，也隨時可以丟棄……
「你說我喜歡的湯姆·裏德爾從未存在過？」
湯姆已經快要走到樹籬邊上，聞言停下了腳步。再回過頭，他發現哈利正朝著他的方向，眼睛卻被因為低頭而垂下來的額發遮住了，看不清表情。「莫非你有反對意見？」他有點好笑地反問。
「我確實有。」哈利清清楚楚地說，仍舊沒有抬起腦袋，「我想知道，你是說淩晨從禁林到女盥洗室的湯姆·裏德爾不存在，深夜溜進圖書館禁書區的湯姆·裏德爾不存在，在八樓有巨怪棒打傻巴拿巴的掛毯的走廊上消失的湯姆·裏德爾不存在，還是今天爬到天文塔頂上的湯姆·裏德爾不存在——」
話音未落，哈利就感覺一陣天旋地轉。再回過神時，他已經被丟到了長椅上，石頭般僵硬的身體緊靠著椅背，麵前近處則是一張處於盛怒當中的臉。
「你跟蹤我？」湯姆像是氣瘋了。
哈利的脊背被撞得生疼，手腳也完全動彈不得，但這並不影響他露出嘲諷的笑容。「關於我，你不是什麽都知道了嗎？」
湯姆的黑眼睛惡狠狠地眯了起來。「不可能，」他嘶聲低吼，與其說反駁哈利，更像是自言自語，「如果我後麵有人，我會知道的——」他突然用力一頂，魔杖尖立刻把哈利的腦袋往後推去，「你是怎麽發現的，快說！」
哈利下巴和喉嚨的連接處被對方的魔杖壓得死死的，幾乎要窒息了；腦後毫無著力點，半懸著空，異常難受。然而，這種程度就想要他求饒的話，那就大錯特錯了。「你覺得我……」因為一口氣上不來，他的話斷斷續續，「我、我會告訴你嗎？」
「你在說什麽……」哈利沒有立刻反應過來。但迎上那雙在夜色中更顯幽暗的黑眼睛後，他突然想起之前他倆相處的幾個細節——
「你就這點本事嗎，哈利？」湯姆嘶嘶地質問……
「你打算告訴他？」塞德裏克的名字令湯姆的黑眼睛微微睜大了……
一聲若有似無的嘆息掠過他的頭頂，像是湯姆終於放棄了什麽……
再結合眼下，哈利終於知道湯姆為什麽會憤怒、質疑乃至嘆氣了。高個男孩八成把他的反應和自己在相同情形下可能有的應對方式進行了對比，而得出的結果都是相反的——
湯姆能夠輕鬆對付火龍，湯姆不會把第一個項目的內容告訴塞德裏克，湯姆一聽金蛋的尖叫就知道了線索所在。
這也是湯姆問他是不是為芙蓉抱不平的原因。因為哈利肯定沒法隨意丟開女伴，但湯姆可以眼也不眨地做到。
「你是不是還想說什麽？」哈利再次開口，喉嚨裏幹澀嘶啞。
自兩人走到湖邊以來，湯姆頭一回顯示出了詫異，雖然依舊是很少的一點。「有些時候你的腦袋會靈光幾次，」他說，讚許裏帶著些微探究，但很快又都消失了，「我確實還有件事情要提醒你——雖然我認為，隻要你肯用點腦筋，現在就應該猜出來了。」
哈利確實有種預感，純然壞的那種。他緊緊地咬著嘴唇，一聲不吭。
「我不明白這有什麽說不出口的。」湯姆似乎讀出了哈利在想什麽，「隻是麵對事實而已，哈利，沒什麽難的——」他終於從長椅上站了起來，居高臨下的角色立即變成了他，「你喜歡的湯姆·裏德爾從未存在過。」
真的聽到這句冷漠到殘忍的話，哈利有一瞬間感覺腳下的地麵都在晃動。他用上了自己的全部自製力，才沒做出諸如後退之類的動作；不知為何，他毫無理由地堅信不能表現出自己被打擊到的模樣，雖然事實如此。湯姆果然知道，他之前的誤解就是在忽悠他……
高個男孩似乎對哈利的克製反應很滿意。「我原本打算觀察到三強爭霸賽結束，但現在看來一學期已經足夠了。」說著，他小幅聳肩，「雖然可能是多此一舉，但我還是要再給你個忠心勸告——如果你想把今天的事情說出去，最好先考慮下有幾個人會相信你。」
雖然哈利覺得肯定有幾個人會相信他，但他也不得不承認，相信湯姆的人絕對比相信他的人要多，想想湯姆怎麽輕輕鬆鬆地解決波特臭大糞的徽章就知道了。可即便被欺騙，他也沒有什麽心情宣揚得人盡皆知——
好像這很光榮似的，好像這對哈利有什麽好處似的——
對了，哈利從禁林裏回來時碰上了湯姆，湯姆知道火龍的題目泄露了；就算哈利不在乎自己的名譽被毀，他也不能冒把海格牽涉進來的風險……
「你提供給我的所有幫助都隻是為了『觀察』？」這話是哈利從牙縫裏艱難地擠出來的，「你隻想知道我是不是一個配得上你的同伴，對嗎？」
湯姆回以不屑一顧的冷笑，不知道是針對「配得上」，還是針對「同伴」。他似乎很想反駁，但開口時又改變了主意：「你想這麽理解我也沒意見。」
說完，高個男孩收起魔杖，扭頭走了。哈利站在原地，死死地瞪著那個背影——
湯姆的話裏話外根本沒把哈利放在眼裏……雖然做了解釋，但那態度根本是紆尊降貴的施捨，而且很不耐煩……好像哈利是什麽無足輕重的玩意兒似的，隨時可以玩弄，也隨時可以丟棄……
「你說我喜歡的湯姆·裏德爾從未存在過？」
湯姆已經快要走到樹籬邊上，聞言停下了腳步。再回過頭，他發現哈利正朝著他的方向，眼睛卻被因為低頭而垂下來的額發遮住了，看不清表情。「莫非你有反對意見？」他有點好笑地反問。
「我確實有。」哈利清清楚楚地說，仍舊沒有抬起腦袋，「我想知道，你是說淩晨從禁林到女盥洗室的湯姆·裏德爾不存在，深夜溜進圖書館禁書區的湯姆·裏德爾不存在，在八樓有巨怪棒打傻巴拿巴的掛毯的走廊上消失的湯姆·裏德爾不存在，還是今天爬到天文塔頂上的湯姆·裏德爾不存在——」
話音未落，哈利就感覺一陣天旋地轉。再回過神時，他已經被丟到了長椅上，石頭般僵硬的身體緊靠著椅背，麵前近處則是一張處於盛怒當中的臉。
「你跟蹤我？」湯姆像是氣瘋了。
哈利的脊背被撞得生疼，手腳也完全動彈不得，但這並不影響他露出嘲諷的笑容。「關於我，你不是什麽都知道了嗎？」
湯姆的黑眼睛惡狠狠地眯了起來。「不可能，」他嘶聲低吼，與其說反駁哈利，更像是自言自語，「如果我後麵有人，我會知道的——」他突然用力一頂，魔杖尖立刻把哈利的腦袋往後推去，「你是怎麽發現的，快說！」
哈利下巴和喉嚨的連接處被對方的魔杖壓得死死的，幾乎要窒息了；腦後毫無著力點，半懸著空，異常難受。然而，這種程度就想要他求饒的話，那就大錯特錯了。「你覺得我……」因為一口氣上不來，他的話斷斷續續，「我、我會告訴你嗎？」