結果不出意料之外，但哈利還是產生了一種希望落空的感覺。「還真的是他。」他扭過腦袋，小聲對赫敏說。
羅恩聽見了他的話，也相當遺憾地嘆氣：「我之前一直在等一個奇蹟，就是……」
「——哈利·波特！」
突然被鄧布利多點名，哈利本能地挺直了脊背。然後他發現，校長還站在火焰杯前麵，手裏捏著一小張羊皮紙，表情極其嚴肅；所有人都轉過腦袋盯著他，禮堂裏安靜得落針可聞。「……發生了什麽？」他問，十分茫然，並且有種大事不妙的糟糕感覺。
教師席上開始有了聲響，福吉和巴格曼正低聲而快速地說著什麽。麥格教授從席上站起來，走到鄧布利多身側，在他耳邊急切地低語了幾句。隨後，鄧布利多直起身，「哈利·波特，請你到這兒來。」
「去吧。」赫敏反應最快，她推了推已經完全凝固的哈利。
「……可我沒有報名啊？」哈利站了起來，仍舊十分茫然。禮堂裏到處都是交頭接耳的嗡嗡聲，他根本不知道自己是怎麽走到後麵的小房間裏去的。
對霍格沃茨多了一個勇士這件事，馬克西姆夫人和卡卡洛夫都很憤怒，他們認為自己被嚴重地欺騙、玩弄了。要不是因為火焰杯的契約已經生效，他倆可能都會鬧到罷賽。芙蓉和克魯姆也都覺得這不公平，福吉、巴格曼、斯拉格霍恩和塞德裏克的表現相對更含蓄些，隻有鄧布利多和麥格相信哈利沒有把自己的名字投進火焰杯。
哈利相當不高興，但他沒辦法做出合理解釋，其他人懷疑他做了手腳很正常。讓他更不高興的是，當他回到格蘭芬多公共休息室時，大夥兒都恭喜他，卻沒有一個人相信他說的話。假使一定要在這種不愉快上加個最，肯定非羅恩莫屬——
「所以，你是什麽時候把你的名字丟到杯子裏去的？昨天夜裏嗎？」
哈利剛進寢室，就聽見坐在床上的羅恩這麽問。「我沒有，」他勉力耐著性子解釋第一百遍，「我也不知道這是怎麽回事。」
穿著紫紅色睡衣的羅恩揚起了一根眉毛。「你知道，」他臉上掛著笑容，但那笑容很不自然，「其他人都睡了，你可以和我說實話。」
要不是寢室裏的其他人都睡了，哈利懷疑自己現在就會衝著羅恩大喊大叫。「我真的沒有！」他咬著牙低吼，「你覺得我要怎麽做才能在不長鬍子的情況下把自己的名字投進去？而且鄧布利多說，可能有人對火焰杯施放了極其強大的混淆咒，才導致杯子忘記隻有三個學校參賽、弄錯成四個！」
羅恩有點吃驚，但依舊一臉不信任的表情。「你知道可以讓人代投的吧？而且混淆咒什麽的……」他停頓了下，「你爸爸不是早就教過你阿尼瑪格斯了嗎？」
聽出其中的暗示，哈利簡直要氣炸了。羅恩和赫敏都知道他是個非法阿尼瑪格斯，可他想不到羅恩會在這時候把它拿出來，當成支持自己觀點的論據。「你知道這個的話，那也應該知道我媽媽為此和我爸大吵一架，直到他保證不再偷偷地教我魔法！而我媽絕對不會同意我參加比賽，要不我暑假就該知道這回事了！」
莉莉的名字顯然有些說服力，羅恩開始動搖了。「這倒也是，」他嘀咕道，雙眼望向天花板，「如果我敢偷偷報名，我媽得扒了我的皮！」
這讓哈利勉強按捺住了他的怒火。「聽著，羅恩，我知道你知道我想參加。但是我和其他勇士相比根本毫無優勢，我幹什麽要費那麽大勁讓自己出醜呢？如果真的有不符合年紀的學生報名，隻有一個人值得冒風險！」
「你在說裏德爾。」羅恩指出，探詢地盯著哈利，「你下午還問他有沒有報名……」
其後潛台詞不能更明顯——羅恩在懷疑，他問湯姆有沒有報名其實是想提前知道他能不能被選上——哈利氣得幾乎要絕望了。「隨便你吧，愛信不信！」他扔下這句硬邦邦的回答，爬上自己的四柱床，用力拉嚴了深紅色的床幔。
接下來的幾天，羅恩和哈利不說話了。哈利也不想看見羅恩的臉，一看他就惱火。和羅恩不同，赫敏倒是全盤接受了哈利的說法，並在第一時間提醒他寫信告訴莉莉和詹姆這件事。但鄧布利多可能已經告訴了他們，以至於海德薇剛飛走他就收到了父母的來信，約好兩邊同時打開雙麵鏡的時間。
在鏡子裏，莉莉表現得很擔憂，她認為這不是個好兆頭。畢竟三強爭霸賽危險性極高，要不她之前也不會特意瞞著哈利了。
詹姆也抱有同樣的觀點。他認為，不管是誰把哈利的名字扔進杯子，那個人都不懷好意。但他同時也認為這是個好機會，可以讓哈利證明自己。
在莉莉說她會為哈利做一些可能用得上的準備後，詹姆抓緊麵談的最後幾秒鍾，悄悄地對哈利說：「不管前麵如何，你隻需要專心對付比賽。到時候我們爭取去看你，爸爸相信你比其他三個都強！」
這確實讓哈利多少振作了一些。雖然赫奇帕奇和拉文克勞的同學都開始對他厭惡地指指點點，但總有幾個人會堅定站在他這頭。使他的心情急劇惡化的是斯萊特林——
馬爾福不知道從哪兒搞來了許多閃閃發亮的徽章，上麵乍一看寫著「支持塞德裏克·迪戈裏，霍格沃茨真正的勇士」，使勁按一按後卻會變成綠瑩瑩的「波特臭大糞」。
羅恩聽見了他的話，也相當遺憾地嘆氣：「我之前一直在等一個奇蹟，就是……」
「——哈利·波特！」
突然被鄧布利多點名，哈利本能地挺直了脊背。然後他發現，校長還站在火焰杯前麵，手裏捏著一小張羊皮紙，表情極其嚴肅；所有人都轉過腦袋盯著他，禮堂裏安靜得落針可聞。「……發生了什麽？」他問，十分茫然，並且有種大事不妙的糟糕感覺。
教師席上開始有了聲響，福吉和巴格曼正低聲而快速地說著什麽。麥格教授從席上站起來，走到鄧布利多身側，在他耳邊急切地低語了幾句。隨後，鄧布利多直起身，「哈利·波特，請你到這兒來。」
「去吧。」赫敏反應最快，她推了推已經完全凝固的哈利。
「……可我沒有報名啊？」哈利站了起來，仍舊十分茫然。禮堂裏到處都是交頭接耳的嗡嗡聲，他根本不知道自己是怎麽走到後麵的小房間裏去的。
對霍格沃茨多了一個勇士這件事，馬克西姆夫人和卡卡洛夫都很憤怒，他們認為自己被嚴重地欺騙、玩弄了。要不是因為火焰杯的契約已經生效，他倆可能都會鬧到罷賽。芙蓉和克魯姆也都覺得這不公平，福吉、巴格曼、斯拉格霍恩和塞德裏克的表現相對更含蓄些，隻有鄧布利多和麥格相信哈利沒有把自己的名字投進火焰杯。
哈利相當不高興，但他沒辦法做出合理解釋，其他人懷疑他做了手腳很正常。讓他更不高興的是，當他回到格蘭芬多公共休息室時，大夥兒都恭喜他，卻沒有一個人相信他說的話。假使一定要在這種不愉快上加個最，肯定非羅恩莫屬——
「所以，你是什麽時候把你的名字丟到杯子裏去的？昨天夜裏嗎？」
哈利剛進寢室，就聽見坐在床上的羅恩這麽問。「我沒有，」他勉力耐著性子解釋第一百遍，「我也不知道這是怎麽回事。」
穿著紫紅色睡衣的羅恩揚起了一根眉毛。「你知道，」他臉上掛著笑容，但那笑容很不自然，「其他人都睡了，你可以和我說實話。」
要不是寢室裏的其他人都睡了，哈利懷疑自己現在就會衝著羅恩大喊大叫。「我真的沒有！」他咬著牙低吼，「你覺得我要怎麽做才能在不長鬍子的情況下把自己的名字投進去？而且鄧布利多說，可能有人對火焰杯施放了極其強大的混淆咒，才導致杯子忘記隻有三個學校參賽、弄錯成四個！」
羅恩有點吃驚，但依舊一臉不信任的表情。「你知道可以讓人代投的吧？而且混淆咒什麽的……」他停頓了下，「你爸爸不是早就教過你阿尼瑪格斯了嗎？」
聽出其中的暗示，哈利簡直要氣炸了。羅恩和赫敏都知道他是個非法阿尼瑪格斯，可他想不到羅恩會在這時候把它拿出來，當成支持自己觀點的論據。「你知道這個的話，那也應該知道我媽媽為此和我爸大吵一架，直到他保證不再偷偷地教我魔法！而我媽絕對不會同意我參加比賽，要不我暑假就該知道這回事了！」
莉莉的名字顯然有些說服力，羅恩開始動搖了。「這倒也是，」他嘀咕道，雙眼望向天花板，「如果我敢偷偷報名，我媽得扒了我的皮！」
這讓哈利勉強按捺住了他的怒火。「聽著，羅恩，我知道你知道我想參加。但是我和其他勇士相比根本毫無優勢，我幹什麽要費那麽大勁讓自己出醜呢？如果真的有不符合年紀的學生報名，隻有一個人值得冒風險！」
「你在說裏德爾。」羅恩指出，探詢地盯著哈利，「你下午還問他有沒有報名……」
其後潛台詞不能更明顯——羅恩在懷疑，他問湯姆有沒有報名其實是想提前知道他能不能被選上——哈利氣得幾乎要絕望了。「隨便你吧，愛信不信！」他扔下這句硬邦邦的回答，爬上自己的四柱床，用力拉嚴了深紅色的床幔。
接下來的幾天，羅恩和哈利不說話了。哈利也不想看見羅恩的臉，一看他就惱火。和羅恩不同，赫敏倒是全盤接受了哈利的說法，並在第一時間提醒他寫信告訴莉莉和詹姆這件事。但鄧布利多可能已經告訴了他們，以至於海德薇剛飛走他就收到了父母的來信，約好兩邊同時打開雙麵鏡的時間。
在鏡子裏，莉莉表現得很擔憂，她認為這不是個好兆頭。畢竟三強爭霸賽危險性極高，要不她之前也不會特意瞞著哈利了。
詹姆也抱有同樣的觀點。他認為，不管是誰把哈利的名字扔進杯子，那個人都不懷好意。但他同時也認為這是個好機會，可以讓哈利證明自己。
在莉莉說她會為哈利做一些可能用得上的準備後，詹姆抓緊麵談的最後幾秒鍾，悄悄地對哈利說：「不管前麵如何，你隻需要專心對付比賽。到時候我們爭取去看你，爸爸相信你比其他三個都強！」
這確實讓哈利多少振作了一些。雖然赫奇帕奇和拉文克勞的同學都開始對他厭惡地指指點點，但總有幾個人會堅定站在他這頭。使他的心情急劇惡化的是斯萊特林——
馬爾福不知道從哪兒搞來了許多閃閃發亮的徽章，上麵乍一看寫著「支持塞德裏克·迪戈裏，霍格沃茨真正的勇士」，使勁按一按後卻會變成綠瑩瑩的「波特臭大糞」。