湯姆內心的想法和他表現出來的是兩回事，沒錯；可仔細想想，這其實無可厚非。第一，湯姆確實有那樣的實力；第二，如果湯姆和人打交道的態度類似「我不需要再多此一舉地向你們證明」，估計會引起大部分老師和學生的反感。
捫心自問，哈利覺得，如果他是湯姆，也不太可能當眾表現出這種帶著傲氣的自信。明明可以和大夥兒好好相處，為什麽非得故意給自己添麻煩呢，是不是？
更何況，照湯姆自己的話說，他「沒有背景」。
想到對方的家境，哈利不僅沒法繼續追究湯姆的裝相，甚至也沒法責怪對方的警惕謹慎了。雖然莉莉偶爾會帶他去佩妮姨媽家串門，但這點經歷可不夠他想像麻瓜孤兒院到底是什麽情況，更不夠他想像一個小巫師孤零零地在沒有同伴的環境裏長大……
至少哈利很肯定，如果他打小必須和達力待一塊，對他的童年而言絕對是個災難。
好吧，赫敏顯然是對的——斯拉格霍恩教授想要對此保密的做法很正確。這出身引人同情，但湯姆顯然不需要任何同情。不僅如此，湯姆還成為了霍格沃茨有史以來最優秀的學生。對其他人來說，這頭銜恐怕連並肩都難。
想到這裏，哈利又沮喪起來。
為什麽他覺得他們用同芯魔杖就能成為朋友呢？赫敏那麽優秀，同樣在麻瓜世界長大，也沒見湯姆對她另眼相看啊？而他的成績還不如赫敏……
另外，他介紹自己的方式是不是太突兀了？如果他能不那麽冒進，先由別的途徑——比如說鼻涕蟲俱樂部——認識湯姆，熟悉一點之後再提兩人魔杖的聯繫，會不會令湯姆更容易接受？
哈利知道自己做事有點兒冒冒失失（莉莉曾半責備半玩笑地說這點挺像詹姆），但他覺得自己還是能從別人的角度替他們考慮問題的。就比如說，他會盡量避免在羅恩麵前提錢。雖然他不認為湯姆會對金錢敏感，可如果對方隻打算維持表麵和睦、不想和他有任何深入聯繫，他也能尊重對方的決定。
至於之前偷聽到的那個提議……
哈利嘆口氣，加快了腳步。食物的香味絲絲縷縷地從禮堂大門飄出來，他相信痛快享受一頓美味晚餐肯定能讓他的嘴忘記別的事。
但這實施起來比哈利設想的要難。倒不是因為他對湯姆有意見，而是因為湯姆實在太難讓人忽略了——
魔咒課上，弗立維教授喜滋滋地說今天湯姆又幫他布置了教室；
課間活動時，一大堆人擠在學院沙漏前頭，計算湯姆當日又給斯萊特林加了多少分；
甚至，就連他去圖書館，也經常能碰到一大堆女孩自以為隱蔽地圍觀湯姆。
如果湯姆本質上不是個容易打交道的人，她們肯定不會滿足於隔著書架或者桌麵悄悄觀察高個男孩……
哈利苦澀地想，因為他發現秋也開始參加這些活動了。雖然她不是每次都會出現，但她和湯姆同一個年級，見麵機會本來就比其他人多得多……
總而言之，當你待在一個有湯姆·裏德爾的霍格沃茨裏時，想要不接收到他的任何信息是根本不可能的。哈利很快就發現，甚至連避開湯姆都是奢望，因為斯拉格霍恩教授又發請柬了。
「我能不去嗎？」哈利抓著羊皮紙卷——這次上麵紮著漂亮的金色綢帶——苦著臉問赫敏。他們正打算去城堡外上神奇生物課，半路有個赫奇帕奇男生塞給了他這個。
褐發女孩已經打開了自己的那份紙卷，爭分奪秒地瀏覽上麵的信息。「我恐怕不能，」她在羊皮紙上來回掃視，思索著說，「這看起來幾乎是宴會了……我猜教授這次邀請了所有可能成為勇士的學生。」
「可我們沒到年紀，不是嗎？」納威跟在後頭，同樣苦著臉，「我也不想去。」
赫敏從紙卷裏抬起頭，挨個看了他倆一眼。「我們大概能派上另一種用場，」她說，口吻裏帶著厭煩，「就是看看教授與那些學生的關係有多好。」
哈利和納威對視一眼，都從彼此眼裏看到了無奈。「最糟的是我沒有一個正式的藉口，」哈利有點氣餒，「訓練或者別的什麽……」
「那不是更好嗎？」走在最左邊的羅恩突然開口，聲調裏帶著不自然的高興，「斯拉格霍恩教授會把更多的注意力放在那些人身上，你們就可以——」他胡亂一揮手，「放開肚皮盡情享受，那句話是這麽說的吧？」
哈利接不下去了。如果他說他不想去的理由隻有一半是因為斯拉格霍恩，另一半則是因為不想碰上湯姆，羅恩更不會相信，其他人也一樣……他小心地朝赫敏望過去一眼，兩人視線餘光相觸，都明智地轉向了沉默。
雖然哈利很不情願，但兩節保護神奇生物課很快就結束了。他們隨著嘰嘰喳喳的大部隊一同返回城堡，在門廊附近和羅恩告了別。三人把書包放回塔樓，按請柬中要求的換好衣服，最後磨磨蹭蹭地往城堡底下挪去。
斯拉格霍恩教授的辦公室空間看起來比一般的教師辦公室大不少。頂上懸掛著或金或綠的帷帳，小精靈裝飾的明亮華燈在其間閃爍著。笑聲、歌聲和音樂聲交織在一處，人們的談話聲也很響亮。
哈利很快就意識到，這真的是個宴會。除去學生，他還在人群裏發現了一兩個魁地奇職業球員，以及更多的陌生臉孔。不遠處，斯拉格霍恩教授正熱情地拍著一個瘦小男巫的肩膀，另一隻手抓著的氣泡酒隨著他的動作晃了出來。他們似乎在談論那個男巫寫的書。
捫心自問，哈利覺得，如果他是湯姆，也不太可能當眾表現出這種帶著傲氣的自信。明明可以和大夥兒好好相處，為什麽非得故意給自己添麻煩呢，是不是？
更何況，照湯姆自己的話說，他「沒有背景」。
想到對方的家境，哈利不僅沒法繼續追究湯姆的裝相，甚至也沒法責怪對方的警惕謹慎了。雖然莉莉偶爾會帶他去佩妮姨媽家串門，但這點經歷可不夠他想像麻瓜孤兒院到底是什麽情況，更不夠他想像一個小巫師孤零零地在沒有同伴的環境裏長大……
至少哈利很肯定，如果他打小必須和達力待一塊，對他的童年而言絕對是個災難。
好吧，赫敏顯然是對的——斯拉格霍恩教授想要對此保密的做法很正確。這出身引人同情，但湯姆顯然不需要任何同情。不僅如此，湯姆還成為了霍格沃茨有史以來最優秀的學生。對其他人來說，這頭銜恐怕連並肩都難。
想到這裏，哈利又沮喪起來。
為什麽他覺得他們用同芯魔杖就能成為朋友呢？赫敏那麽優秀，同樣在麻瓜世界長大，也沒見湯姆對她另眼相看啊？而他的成績還不如赫敏……
另外，他介紹自己的方式是不是太突兀了？如果他能不那麽冒進，先由別的途徑——比如說鼻涕蟲俱樂部——認識湯姆，熟悉一點之後再提兩人魔杖的聯繫，會不會令湯姆更容易接受？
哈利知道自己做事有點兒冒冒失失（莉莉曾半責備半玩笑地說這點挺像詹姆），但他覺得自己還是能從別人的角度替他們考慮問題的。就比如說，他會盡量避免在羅恩麵前提錢。雖然他不認為湯姆會對金錢敏感，可如果對方隻打算維持表麵和睦、不想和他有任何深入聯繫，他也能尊重對方的決定。
至於之前偷聽到的那個提議……
哈利嘆口氣，加快了腳步。食物的香味絲絲縷縷地從禮堂大門飄出來，他相信痛快享受一頓美味晚餐肯定能讓他的嘴忘記別的事。
但這實施起來比哈利設想的要難。倒不是因為他對湯姆有意見，而是因為湯姆實在太難讓人忽略了——
魔咒課上，弗立維教授喜滋滋地說今天湯姆又幫他布置了教室；
課間活動時，一大堆人擠在學院沙漏前頭，計算湯姆當日又給斯萊特林加了多少分；
甚至，就連他去圖書館，也經常能碰到一大堆女孩自以為隱蔽地圍觀湯姆。
如果湯姆本質上不是個容易打交道的人，她們肯定不會滿足於隔著書架或者桌麵悄悄觀察高個男孩……
哈利苦澀地想，因為他發現秋也開始參加這些活動了。雖然她不是每次都會出現，但她和湯姆同一個年級，見麵機會本來就比其他人多得多……
總而言之，當你待在一個有湯姆·裏德爾的霍格沃茨裏時，想要不接收到他的任何信息是根本不可能的。哈利很快就發現，甚至連避開湯姆都是奢望，因為斯拉格霍恩教授又發請柬了。
「我能不去嗎？」哈利抓著羊皮紙卷——這次上麵紮著漂亮的金色綢帶——苦著臉問赫敏。他們正打算去城堡外上神奇生物課，半路有個赫奇帕奇男生塞給了他這個。
褐發女孩已經打開了自己的那份紙卷，爭分奪秒地瀏覽上麵的信息。「我恐怕不能，」她在羊皮紙上來回掃視，思索著說，「這看起來幾乎是宴會了……我猜教授這次邀請了所有可能成為勇士的學生。」
「可我們沒到年紀，不是嗎？」納威跟在後頭，同樣苦著臉，「我也不想去。」
赫敏從紙卷裏抬起頭，挨個看了他倆一眼。「我們大概能派上另一種用場，」她說，口吻裏帶著厭煩，「就是看看教授與那些學生的關係有多好。」
哈利和納威對視一眼，都從彼此眼裏看到了無奈。「最糟的是我沒有一個正式的藉口，」哈利有點氣餒，「訓練或者別的什麽……」
「那不是更好嗎？」走在最左邊的羅恩突然開口，聲調裏帶著不自然的高興，「斯拉格霍恩教授會把更多的注意力放在那些人身上，你們就可以——」他胡亂一揮手，「放開肚皮盡情享受，那句話是這麽說的吧？」
哈利接不下去了。如果他說他不想去的理由隻有一半是因為斯拉格霍恩，另一半則是因為不想碰上湯姆，羅恩更不會相信，其他人也一樣……他小心地朝赫敏望過去一眼，兩人視線餘光相觸，都明智地轉向了沉默。
雖然哈利很不情願，但兩節保護神奇生物課很快就結束了。他們隨著嘰嘰喳喳的大部隊一同返回城堡，在門廊附近和羅恩告了別。三人把書包放回塔樓，按請柬中要求的換好衣服，最後磨磨蹭蹭地往城堡底下挪去。
斯拉格霍恩教授的辦公室空間看起來比一般的教師辦公室大不少。頂上懸掛著或金或綠的帷帳，小精靈裝飾的明亮華燈在其間閃爍著。笑聲、歌聲和音樂聲交織在一處，人們的談話聲也很響亮。
哈利很快就意識到，這真的是個宴會。除去學生，他還在人群裏發現了一兩個魁地奇職業球員，以及更多的陌生臉孔。不遠處，斯拉格霍恩教授正熱情地拍著一個瘦小男巫的肩膀，另一隻手抓著的氣泡酒隨著他的動作晃了出來。他們似乎在談論那個男巫寫的書。