「沒關係！」赫敏立刻回答，聲音尖得有點不正常，「我是說，你壓根用不著為他們做的事情道歉！」
湯姆微微一笑，而哈利發誓自己聽到了赫敏一口氣噎住的聲音。「畢竟他們都是斯萊特林學院的，我應該負起監督他們的責任。」說完，他又朝所有人點了點頭，輕輕關上了包廂的門。
待到外麵走廊的腳步聲逐漸遠去，包廂裏莫名緊繃的安靜才被打破。
「裏德爾果然是新任級長，」羅恩說出了哈利剛剛在想的話，臉酸溜溜地皺成一團，「女孩子們又該為他發瘋了！」
這聽起來像是影射，赫敏漲紅了臉。「那又怎麽樣？」她嚐試為自己辯解，「他那麽優秀，當然吸引……」
格蘭芬多的男孩們都發出了高低不一的噓聲，導致她後麵的話沒能說下去。
「用不著你提醒我們，赫敏，」迪安悻悻然地開口，「誰也挑不出裏德爾那傢夥一絲毛病，而他居然是個斯萊特林！而且他們還在私底下議論，裏德爾會蛇語，保不齊和斯萊特林本人有那麽點血緣關係——」
「——什麽？！」所有人都震驚了，以哈利為尤最。
「你怎麽知道的？」羅恩性急地問，「蛇語什麽的？我怎麽沒聽說？」
迪安在他的位置上不舒服地挪動了一下。「我父母都是麻瓜，那些人老是欺負我。」說到這裏，他的臉色變得陰沉起來，「上次期末考試後，他們又把我堵在角落裏，說我該從霍格沃茨滾出去什麽的……老掉牙的一套。」他狀似地聳肩，然而所有人都擔憂地望著他，赫敏的臉色也變得難看起來，「裏德爾那時正好經過。他們看見他就跑了，還互相嘀咕這些，被我聽見了。」
包廂裏一時安靜，大家麵麵相覷。蛇語可不是什麽正派可靠的標誌，但誰也沒法把湯姆·裏德爾和邪惡的黑巫師聯繫起來。
「那可能隻是他們在瞎猜，」羅恩虛弱地反駁，「根本沒有證據！」
「可是……」西莫接話，見所有人立刻都看向他，他不由有些退縮，但還是說了下去。「這倒是能解釋為什麽斯萊特林們都聽裏德爾的話。你們能注意到他才五年級吧？可那些七年級都不敢忤逆他！如果他真是斯萊特林的繼承人，那一切都說得通了！」
實話說，西莫的話有幾分道理。誰也不否認湯姆·裏德爾的優秀程度無人能敵，但要讓所有斯萊特林都心甘情願地買帳，光是優秀可不夠……
哈利已經有些動搖，然而赫敏突然出聲反對：「絕不可能！」
因為這話過於斬釘截鐵，大夥兒都詫異地盯著她。「你知道些什麽，赫敏？」哈利追問，好奇極了。
「我……」赫敏突然反應過來，遮掩般地抹了一把臉。「我在斯拉格霍恩教授的辦公室裏看到了點東西，」她說，聲音低得幾乎聽不清，看樣子懊悔至極，「我答應過他不說出去。」
這會兒大家的胃口都被吊起來了，輪番逼問她。然而赫敏鐵了心不說，最後被煩得抱著書跑了出去。
「她太不厚道了，」羅恩不高興地抱怨，「話隻說一半是怎麽回事？我們可以保密的！」
哈利相信羅恩和納威能做到，但其他人他就不怎麽肯定了。他想了想，站起身：「我出去看看她。」
話是這麽說，然而出門之後，哈利猶豫了一下，就徑直往前麵級長車廂的方向走去。暑假裏，除去魁地奇世界盃，他還從莉莉和詹姆那裏得到了一個非常勁爆的消息。整個假期他都想著這件事，他認為他有必要告訴另一個當事人。
但湯姆·裏德爾並不在級長車廂裏。哈利懷疑對方可能巡邏未回，隻好在附近慢慢地徘徊，假裝自己有其他事。在最近幾節車廂的學生們注意到他可疑的行為之前，高個兒男孩總算從走廊另一端出現了。
他身邊沒有其他人，是個搭話的好時機……
哈利有點緊張，心髒的跳動速度砰砰加快了。
湯姆走過來，依次檢查每個包廂，最後在離哈利不遠的地方停下了腳步。「你是四年級的？」他問，但沒什麽疑問語氣，「你在這兒做什麽呢？」
「我確實是四年級的，格蘭芬多學院……我叫哈利·波特！」哈利趕忙自我介紹，感到血液湧上了自己的臉。
「噢，你好，波特。」湯姆點點頭，眼睛又轉向了另一邊的包廂。裏頭發出一陣陣玩鬧的動靜，他的眉頭蹙了起來。
哈利不知道他該為對方沒注意到他的窘迫而慶幸，還是為對方根本沒把他放在眼裏而失落。「我在這裏是因為……」他緊張極了，手指在背後偷偷地揪著衣擺，「我在等你……我有話想和你說。」
湯姆的視線總算轉向哈利，裏頭飛速地閃過一絲驚詫。「什麽……」他似乎在半秒內就找回了自己的專業笑容，「不，謝謝。如果你不介意的話，我還有點事要處理。」他朝著包廂的方向努了努下巴，那裏頭現在有紅光在亂竄了。
哈利不知道那些學生到底在搞什麽，他也不關心。但是，「不，謝謝」？這話聽起來怎麽那麽像是拒絕表白呢？雖然他確實被這位優秀又神秘的英俊男孩所吸引，可他還沒到認定自己喜歡對方的程度，更別提一上來就表白啊！而且，湯姆未免也太熟練了吧？雖然「我在等你」聽起來確實挺像那種意思……
「我想和你談談我們的魔杖！」見對方馬上就要轉身，哈利的話像是連珠炮一樣趕了出來，「我聽說我們的魔杖杖芯是同一隻鳳凰的羽毛！這是很稀有的，所以我想我可能得認識你！」
湯姆微微一笑，而哈利發誓自己聽到了赫敏一口氣噎住的聲音。「畢竟他們都是斯萊特林學院的，我應該負起監督他們的責任。」說完，他又朝所有人點了點頭，輕輕關上了包廂的門。
待到外麵走廊的腳步聲逐漸遠去，包廂裏莫名緊繃的安靜才被打破。
「裏德爾果然是新任級長，」羅恩說出了哈利剛剛在想的話，臉酸溜溜地皺成一團，「女孩子們又該為他發瘋了！」
這聽起來像是影射，赫敏漲紅了臉。「那又怎麽樣？」她嚐試為自己辯解，「他那麽優秀，當然吸引……」
格蘭芬多的男孩們都發出了高低不一的噓聲，導致她後麵的話沒能說下去。
「用不著你提醒我們，赫敏，」迪安悻悻然地開口，「誰也挑不出裏德爾那傢夥一絲毛病，而他居然是個斯萊特林！而且他們還在私底下議論，裏德爾會蛇語，保不齊和斯萊特林本人有那麽點血緣關係——」
「——什麽？！」所有人都震驚了，以哈利為尤最。
「你怎麽知道的？」羅恩性急地問，「蛇語什麽的？我怎麽沒聽說？」
迪安在他的位置上不舒服地挪動了一下。「我父母都是麻瓜，那些人老是欺負我。」說到這裏，他的臉色變得陰沉起來，「上次期末考試後，他們又把我堵在角落裏，說我該從霍格沃茨滾出去什麽的……老掉牙的一套。」他狀似地聳肩，然而所有人都擔憂地望著他，赫敏的臉色也變得難看起來，「裏德爾那時正好經過。他們看見他就跑了，還互相嘀咕這些，被我聽見了。」
包廂裏一時安靜，大家麵麵相覷。蛇語可不是什麽正派可靠的標誌，但誰也沒法把湯姆·裏德爾和邪惡的黑巫師聯繫起來。
「那可能隻是他們在瞎猜，」羅恩虛弱地反駁，「根本沒有證據！」
「可是……」西莫接話，見所有人立刻都看向他，他不由有些退縮，但還是說了下去。「這倒是能解釋為什麽斯萊特林們都聽裏德爾的話。你們能注意到他才五年級吧？可那些七年級都不敢忤逆他！如果他真是斯萊特林的繼承人，那一切都說得通了！」
實話說，西莫的話有幾分道理。誰也不否認湯姆·裏德爾的優秀程度無人能敵，但要讓所有斯萊特林都心甘情願地買帳，光是優秀可不夠……
哈利已經有些動搖，然而赫敏突然出聲反對：「絕不可能！」
因為這話過於斬釘截鐵，大夥兒都詫異地盯著她。「你知道些什麽，赫敏？」哈利追問，好奇極了。
「我……」赫敏突然反應過來，遮掩般地抹了一把臉。「我在斯拉格霍恩教授的辦公室裏看到了點東西，」她說，聲音低得幾乎聽不清，看樣子懊悔至極，「我答應過他不說出去。」
這會兒大家的胃口都被吊起來了，輪番逼問她。然而赫敏鐵了心不說，最後被煩得抱著書跑了出去。
「她太不厚道了，」羅恩不高興地抱怨，「話隻說一半是怎麽回事？我們可以保密的！」
哈利相信羅恩和納威能做到，但其他人他就不怎麽肯定了。他想了想，站起身：「我出去看看她。」
話是這麽說，然而出門之後，哈利猶豫了一下，就徑直往前麵級長車廂的方向走去。暑假裏，除去魁地奇世界盃，他還從莉莉和詹姆那裏得到了一個非常勁爆的消息。整個假期他都想著這件事，他認為他有必要告訴另一個當事人。
但湯姆·裏德爾並不在級長車廂裏。哈利懷疑對方可能巡邏未回，隻好在附近慢慢地徘徊，假裝自己有其他事。在最近幾節車廂的學生們注意到他可疑的行為之前，高個兒男孩總算從走廊另一端出現了。
他身邊沒有其他人，是個搭話的好時機……
哈利有點緊張，心髒的跳動速度砰砰加快了。
湯姆走過來，依次檢查每個包廂，最後在離哈利不遠的地方停下了腳步。「你是四年級的？」他問，但沒什麽疑問語氣，「你在這兒做什麽呢？」
「我確實是四年級的，格蘭芬多學院……我叫哈利·波特！」哈利趕忙自我介紹，感到血液湧上了自己的臉。
「噢，你好，波特。」湯姆點點頭，眼睛又轉向了另一邊的包廂。裏頭發出一陣陣玩鬧的動靜，他的眉頭蹙了起來。
哈利不知道他該為對方沒注意到他的窘迫而慶幸，還是為對方根本沒把他放在眼裏而失落。「我在這裏是因為……」他緊張極了，手指在背後偷偷地揪著衣擺，「我在等你……我有話想和你說。」
湯姆的視線總算轉向哈利，裏頭飛速地閃過一絲驚詫。「什麽……」他似乎在半秒內就找回了自己的專業笑容，「不，謝謝。如果你不介意的話，我還有點事要處理。」他朝著包廂的方向努了努下巴，那裏頭現在有紅光在亂竄了。
哈利不知道那些學生到底在搞什麽，他也不關心。但是，「不，謝謝」？這話聽起來怎麽那麽像是拒絕表白呢？雖然他確實被這位優秀又神秘的英俊男孩所吸引，可他還沒到認定自己喜歡對方的程度，更別提一上來就表白啊！而且，湯姆未免也太熟練了吧？雖然「我在等你」聽起來確實挺像那種意思……
「我想和你談談我們的魔杖！」見對方馬上就要轉身，哈利的話像是連珠炮一樣趕了出來，「我聽說我們的魔杖杖芯是同一隻鳳凰的羽毛！這是很稀有的，所以我想我可能得認識你！」