但yuan太太卻不同意，拿他打趣道：「你是學物理的，現在我讓你折衷一下，呆在家裏研究菜刀上的力學原理，你願不願意？」
yuan先生說不過她，隻得笑著認輸了。
（part2）
打那之後，han每周三和周六去上兩次芭蕾課。周三那一堂課下午四點鍾開始，三點鍾學校放學，yuan太太已經在校門口等著了，開車送他到三十英裏外的舞蹈學校上課。一個半鍾頭的課，她就在外麵等著，除了有時候抽空做些謄抄樂譜的活兒，什麽都幹不成。這段時間，russell就托給鎮上一個開中餐館的熟人照看，坐在喧鬧油膩的店堂裏看書做功課，有時候晚飯也在那裏解決，等han上完課一起回家。russell起初有些不願意，直到yuan太太答應他，八月份過生日的時候給他買一把四分之三大小的大提琴，才又高興起來。
暑假快開始的時候，那個舞蹈班的老師找yuan太太談了一次，說han的身體條件很好，對跳舞又很感興趣，建議她帶han去曼哈頓的舞蹈學校報名參加暑期班，生怕他們擔心學費的問題，還特別強調，在那間學校裏，七歲到十歲的男孩子是可以免除學費的。
於是，yuan太太瞞著先生，帶han去了一趟曼哈頓。
在林肯中心一間看起來像小診所似的房間裏，有個醫生模樣的人給han量了身高坐高、手臂和腿的長度，又讓他向前曲體，一節一節的檢查他的脊椎，說他是今天第一個完全沒有脊柱側彎的孩子。然後他又被帶到一間通體純白的大房間裏，那裏早已經有許多和他差不多年紀的孩子在等著了，五個老師一字排開坐在房間的一頭，有男也有女。han按他們的要求做了一些技巧動作，又回答了幾個簡單的問題。這是他到美國之後第一次當著這麽多人講話，卻看不出緊張，口齒也很清楚。對yuan太太來說，哪怕最後沒能錄取，僅僅是這樣也就足夠了。
一個星期之後，一封信寄到yuan先生家裏，告訴他們，han被錄取了。那個暑期班是要住校的，學費雖然免除了，但膳宿費還是要交。yuan太太又任性了一次，堅持要讓han去。
於是，那個暑假，han獨自一個人在曼哈頓呆了六個禮拜，那是他第一次離開家人在學校裏跟一幫同齡的孩子一起集體生活。讓yuan先生夫婦吃驚的是，他不僅過的挺開心的，還交到了一個名nce osler的朋友，給家裏打電話的時候，總ncence短的說個不停，
暑期班結束的之前，照例有一次家長日的活動，yuan先生一家都去了。han把自己的新朋nce osler介紹給爸媽和弟弟認識nce跟han一樣大，是個開朗隨和的小男孩，他倆同住一間宿舍，到哪兒都在一起。russell是不怕生的，很快就跟在他們屁股後麵玩的很開心，yuan先生夫婦也終於放下心來，為han感到高興。
活動進行到一半，負責所有男生班的老師卡拉曼羅夫斯基突然找到他們，問起開學之後han還會不會來上課？
yuan先生笑著解釋，他們家離這裏單程就將近六十英裏，實在太遠了。不過他們還是會為han在家附近找個地方上舞蹈課，等到明年學校放假，再來這裏報名。
這個卡拉曼羅夫斯基是個退休的舞蹈演員，說話帶些東歐口音，毫不掩飾的聲稱：這裏才是全美最好的芭蕾舞學校，han不應該半途而廢，因為他是為跳舞而生的。
這句話讓yuan先生很吃驚，他從來沒想過自己這樣一個整天鑽在實驗室裏的人會有一個為跳舞而生的孩子。最後，還是yuan太太先開口了，她看著han說：「你來決定吧，如果你想來，媽媽肯定支持你。」
lance osler也在一邊滿是期待的等著，han想了一下，點了點頭，說：「我想來。」
lance發出一聲歡呼，russell做著鬼臉抱怨了一句：「看起來我還得繼續在採蓮齋做功課呀。」
yuan先生伸手摸摸han的腦袋，笑道：「你奶奶總說你很懂事，怎麽這件事情上這麽任性啊？」
han有些不好意思，低下頭，幾乎無聲的說道：「我答應過別人的。」
19.lou
李孜自以為是個心腸很硬的人，卻被yuan先生這番話弄得不知所措，她總是假裝討厭人家把所有的心事都告訴她，把她置於這樣的境地之下，好像她是個萬能的救死扶傷的天使，心裏卻希望自己真的能成為那麽一個天使。
yuan先生並不知道她想的事情，繼續把她當作那根救命稻草，對她說：「我希望你能告訴han，我還有russell，我們都是愛他的。russell對我說過，隻要han需要，他可以做alibi，哪怕查出來是偽證，要他一起去坐牢也好，因為han看起來太傲太顯眼了，在監獄裏是很容易招人欺負的。我告訴他這幫不了han，但也知道他隻是想幫忙。russell從小就很崇拜他哥哥，他一直都愛著han，曾經說過的那些話都無心的，那個時候他隻是太傷心了，想找個地方發泄罷了。」
「我會告訴他的，」李孜花了一點力氣控製住自己的聲音，「但你們也會有機會當麵跟他說的，那樣會更好。」
「還有esther，」yuan先生繼續說道，「讓han不要責怪esther，她為他付出了許多，但他始終都對她不夠好。其實，esther跟我妻子很相像，她們都很固執，也很堅強，一個家庭能有這樣一個妻子和母親是極其幸運的事情。」
說完這些，yuan先生起身告辭，李孜送他到事務所前台，再慢慢的踱回來。她想著這案子裏的點滴，以及牽扯出來的千絲萬縷的往事，突然發現自己從前經手的那些程式化的商業案件是多麽簡單幹脆，無論輸贏，檯麵上的籌碼隻是錢罷了。她說不清楚那種更好，隻是一遍遍的提醒自己不要投入的太深了。
yuan先生說不過她，隻得笑著認輸了。
（part2）
打那之後，han每周三和周六去上兩次芭蕾課。周三那一堂課下午四點鍾開始，三點鍾學校放學，yuan太太已經在校門口等著了，開車送他到三十英裏外的舞蹈學校上課。一個半鍾頭的課，她就在外麵等著，除了有時候抽空做些謄抄樂譜的活兒，什麽都幹不成。這段時間，russell就托給鎮上一個開中餐館的熟人照看，坐在喧鬧油膩的店堂裏看書做功課，有時候晚飯也在那裏解決，等han上完課一起回家。russell起初有些不願意，直到yuan太太答應他，八月份過生日的時候給他買一把四分之三大小的大提琴，才又高興起來。
暑假快開始的時候，那個舞蹈班的老師找yuan太太談了一次，說han的身體條件很好，對跳舞又很感興趣，建議她帶han去曼哈頓的舞蹈學校報名參加暑期班，生怕他們擔心學費的問題，還特別強調，在那間學校裏，七歲到十歲的男孩子是可以免除學費的。
於是，yuan太太瞞著先生，帶han去了一趟曼哈頓。
在林肯中心一間看起來像小診所似的房間裏，有個醫生模樣的人給han量了身高坐高、手臂和腿的長度，又讓他向前曲體，一節一節的檢查他的脊椎，說他是今天第一個完全沒有脊柱側彎的孩子。然後他又被帶到一間通體純白的大房間裏，那裏早已經有許多和他差不多年紀的孩子在等著了，五個老師一字排開坐在房間的一頭，有男也有女。han按他們的要求做了一些技巧動作，又回答了幾個簡單的問題。這是他到美國之後第一次當著這麽多人講話，卻看不出緊張，口齒也很清楚。對yuan太太來說，哪怕最後沒能錄取，僅僅是這樣也就足夠了。
一個星期之後，一封信寄到yuan先生家裏，告訴他們，han被錄取了。那個暑期班是要住校的，學費雖然免除了，但膳宿費還是要交。yuan太太又任性了一次，堅持要讓han去。
於是，那個暑假，han獨自一個人在曼哈頓呆了六個禮拜，那是他第一次離開家人在學校裏跟一幫同齡的孩子一起集體生活。讓yuan先生夫婦吃驚的是，他不僅過的挺開心的，還交到了一個名nce osler的朋友，給家裏打電話的時候，總ncence短的說個不停，
暑期班結束的之前，照例有一次家長日的活動，yuan先生一家都去了。han把自己的新朋nce osler介紹給爸媽和弟弟認識nce跟han一樣大，是個開朗隨和的小男孩，他倆同住一間宿舍，到哪兒都在一起。russell是不怕生的，很快就跟在他們屁股後麵玩的很開心，yuan先生夫婦也終於放下心來，為han感到高興。
活動進行到一半，負責所有男生班的老師卡拉曼羅夫斯基突然找到他們，問起開學之後han還會不會來上課？
yuan先生笑著解釋，他們家離這裏單程就將近六十英裏，實在太遠了。不過他們還是會為han在家附近找個地方上舞蹈課，等到明年學校放假，再來這裏報名。
這個卡拉曼羅夫斯基是個退休的舞蹈演員，說話帶些東歐口音，毫不掩飾的聲稱：這裏才是全美最好的芭蕾舞學校，han不應該半途而廢，因為他是為跳舞而生的。
這句話讓yuan先生很吃驚，他從來沒想過自己這樣一個整天鑽在實驗室裏的人會有一個為跳舞而生的孩子。最後，還是yuan太太先開口了，她看著han說：「你來決定吧，如果你想來，媽媽肯定支持你。」
lance osler也在一邊滿是期待的等著，han想了一下，點了點頭，說：「我想來。」
lance發出一聲歡呼，russell做著鬼臉抱怨了一句：「看起來我還得繼續在採蓮齋做功課呀。」
yuan先生伸手摸摸han的腦袋，笑道：「你奶奶總說你很懂事，怎麽這件事情上這麽任性啊？」
han有些不好意思，低下頭，幾乎無聲的說道：「我答應過別人的。」
19.lou
李孜自以為是個心腸很硬的人，卻被yuan先生這番話弄得不知所措，她總是假裝討厭人家把所有的心事都告訴她，把她置於這樣的境地之下，好像她是個萬能的救死扶傷的天使，心裏卻希望自己真的能成為那麽一個天使。
yuan先生並不知道她想的事情，繼續把她當作那根救命稻草，對她說：「我希望你能告訴han，我還有russell，我們都是愛他的。russell對我說過，隻要han需要，他可以做alibi，哪怕查出來是偽證，要他一起去坐牢也好，因為han看起來太傲太顯眼了，在監獄裏是很容易招人欺負的。我告訴他這幫不了han，但也知道他隻是想幫忙。russell從小就很崇拜他哥哥，他一直都愛著han，曾經說過的那些話都無心的，那個時候他隻是太傷心了，想找個地方發泄罷了。」
「我會告訴他的，」李孜花了一點力氣控製住自己的聲音，「但你們也會有機會當麵跟他說的，那樣會更好。」
「還有esther，」yuan先生繼續說道，「讓han不要責怪esther，她為他付出了許多，但他始終都對她不夠好。其實，esther跟我妻子很相像，她們都很固執，也很堅強，一個家庭能有這樣一個妻子和母親是極其幸運的事情。」
說完這些，yuan先生起身告辭，李孜送他到事務所前台，再慢慢的踱回來。她想著這案子裏的點滴，以及牽扯出來的千絲萬縷的往事，突然發現自己從前經手的那些程式化的商業案件是多麽簡單幹脆，無論輸贏，檯麵上的籌碼隻是錢罷了。她說不清楚那種更好，隻是一遍遍的提醒自己不要投入的太深了。