「做過紡織或者服裝相關行業的翻譯嗎？」
「有，但是不多。」
「我不懂法語，一時半會兒的也學不會，」方書齊擰開瓶蓋，喝了一口水，不緊不慢的說，「但接下來一段時間，我會有很多機會跟法國人打交道，所以想找個人協助這方麵的溝通工作……」
蘇敏挺意外的，打斷他問：「我那天看到你跟拉芙熱說了很久的法語。」
「其實都是她在說，」他輕描淡寫的回答，「我隔一會兒插一句bon、et ben就行了，人家教我的，挺管用。」
蘇敏被他逗樂了，很快反應過來問：「你的意思是要找個翻譯？」
「也不全是。」
「那麽說是秘書？」
「秘書我已經有了，」方書齊回答，「你進來的時候應該看到門口那個女孩兒了吧，我這裏是才開張的小生意，一般就拿她當秘書用。至於這個職位，算是pa吧，聽上去也好聽一些。」
蘇敏聽了心裏一沉，幾乎立刻回答：「這恐怕不是我想要的工作。」
「你還沒做過，怎麽知道不是，」方書齊聳了聳肩，「這隻不過不是你想要的頭銜罷了。」
「報酬方麵呢？」蘇敏想，既然來了不妨問問。
「一小時二十五塊，按勞務收入報稅。」
蘇敏一聽頓時心情極其惡劣，不明不白的把她叫來麵試，原來竟是這樣一份工作。她心想，我做筆譯一千個字總在一百五十塊以上，口譯一小時起碼兩百，二十五塊？了吧。
「這肯定不是我想要的工作。」她直截了當的回答。
方書齊倒也不急，繼續問她：「你現在是在d-sign讀兩年級對不對？」
蘇敏點點頭。
「你以後是想作設計師，還是隻想做個裁縫？」
「當然是想做設計師。」
「那這就是你想要的工作。」語氣很肯定。
蘇敏不以為然地撇撇嘴，拋下一句：「我再想想吧。」站起來準備走人。
「行，不過別太久了。」方書齊起身送她出去，到了門口又問，「要不要我送你回家？」
「踏板小摩托對不對？」蘇敏嘲笑他，「還是算了吧。」
離開kee工作室，她倒了兩部車去阿爾諾那裏。
阿爾諾早已經下課回來了，正在寫他的作業。蘇敏纏著他去發牢騷，先罵了一會兒方書齊，等罵夠了，又說：「還有那個簡妮，一副很了不起的樣子，我是裁縫？就她是設計師？我就不信連裁個袖籠袖山都要查書的人也能做設計師……」
阿爾諾瞥了她一眼，打斷她道：「你或許應該習慣一下，這世界上不是所有人都會對你另眼相看。」
蘇敏被這句話噎到了，正想要說：別搞得你好像很懂這個世界似的。但轉念一想，事實還真是這樣，阿爾諾和她同歲，已經在離家八千多公裏的異國他鄉獨立生活四年多了，而她還未曾真正從家裏走出去。
雖然心裏這麽想，麵子上還是過不去，她繼續羅嗦了半天，阿爾諾不理她，往耳朵裏塞了兩個海綿塞，繼續埋頭寫他的作業，等寫完了，才拖她出門，在大學後門口上找了家小吃店，叫了兩客生煎包、兩碗餛飩當晚飯。
蘇敏吃生煎隻吃上麵的部分，不吃下麵的焦底。
阿爾諾說：「你怎麽吃相這麽難看？」
她訥訥的回答：「我媽說吃燒焦的東西致癌。」
阿爾諾推了她一把：「你傻啊？這可是精華。」
蘇敏覺得自己的確挺傻的，從小聽媽媽的話，活到二十歲連路邊攤都沒敢吃過，如今離家這麽遠，又說了這麽多謊話，何至於還不敢吃生煎包的焦底。想到這些，她也豁出去了，夾起一塊來咬了一口，那脆黃的外層配著裏麵潮潤的肉汁，的確分外美味。她正想誇阿爾諾內行，卻發現他的吃相也好不到哪裏去。他就像所有的老外一樣怕燙，總是先咬一個洞，把裏麵的湯汁倒在調羹裏，吹涼了再灌進去，然後再吃。
蘇敏看著他大笑，兩個人像離家出走的孩子似的一邊吵一邊鬧一邊狼吞虎咽的搶著把東西吃完，這才解開了她心中的一點鬱悶。
出了小吃店，天已經黑了，阿爾諾送蘇敏去車站，等到這時才開導她：「你做翻譯的確可以拿到筆譯千字一百五十，口譯一小時兩百，但這種工作不是每天都有的吧？現在不像讀大學的時候，隻是掙零花錢。你總不想弄了半天還要問你媽媽要錢吧？」
蘇敏也已經冷靜下來，抿著嘴點點頭。
回到家，她又糾結了一夜，第二天上課之前，終於撥了方書齊的電話號碼，還沒等他說話，就一古腦兒地說：「你好，我是蘇敏，我想問一下，那個兼職，什麽時候可以上班？」
電話那頭傳來輕輕的笑，方書齊回答：「我早說過，這是你想要的工作。」
7
價格讓人乍舌，但絕對值得。
——tom ford
就這樣，蘇敏成了方書齊的pa。
隨後的日子裏，她除了上學、看書、做作業，還要完成方書齊派給她的活兒。她不用每天都去蘇州河的工作室點卯，那些五花八門的工作自然會落到她的郵箱裏，有發給歐洲供應商詢價的郵件，也有在國內某地參加品牌推廣活動的計劃書，小到一次雞尾酒會上買點心酒水的預算，大到為次年發布會所做的色彩預測和流行趨勢分析報告，都要從她的手中經過。
「有，但是不多。」
「我不懂法語，一時半會兒的也學不會，」方書齊擰開瓶蓋，喝了一口水，不緊不慢的說，「但接下來一段時間，我會有很多機會跟法國人打交道，所以想找個人協助這方麵的溝通工作……」
蘇敏挺意外的，打斷他問：「我那天看到你跟拉芙熱說了很久的法語。」
「其實都是她在說，」他輕描淡寫的回答，「我隔一會兒插一句bon、et ben就行了，人家教我的，挺管用。」
蘇敏被他逗樂了，很快反應過來問：「你的意思是要找個翻譯？」
「也不全是。」
「那麽說是秘書？」
「秘書我已經有了，」方書齊回答，「你進來的時候應該看到門口那個女孩兒了吧，我這裏是才開張的小生意，一般就拿她當秘書用。至於這個職位，算是pa吧，聽上去也好聽一些。」
蘇敏聽了心裏一沉，幾乎立刻回答：「這恐怕不是我想要的工作。」
「你還沒做過，怎麽知道不是，」方書齊聳了聳肩，「這隻不過不是你想要的頭銜罷了。」
「報酬方麵呢？」蘇敏想，既然來了不妨問問。
「一小時二十五塊，按勞務收入報稅。」
蘇敏一聽頓時心情極其惡劣，不明不白的把她叫來麵試，原來竟是這樣一份工作。她心想，我做筆譯一千個字總在一百五十塊以上，口譯一小時起碼兩百，二十五塊？了吧。
「這肯定不是我想要的工作。」她直截了當的回答。
方書齊倒也不急，繼續問她：「你現在是在d-sign讀兩年級對不對？」
蘇敏點點頭。
「你以後是想作設計師，還是隻想做個裁縫？」
「當然是想做設計師。」
「那這就是你想要的工作。」語氣很肯定。
蘇敏不以為然地撇撇嘴，拋下一句：「我再想想吧。」站起來準備走人。
「行，不過別太久了。」方書齊起身送她出去，到了門口又問，「要不要我送你回家？」
「踏板小摩托對不對？」蘇敏嘲笑他，「還是算了吧。」
離開kee工作室，她倒了兩部車去阿爾諾那裏。
阿爾諾早已經下課回來了，正在寫他的作業。蘇敏纏著他去發牢騷，先罵了一會兒方書齊，等罵夠了，又說：「還有那個簡妮，一副很了不起的樣子，我是裁縫？就她是設計師？我就不信連裁個袖籠袖山都要查書的人也能做設計師……」
阿爾諾瞥了她一眼，打斷她道：「你或許應該習慣一下，這世界上不是所有人都會對你另眼相看。」
蘇敏被這句話噎到了，正想要說：別搞得你好像很懂這個世界似的。但轉念一想，事實還真是這樣，阿爾諾和她同歲，已經在離家八千多公裏的異國他鄉獨立生活四年多了，而她還未曾真正從家裏走出去。
雖然心裏這麽想，麵子上還是過不去，她繼續羅嗦了半天，阿爾諾不理她，往耳朵裏塞了兩個海綿塞，繼續埋頭寫他的作業，等寫完了，才拖她出門，在大學後門口上找了家小吃店，叫了兩客生煎包、兩碗餛飩當晚飯。
蘇敏吃生煎隻吃上麵的部分，不吃下麵的焦底。
阿爾諾說：「你怎麽吃相這麽難看？」
她訥訥的回答：「我媽說吃燒焦的東西致癌。」
阿爾諾推了她一把：「你傻啊？這可是精華。」
蘇敏覺得自己的確挺傻的，從小聽媽媽的話，活到二十歲連路邊攤都沒敢吃過，如今離家這麽遠，又說了這麽多謊話，何至於還不敢吃生煎包的焦底。想到這些，她也豁出去了，夾起一塊來咬了一口，那脆黃的外層配著裏麵潮潤的肉汁，的確分外美味。她正想誇阿爾諾內行，卻發現他的吃相也好不到哪裏去。他就像所有的老外一樣怕燙，總是先咬一個洞，把裏麵的湯汁倒在調羹裏，吹涼了再灌進去，然後再吃。
蘇敏看著他大笑，兩個人像離家出走的孩子似的一邊吵一邊鬧一邊狼吞虎咽的搶著把東西吃完，這才解開了她心中的一點鬱悶。
出了小吃店，天已經黑了，阿爾諾送蘇敏去車站，等到這時才開導她：「你做翻譯的確可以拿到筆譯千字一百五十，口譯一小時兩百，但這種工作不是每天都有的吧？現在不像讀大學的時候，隻是掙零花錢。你總不想弄了半天還要問你媽媽要錢吧？」
蘇敏也已經冷靜下來，抿著嘴點點頭。
回到家，她又糾結了一夜，第二天上課之前，終於撥了方書齊的電話號碼，還沒等他說話，就一古腦兒地說：「你好，我是蘇敏，我想問一下，那個兼職，什麽時候可以上班？」
電話那頭傳來輕輕的笑，方書齊回答：「我早說過，這是你想要的工作。」
7
價格讓人乍舌，但絕對值得。
——tom ford
就這樣，蘇敏成了方書齊的pa。
隨後的日子裏，她除了上學、看書、做作業，還要完成方書齊派給她的活兒。她不用每天都去蘇州河的工作室點卯，那些五花八門的工作自然會落到她的郵箱裏，有發給歐洲供應商詢價的郵件，也有在國內某地參加品牌推廣活動的計劃書，小到一次雞尾酒會上買點心酒水的預算，大到為次年發布會所做的色彩預測和流行趨勢分析報告，都要從她的手中經過。