第44頁
白天黑夜/曼哈頓愛情故事 作者：陳之遙 投票推薦 加入書簽 留言反饋
carousel 旋轉木馬
has got you under its spell 它的魔力是否征服了你
moving so fast... but 那麽快……但卻
going nowhere 哪裏都不去
up n down 上了又下
ferris wheel 摩天輪
tell me how does it feel 告訴我那是什麽感覺
to be so high... 從高處……
looking down here 看這裏
did the clown 那個小醜
make you smile 是否逗笑了你
he was only your fool for a while 隻那麽一會兒，他是你一個人的傻瓜
now hes gone back home 但現在他已經回家去
and left you wandering there 隻留你徘徊在那裏
is it lonely? 孤獨嗎
lonely lonely lonely
周末，lyle駕車來此地，每周都來，帶來美麗的童裝和玩具。八月中旬的時候，caresse越來越經常的有意識的笑，我們總是圍著她，不厭其煩的做鬼臉或者扮成猴子，引她咯咯咯的笑。小孩子總是那樣，不管是哭還是笑，都用盡全部力氣。我們相敬如賓和和氣氣，卻盡量避免獨處，更沒有在一起睡過。一天晚飯的時候，他給我一張紙，一張支票，婚前協議約定的生孩子的「獎金」，諷刺的是，數額剛好是我原來那份香港工作合同的年薪加獎金。
之後的整個晚上，我坐在露台上的黑暗裏，不能講話，也終於知道自以為全都過去了的一切，還遠沒有過去。我從來就不是內向的人，lyle也不是。但是麵對他，我總有話不能講出來，而他對於我來說，也一直是本沒辦法讀的天書，埃及人寫的，而且是殘本。我不知道，在我之外是不是有人有相似的經歷，你巧舌如簧，會流利的說兩種語言，寫東西精煉準確，但是麵對某個人，某些時候，某些話，要說出來就像是靈魂出殼，如果那個人不以為然的轉身走掉，你就徹底垮了。因為你太在乎，所以就怕了。
遠處，焰火在夜空中升起。那個季節的東漢普敦，到處都是派對，任何時候都可能有陌生的人在不思議處相遇，但是，有些熟悉的人卻在逐漸遠離。
73) 長大
8月底的季風吹來大朵浮雲，天空變得高而清朗，陽光時隱時現捉摸不定。夏天就這樣過去了。
我已經恢復到了生孩子之前的體重，從前的衣服也都可以穿，但有些地方就是不一樣了。有一條無袖露肩的白色網球裙，針織麵料，非常貼身。從前穿了很好看，lyle曾經開玩笑求我二十四小時都穿著它，甚至在床上。現在，我換上那條裙子，站在鏡子前麵，不用他說，也知道自己再也不能穿類似的衣服了。並不全是身材的關係，即便我能變得更瘦，能穿得任何緊身的裙子，我也再不是從前那個，站在成熟和稚嫩的分界線上的女孩子了，有些衣服穿上去就好像貼著個標籤——「裝嫩」。相反，有些衣服從前穿著像是小女孩偷穿媽媽的裙子，現在反而合適了。我，消極地說是老了，積極一點的話，就是——我長大了。
不管怎麽說，九月初回到曼哈頓的時候，我還是聽到很多讚美的聲音，而且似乎也很喜歡聽。我帶著caresse去商店，去美髮沙龍，去見從前的同事朋友，包括會見我那些刻薄挑剔的姻親。我比從前更加注意穿著打扮，總愛告訴別人我兩個多月前剛生完孩子，然後就等著領受驚嘆和讚美的聲音。而在這些驚嘆和讚美之下，我自己都瞧不起我自己。那個時候，我快要滿二十六周歲，工作過一年半，結婚七個月，有一個兩個多月的漂亮的寶寶，不用考慮生計，也不用做家務，買東西幾乎不看價錢。我似乎什麽都有，其實什麽都沒有。至少，有個人，我最希望聽到他的讚美，或者不是讚美，隨便什麽都好，但他什麽都沒有說。
整個夏天，lyle隻有幾個周末和我跟caresse一起過。不在漢普敦的日子，他自由自在。他沒有說，也不用他說，光看寄到家裏的帳單就知道：租用柯特角一棟房子的協議書，直達委內瑞拉的機票，以及一些花店或是首飾店的帳單。而那段時間，我確定沒有收到過除了錢之外的禮物。
有的時候，我很想問他，我們到底怎麽了？原因在你，還是我？但下一秒鍾，我就問自己，為什麽要我來問？我沒有在他需要照顧的時候扔下他跑掉，也沒有跟他之外的任何人有講不清楚的關係。無論如何，我沒有錯。為什麽要我來走出第一步？現在的我看得更清楚，那個時候，論歲數或是身體，我是長大了，但還沒有成熟到足夠處理我們之間的問題。而且，他也沒有。
我過生日之前的一個禮拜，他似乎做出一個表示友好的姿態，問我要什麽禮物。其實我有個現成的答案，把心裏的聲音說出來就好：我要你愛我。不過，可能是怕那句話一旦說出來，眼淚就收不住了，我隻是回答：我不知道。心裏希望有個驚喜。而現實是，他繼續他的友好姿態——帶我去選鑽石。
74）我們
於是，那天中午，我們被關在第五大道的樊克雅寶二樓一個房間裏。那個屋子裝飾華麗，從裏麵反鎖，沒有窗戶，宛如密室。在座的有店經理、設計師和做首飾的師傅，女店員微微欠著身站在旁邊。
當天，店裏有兩顆心形鑽石，大的1.87，小的0.72克拉，和設計師談過，決定鑲成一個鏈墜，草圖畫出來，是兩顆心依偎在一起的樣子。
「大的是你，小的是caresse。」lyle說，在我手上和臉上各吻了一下。
has got you under its spell 它的魔力是否征服了你
moving so fast... but 那麽快……但卻
going nowhere 哪裏都不去
up n down 上了又下
ferris wheel 摩天輪
tell me how does it feel 告訴我那是什麽感覺
to be so high... 從高處……
looking down here 看這裏
did the clown 那個小醜
make you smile 是否逗笑了你
he was only your fool for a while 隻那麽一會兒，他是你一個人的傻瓜
now hes gone back home 但現在他已經回家去
and left you wandering there 隻留你徘徊在那裏
is it lonely? 孤獨嗎
lonely lonely lonely
周末，lyle駕車來此地，每周都來，帶來美麗的童裝和玩具。八月中旬的時候，caresse越來越經常的有意識的笑，我們總是圍著她，不厭其煩的做鬼臉或者扮成猴子，引她咯咯咯的笑。小孩子總是那樣，不管是哭還是笑，都用盡全部力氣。我們相敬如賓和和氣氣，卻盡量避免獨處，更沒有在一起睡過。一天晚飯的時候，他給我一張紙，一張支票，婚前協議約定的生孩子的「獎金」，諷刺的是，數額剛好是我原來那份香港工作合同的年薪加獎金。
之後的整個晚上，我坐在露台上的黑暗裏，不能講話，也終於知道自以為全都過去了的一切，還遠沒有過去。我從來就不是內向的人，lyle也不是。但是麵對他，我總有話不能講出來，而他對於我來說，也一直是本沒辦法讀的天書，埃及人寫的，而且是殘本。我不知道，在我之外是不是有人有相似的經歷，你巧舌如簧，會流利的說兩種語言，寫東西精煉準確，但是麵對某個人，某些時候，某些話，要說出來就像是靈魂出殼，如果那個人不以為然的轉身走掉，你就徹底垮了。因為你太在乎，所以就怕了。
遠處，焰火在夜空中升起。那個季節的東漢普敦，到處都是派對，任何時候都可能有陌生的人在不思議處相遇，但是，有些熟悉的人卻在逐漸遠離。
73) 長大
8月底的季風吹來大朵浮雲，天空變得高而清朗，陽光時隱時現捉摸不定。夏天就這樣過去了。
我已經恢復到了生孩子之前的體重，從前的衣服也都可以穿，但有些地方就是不一樣了。有一條無袖露肩的白色網球裙，針織麵料，非常貼身。從前穿了很好看，lyle曾經開玩笑求我二十四小時都穿著它，甚至在床上。現在，我換上那條裙子，站在鏡子前麵，不用他說，也知道自己再也不能穿類似的衣服了。並不全是身材的關係，即便我能變得更瘦，能穿得任何緊身的裙子，我也再不是從前那個，站在成熟和稚嫩的分界線上的女孩子了，有些衣服穿上去就好像貼著個標籤——「裝嫩」。相反，有些衣服從前穿著像是小女孩偷穿媽媽的裙子，現在反而合適了。我，消極地說是老了，積極一點的話，就是——我長大了。
不管怎麽說，九月初回到曼哈頓的時候，我還是聽到很多讚美的聲音，而且似乎也很喜歡聽。我帶著caresse去商店，去美髮沙龍，去見從前的同事朋友，包括會見我那些刻薄挑剔的姻親。我比從前更加注意穿著打扮，總愛告訴別人我兩個多月前剛生完孩子，然後就等著領受驚嘆和讚美的聲音。而在這些驚嘆和讚美之下，我自己都瞧不起我自己。那個時候，我快要滿二十六周歲，工作過一年半，結婚七個月，有一個兩個多月的漂亮的寶寶，不用考慮生計，也不用做家務，買東西幾乎不看價錢。我似乎什麽都有，其實什麽都沒有。至少，有個人，我最希望聽到他的讚美，或者不是讚美，隨便什麽都好，但他什麽都沒有說。
整個夏天，lyle隻有幾個周末和我跟caresse一起過。不在漢普敦的日子，他自由自在。他沒有說，也不用他說，光看寄到家裏的帳單就知道：租用柯特角一棟房子的協議書，直達委內瑞拉的機票，以及一些花店或是首飾店的帳單。而那段時間，我確定沒有收到過除了錢之外的禮物。
有的時候，我很想問他，我們到底怎麽了？原因在你，還是我？但下一秒鍾，我就問自己，為什麽要我來問？我沒有在他需要照顧的時候扔下他跑掉，也沒有跟他之外的任何人有講不清楚的關係。無論如何，我沒有錯。為什麽要我來走出第一步？現在的我看得更清楚，那個時候，論歲數或是身體，我是長大了，但還沒有成熟到足夠處理我們之間的問題。而且，他也沒有。
我過生日之前的一個禮拜，他似乎做出一個表示友好的姿態，問我要什麽禮物。其實我有個現成的答案，把心裏的聲音說出來就好：我要你愛我。不過，可能是怕那句話一旦說出來，眼淚就收不住了，我隻是回答：我不知道。心裏希望有個驚喜。而現實是，他繼續他的友好姿態——帶我去選鑽石。
74）我們
於是，那天中午，我們被關在第五大道的樊克雅寶二樓一個房間裏。那個屋子裝飾華麗，從裏麵反鎖，沒有窗戶，宛如密室。在座的有店經理、設計師和做首飾的師傅，女店員微微欠著身站在旁邊。
當天，店裏有兩顆心形鑽石，大的1.87，小的0.72克拉，和設計師談過，決定鑲成一個鏈墜，草圖畫出來，是兩顆心依偎在一起的樣子。
「大的是你，小的是caresse。」lyle說，在我手上和臉上各吻了一下。