哈利獨自低著頭穿過走廊，在庭院入口被幾個赫奇帕奇堵住。他們驕傲的挺著胸脯，幾乎想把徽章舉到哈利的眼前，哈利咬著唇瞪著他們，臉氣的蒼白。
「別煩他，讓他過去。」艾希莉快走了幾步，衝到哈利麵前。那幾個找茬的孩子掃興的吹了聲口哨，抱著書離開了。哈利被這裏的許多雙眼睛關注著，他有點疲累的向艾希莉道謝：「謝謝你，但是最好還是別和我走的太近，他們……」
他看了一眼遠處和西莫在一起的羅恩，羅恩正在生氣呢。哈利的頭更低了：「沒人相信我。」
幾周之前的晚上，鄧布利多召集所有學生到禮堂集合，以宣布比賽人員的選取結果。一切都很好，從火焰杯裏依次飄出的三張紙片，代表它選中了霍格沃茨的塞德裏克·迪戈裏，布斯巴頓的芙蓉·德拉庫爾，以及德姆斯特朗的威克多爾·克魯姆。他們三人將代表三個學校而參加三強爭霸賽，以魔法部官員巴蒂·克勞奇為見證人，這本該是公布的尾聲，但緊接著火焰杯裏飛出了第四張紙，紙上寫著他的名字。
哈利·波特。
沒人知道不合年齡的他的名字是怎麽出現在火焰杯裏的，也沒人知道為什麽會選擇他作為勇士。
連他自己都不知道。
羅恩和他翻了臉，他認定自己的好兄弟是為了虛榮的頭銜而偷偷用手段得到了參加資格。霍格沃茨的其他學生也視他為沽名釣譽的眼中釘，幾乎一夜之間，受歡迎的「大難不死的男孩」就變成了所有人排擠孤立的對象，這讓德拉科很快樂，他甚至紆尊降貴的製作了這款嘲諷徽章，用來給這場打倒波特的運動添一把火。
「真讓我失望，」艾希莉有點替他難過，「他們已經忘記了你救了霍格沃茨幾次，救了他們幾次。而且我真不想讓布斯巴頓和德姆斯特朗看我們的笑話，但是我們現在就是在內訌。」
哈利沉默的走進中庭，他再一次對艾希莉表達了感謝，然後走到圍坐在長椅上的一群赫奇帕奇麵前：「我要和塞德裏克說兩句話。」他們倆稍微遠離了人群聊些什麽。
艾希莉在這裏搜索德拉科的身影——他們約好了的。她隻看到了克拉布和高爾在樹下吃巧克力，她問：「德拉科在哪？」
「抬起頭。」德拉科坐在大榕樹上，一手扶著粗壯的樹枝，一手撐著頭。斑駁的樹影披在他的身上，被枝葉剪碎的陽光在灰藍色的眼睛裏流光溢彩的明滅，他微微牽動了一下唇，甩了甩鬥篷從樹上輕巧的跳下來，走到她麵前：「你怎麽敢讓我等你這麽久？」
艾希莉和他挨的很近，幾乎踮起腳就能吻到他的唇。美色當前，她也確實不假思索的這麽做了。被偷襲了的德拉科把她攬進懷裏，重重地揉亂了她的頭髮：「你可真狡猾。」
她拉著德拉科的手，坐在樹蔭下的長椅上。哈利和塞德裏克的談話很短暫，他背著包想和艾希莉告別，但是目光一接觸到她身邊的德拉科，就低著頭往前走，差點撞上了羅恩。
「你就是個大蠢蛋，知道嗎？」哈利憤怒的看著正在鬧別扭的好友，羅恩也馬上皺起了眉：「還有別的事嗎？」
「有，離我遠點。」兩個都在生氣的少年麵對著麵，哈利氣沖沖的推開他走了。羅恩被撞的一個倒退，好在西莫扶住了他。
德拉科目睹了這場反目的鬧劇，嗤笑出聲：「別害怕，波特，我和我爸爸打賭說你在場上撐不了十分鍾。」
「我根本不在乎你和你爸爸怎麽想！」被挑釁的哈利像一個被點燃了的油桶，連日以來的被誤解和被排擠讓他很難冷靜下來，尤其他剛剛還和羅恩吵了一架。
哈利原本都要離開庭院了，但是現在他走到德拉科麵前，甚至還推了一下德拉科的肩膀：「你爸爸兇狠毒辣，而你就是個可憐蟲。」羅恩本來站在西莫身邊，眼看著克拉布和高爾把落單的哈利圍了起來，他忍不住還是站在哈利身後，什麽話都沒說的瞪著德拉科。
艾希莉攔著馬上要動手的德拉科，按住他抽出魔杖的左手：「你不能……」「不許胡來！」穆迪教授的聲音伴隨一道咒語彈了過來，他站在長廊邊，像是正好路過，而他的魔杖尖吹出一股小小的旋風，向著德拉科和艾希莉吹來。德拉科推開艾希莉，他被風包住一陣扭曲，縮小成了一隻小白鼬。
「我來告訴你怎麽給人背後下咒吧！你這個可憐的臭蟲，渣滓……」穆迪的魔杖上下晃動著，白鼬就被操控在空中一上一下的搖晃，他驚恐的四肢亂抓，但隻能發出吱吱的求救聲。這讓艾希莉一下子又想起了魁地奇世界盃夜裏那場慘無人道的對麻瓜的折磨，而且這場羞辱現在作用在德拉科身上。
庭院裏原本準備看哈利難堪的孩子們現在仍然笑得很開心。他們根本不在乎是誰出醜，更遑論德拉科在他們之中的名聲和哈利在他們眼裏一樣不堪。艾希莉被這笑聲激了一個冷顫，她衝上去跳起來接住白鼬，把微微發抖的它摟在懷裏。
那種撕扯的力量仍然在，穆迪一揮魔杖，艾希莉的手裏一陣刺痛，白鼬自然而然地脫手了，這一次它被懸在更高的地方，好讓她夠不著。
她踉蹌的走了兩步，抽出自己的魔杖抵著穆迪的臉，聲音哽咽而恐懼：「把他變回來！」她膽敢和教授動手的行徑讓一些嘲笑的聲音收斂了，穆迪看著幾乎近在咫尺的魔杖，不屑一顧的把自己的銀酒壺捏在手裏：「你會被開除。」
「別煩他，讓他過去。」艾希莉快走了幾步，衝到哈利麵前。那幾個找茬的孩子掃興的吹了聲口哨，抱著書離開了。哈利被這裏的許多雙眼睛關注著，他有點疲累的向艾希莉道謝：「謝謝你，但是最好還是別和我走的太近，他們……」
他看了一眼遠處和西莫在一起的羅恩，羅恩正在生氣呢。哈利的頭更低了：「沒人相信我。」
幾周之前的晚上，鄧布利多召集所有學生到禮堂集合，以宣布比賽人員的選取結果。一切都很好，從火焰杯裏依次飄出的三張紙片，代表它選中了霍格沃茨的塞德裏克·迪戈裏，布斯巴頓的芙蓉·德拉庫爾，以及德姆斯特朗的威克多爾·克魯姆。他們三人將代表三個學校而參加三強爭霸賽，以魔法部官員巴蒂·克勞奇為見證人，這本該是公布的尾聲，但緊接著火焰杯裏飛出了第四張紙，紙上寫著他的名字。
哈利·波特。
沒人知道不合年齡的他的名字是怎麽出現在火焰杯裏的，也沒人知道為什麽會選擇他作為勇士。
連他自己都不知道。
羅恩和他翻了臉，他認定自己的好兄弟是為了虛榮的頭銜而偷偷用手段得到了參加資格。霍格沃茨的其他學生也視他為沽名釣譽的眼中釘，幾乎一夜之間，受歡迎的「大難不死的男孩」就變成了所有人排擠孤立的對象，這讓德拉科很快樂，他甚至紆尊降貴的製作了這款嘲諷徽章，用來給這場打倒波特的運動添一把火。
「真讓我失望，」艾希莉有點替他難過，「他們已經忘記了你救了霍格沃茨幾次，救了他們幾次。而且我真不想讓布斯巴頓和德姆斯特朗看我們的笑話，但是我們現在就是在內訌。」
哈利沉默的走進中庭，他再一次對艾希莉表達了感謝，然後走到圍坐在長椅上的一群赫奇帕奇麵前：「我要和塞德裏克說兩句話。」他們倆稍微遠離了人群聊些什麽。
艾希莉在這裏搜索德拉科的身影——他們約好了的。她隻看到了克拉布和高爾在樹下吃巧克力，她問：「德拉科在哪？」
「抬起頭。」德拉科坐在大榕樹上，一手扶著粗壯的樹枝，一手撐著頭。斑駁的樹影披在他的身上，被枝葉剪碎的陽光在灰藍色的眼睛裏流光溢彩的明滅，他微微牽動了一下唇，甩了甩鬥篷從樹上輕巧的跳下來，走到她麵前：「你怎麽敢讓我等你這麽久？」
艾希莉和他挨的很近，幾乎踮起腳就能吻到他的唇。美色當前，她也確實不假思索的這麽做了。被偷襲了的德拉科把她攬進懷裏，重重地揉亂了她的頭髮：「你可真狡猾。」
她拉著德拉科的手，坐在樹蔭下的長椅上。哈利和塞德裏克的談話很短暫，他背著包想和艾希莉告別，但是目光一接觸到她身邊的德拉科，就低著頭往前走，差點撞上了羅恩。
「你就是個大蠢蛋，知道嗎？」哈利憤怒的看著正在鬧別扭的好友，羅恩也馬上皺起了眉：「還有別的事嗎？」
「有，離我遠點。」兩個都在生氣的少年麵對著麵，哈利氣沖沖的推開他走了。羅恩被撞的一個倒退，好在西莫扶住了他。
德拉科目睹了這場反目的鬧劇，嗤笑出聲：「別害怕，波特，我和我爸爸打賭說你在場上撐不了十分鍾。」
「我根本不在乎你和你爸爸怎麽想！」被挑釁的哈利像一個被點燃了的油桶，連日以來的被誤解和被排擠讓他很難冷靜下來，尤其他剛剛還和羅恩吵了一架。
哈利原本都要離開庭院了，但是現在他走到德拉科麵前，甚至還推了一下德拉科的肩膀：「你爸爸兇狠毒辣，而你就是個可憐蟲。」羅恩本來站在西莫身邊，眼看著克拉布和高爾把落單的哈利圍了起來，他忍不住還是站在哈利身後，什麽話都沒說的瞪著德拉科。
艾希莉攔著馬上要動手的德拉科，按住他抽出魔杖的左手：「你不能……」「不許胡來！」穆迪教授的聲音伴隨一道咒語彈了過來，他站在長廊邊，像是正好路過，而他的魔杖尖吹出一股小小的旋風，向著德拉科和艾希莉吹來。德拉科推開艾希莉，他被風包住一陣扭曲，縮小成了一隻小白鼬。
「我來告訴你怎麽給人背後下咒吧！你這個可憐的臭蟲，渣滓……」穆迪的魔杖上下晃動著，白鼬就被操控在空中一上一下的搖晃，他驚恐的四肢亂抓，但隻能發出吱吱的求救聲。這讓艾希莉一下子又想起了魁地奇世界盃夜裏那場慘無人道的對麻瓜的折磨，而且這場羞辱現在作用在德拉科身上。
庭院裏原本準備看哈利難堪的孩子們現在仍然笑得很開心。他們根本不在乎是誰出醜，更遑論德拉科在他們之中的名聲和哈利在他們眼裏一樣不堪。艾希莉被這笑聲激了一個冷顫，她衝上去跳起來接住白鼬，把微微發抖的它摟在懷裏。
那種撕扯的力量仍然在，穆迪一揮魔杖，艾希莉的手裏一陣刺痛，白鼬自然而然地脫手了，這一次它被懸在更高的地方，好讓她夠不著。
她踉蹌的走了兩步，抽出自己的魔杖抵著穆迪的臉，聲音哽咽而恐懼：「把他變回來！」她膽敢和教授動手的行徑讓一些嘲笑的聲音收斂了，穆迪看著幾乎近在咫尺的魔杖，不屑一顧的把自己的銀酒壺捏在手裏：「你會被開除。」