「我們現在就去找盧平教授，現在就去，我得問個清楚。」艾希莉著急的跳下窗台，哈利拉住她：「我去叫上羅恩和赫敏，我們得一起去。」
他們倆急匆匆的回到禮堂，赫敏和羅恩正吵的不可開交。
「我是不是說過，它再靠近斑斑我就會要它好看！」
「放下布魯克山！它根本不屑吃什麽笨老鼠！」
羅恩要搶奪赫敏抱著的貓，好讓布魯克山把斑斑吐出來。哈利無奈極了：「別吵了！又怎麽了？」
「它吃了我的老鼠！」羅恩向好兄弟控訴，注意到赫敏馬上就要擼起袖子揍他了，艾希莉挽住赫敏的胳膊：「現在先休戰，我們有正事要做。」
在去辦公室的路上，艾希莉簡單的把對小矮星彼得的懷疑一帶而過，她敲了敲辦公室的門：「盧平教授？」
門是虛掩的，屋子裏沒人。孩子們走了進去，哈利一眼就看見攤開在書桌上的活點地圖：「我們來看看。」
羊皮紙上像滴了墨水一樣，無數人名和地形交錯著出現在上麵，哈利在地圖上找到辦公室，指著上麵的四個人的名字：「我們在這。」
「盧平教授在哪？」艾希莉湊過來仔細看，哈利在整個繁雜的地圖上找著教授的名字，赫敏也看了一眼地圖，她看到了一個意想不到的人：「打人柳？這是小天狼星·布萊克！」她指著打人柳下麵的名字，羅恩緊張的看著她：「他果然就在學校裏！」
「我得去找他！」艾希莉轉過頭往外跑，哈利顯然和她一樣著急：「等等我！」羅恩在後麵喊：「哈利別去，他可能會殺了你！」可是兩個人越跑越遠，赫敏和羅恩隻能跟在後麵。他們跑出城堡，跑到山坡上，看著打人柳的方向。那樹下蜷臥著一隻漆黑的大狗，它餓的瘦骨嶙峋的，幹燥的毛一團一團的打了結，還粘著泥巴。
樹下很空曠，並沒有其他人影。「我們應該把地圖帶上，」艾希莉說，「他跑到哪去了？」
還沒等他們作出判斷，草縫裏掠過一隻黃色的大老鼠——是丟了的斑斑。它很驚惶的朝著羅恩這邊跑過來，但是這好像驚動了那隻大狗。黑狗發出憤怒的嗚嗚聲，直接飛撲向山坡下的老鼠，它雖然瘦，但相當矯健敏捷，通常來說狗是不會主動去捉老鼠的，但它也許是太餓了，需要吃了這隻肥大的活物。
「是斑斑！」羅恩驚叫道。眼看大狗快要追上斑斑了，他急忙跑下山坡，伸出雙手去救逃命的老鼠。斑斑跑向他被他一把撈了起來，抱在懷裏，羅恩大聲的叫那隻狗走開，但是這隻黑狗也許是想吃人了——它咬住羅恩的褲腳，把他往打人柳下麵的樹洞裏拖。
赫敏和哈利跑過來試圖拽住羅恩，而艾希莉剛摸到羅恩的指尖，他就掉進那個不知道通向哪裏的黑洞。打人柳的枝條微微的抖了抖，它注意到有人侵入了自己的領地。它的威力哈利領教過，他大喊著讓大家躲避，艾希莉沒站穩滑進了樹洞，赫敏拉住她的手，緊跟著她掉了進去。哈利躲過了藤條，也鑽進了洞裏。
洞又大又幽深，這裏隻有他們三個急促的呼吸聲，聽不到羅恩的聲音。
「螢光閃爍。」
赫敏用魔杖照明前麵的路，帶著大家往前走。走了一段路，洞的盡頭是一扇搖搖欲墜的木板門，輕輕一推就打開了。這是一棟房子的內部，逼仄又狹小，而且沒有人居住的痕跡，到處都是年久失修的燈具和破百葉窗，還有一些行跡雜亂的塵土。
艾希莉知道這是哪裏了：「我們在尖叫棚屋，對嗎？」「這個洞居然通向霍格莫德村，真不可思議。」赫敏小心的踩上木樓梯，「可是我聽說這鬧鬼，所以村民們都不敢來。」
哈利上了一樓，大狗不在這，羅恩正癱坐在已經舊的辨不出顏色的舊沙發上，斑斑被他抱在懷裏。哈利衝進來：「羅恩，你沒事吧？」
「這是個陷阱，他是那隻狗，他是阿尼瑪格斯！」羅恩看起來嚇壞了，他驚恐的指著哈利的背後。那扇打開的門後走出一個男人，捲曲髒亂的長髮，長久不打理的鬍子，破爛的衣服和消瘦的身體，隻有臉上那雙眼睛還算有神。
是他，是通緝令上咆哮的那張臉，小天狼星·布萊克。
赫敏把哈利拽到了身後，她擋在艾希莉和哈利身前：「不許你殺哈利！除非你把我們也殺了！」
「不，今晚隻會死一個人。」布萊克仇恨的雙眼好像並沒落在哈利的臉上，而是越過他，落在他們的身後。突然赫敏被推開了，哈利憤怒的沖向布萊克，和他扭打在一起。他死死的按住布萊克，抽出魔杖指著布萊克的頭，不知是因為慍怒還是激動，魔杖微微顫抖。
躺在地上的布萊克卻笑了，虛弱而盡興的大笑。他的笑聲在赫敏和哈利聽來卻是病態神經質的，這更像一個失去理智的危險分子。盡管他是個通緝犯，但那雙濡濕著淚意的雙眼溫和的盯著哈利，艾希莉從裏麵讀到了一點並不危險的情感。
布萊克笑夠了問他：「你是要殺我嗎？」
木門被啪的撞開了，消失的盧平教授闖了進來，目睹這一切的他幾乎立刻用魔杖指著哈利：「除你武器！」哈利的魔杖飛到角落，而他歪了歪頭示意哈利走開。盧平的魔杖重新指著地上的布萊克，像笑似的嘆息了一聲：「小天狼星，看看你現在多狼狽啊，這才配得上你內心的瘋狂。」
他們倆急匆匆的回到禮堂，赫敏和羅恩正吵的不可開交。
「我是不是說過，它再靠近斑斑我就會要它好看！」
「放下布魯克山！它根本不屑吃什麽笨老鼠！」
羅恩要搶奪赫敏抱著的貓，好讓布魯克山把斑斑吐出來。哈利無奈極了：「別吵了！又怎麽了？」
「它吃了我的老鼠！」羅恩向好兄弟控訴，注意到赫敏馬上就要擼起袖子揍他了，艾希莉挽住赫敏的胳膊：「現在先休戰，我們有正事要做。」
在去辦公室的路上，艾希莉簡單的把對小矮星彼得的懷疑一帶而過，她敲了敲辦公室的門：「盧平教授？」
門是虛掩的，屋子裏沒人。孩子們走了進去，哈利一眼就看見攤開在書桌上的活點地圖：「我們來看看。」
羊皮紙上像滴了墨水一樣，無數人名和地形交錯著出現在上麵，哈利在地圖上找到辦公室，指著上麵的四個人的名字：「我們在這。」
「盧平教授在哪？」艾希莉湊過來仔細看，哈利在整個繁雜的地圖上找著教授的名字，赫敏也看了一眼地圖，她看到了一個意想不到的人：「打人柳？這是小天狼星·布萊克！」她指著打人柳下麵的名字，羅恩緊張的看著她：「他果然就在學校裏！」
「我得去找他！」艾希莉轉過頭往外跑，哈利顯然和她一樣著急：「等等我！」羅恩在後麵喊：「哈利別去，他可能會殺了你！」可是兩個人越跑越遠，赫敏和羅恩隻能跟在後麵。他們跑出城堡，跑到山坡上，看著打人柳的方向。那樹下蜷臥著一隻漆黑的大狗，它餓的瘦骨嶙峋的，幹燥的毛一團一團的打了結，還粘著泥巴。
樹下很空曠，並沒有其他人影。「我們應該把地圖帶上，」艾希莉說，「他跑到哪去了？」
還沒等他們作出判斷，草縫裏掠過一隻黃色的大老鼠——是丟了的斑斑。它很驚惶的朝著羅恩這邊跑過來，但是這好像驚動了那隻大狗。黑狗發出憤怒的嗚嗚聲，直接飛撲向山坡下的老鼠，它雖然瘦，但相當矯健敏捷，通常來說狗是不會主動去捉老鼠的，但它也許是太餓了，需要吃了這隻肥大的活物。
「是斑斑！」羅恩驚叫道。眼看大狗快要追上斑斑了，他急忙跑下山坡，伸出雙手去救逃命的老鼠。斑斑跑向他被他一把撈了起來，抱在懷裏，羅恩大聲的叫那隻狗走開，但是這隻黑狗也許是想吃人了——它咬住羅恩的褲腳，把他往打人柳下麵的樹洞裏拖。
赫敏和哈利跑過來試圖拽住羅恩，而艾希莉剛摸到羅恩的指尖，他就掉進那個不知道通向哪裏的黑洞。打人柳的枝條微微的抖了抖，它注意到有人侵入了自己的領地。它的威力哈利領教過，他大喊著讓大家躲避，艾希莉沒站穩滑進了樹洞，赫敏拉住她的手，緊跟著她掉了進去。哈利躲過了藤條，也鑽進了洞裏。
洞又大又幽深，這裏隻有他們三個急促的呼吸聲，聽不到羅恩的聲音。
「螢光閃爍。」
赫敏用魔杖照明前麵的路，帶著大家往前走。走了一段路，洞的盡頭是一扇搖搖欲墜的木板門，輕輕一推就打開了。這是一棟房子的內部，逼仄又狹小，而且沒有人居住的痕跡，到處都是年久失修的燈具和破百葉窗，還有一些行跡雜亂的塵土。
艾希莉知道這是哪裏了：「我們在尖叫棚屋，對嗎？」「這個洞居然通向霍格莫德村，真不可思議。」赫敏小心的踩上木樓梯，「可是我聽說這鬧鬼，所以村民們都不敢來。」
哈利上了一樓，大狗不在這，羅恩正癱坐在已經舊的辨不出顏色的舊沙發上，斑斑被他抱在懷裏。哈利衝進來：「羅恩，你沒事吧？」
「這是個陷阱，他是那隻狗，他是阿尼瑪格斯！」羅恩看起來嚇壞了，他驚恐的指著哈利的背後。那扇打開的門後走出一個男人，捲曲髒亂的長髮，長久不打理的鬍子，破爛的衣服和消瘦的身體，隻有臉上那雙眼睛還算有神。
是他，是通緝令上咆哮的那張臉，小天狼星·布萊克。
赫敏把哈利拽到了身後，她擋在艾希莉和哈利身前：「不許你殺哈利！除非你把我們也殺了！」
「不，今晚隻會死一個人。」布萊克仇恨的雙眼好像並沒落在哈利的臉上，而是越過他，落在他們的身後。突然赫敏被推開了，哈利憤怒的沖向布萊克，和他扭打在一起。他死死的按住布萊克，抽出魔杖指著布萊克的頭，不知是因為慍怒還是激動，魔杖微微顫抖。
躺在地上的布萊克卻笑了，虛弱而盡興的大笑。他的笑聲在赫敏和哈利聽來卻是病態神經質的，這更像一個失去理智的危險分子。盡管他是個通緝犯，但那雙濡濕著淚意的雙眼溫和的盯著哈利，艾希莉從裏麵讀到了一點並不危險的情感。
布萊克笑夠了問他：「你是要殺我嗎？」
木門被啪的撞開了，消失的盧平教授闖了進來，目睹這一切的他幾乎立刻用魔杖指著哈利：「除你武器！」哈利的魔杖飛到角落，而他歪了歪頭示意哈利走開。盧平的魔杖重新指著地上的布萊克，像笑似的嘆息了一聲：「小天狼星，看看你現在多狼狽啊，這才配得上你內心的瘋狂。」