如果她對路寒的感情就是「愛」，那她不在乎自己是不是如此卑微。
丁辰瑞自然要問下角落裏那個人是誰，她也簡單說了下，便沒有再開口。她心裏被一種悲傷充斥著，雖然這幾天她努力用日常的生活封印著這種悲傷，但還是在遇見路寒的這一刻破防了。
這悲傷一部分是路寒給的，一部分則是愛情本身的滋味。20歲的年輕的心，幾個月前還空空一片，虛位以待，如今已經被一個人填得滿滿當當。這裏麵有甜蜜，也有苦澀，嚴憶竹有時候覺得被拯救，好像有了愛情活著才有意義；有時候又不堪重負，痛苦像是能分泌出黑色膽汁，流滿她的全身。
她又回到背對路寒的座位上去，看著酒水單，點了一杯名字奇怪的雞尾酒，叫「燃燒冬日」。老闆愣了一下，善意地說：「這裏麵有一點伏特加哦。」嚴憶竹搖搖頭：「沒事。」
丁辰瑞一聽有伏特加，本想勸阻她，但看她麵無表情的嚴肅樣子，便打消了念頭，自己要了幾瓶啤酒。
「燃燒冬日」並不好喝，伏特加之外加了某種甜酒，還有一些檸檬和疑似苦瓜，嚴憶竹吸了小小一口，立馬被裏麵的酒精給嚇住了。再吸一口，那種苦澀的口感直接將她勸退了。
「不好喝？」丁辰瑞看她表情，似乎很不喜歡。
「嗯，度數有點高，還有點苦。」嚴憶竹沒有隱瞞。
「那給我吧，你重新點一杯。」丁辰瑞沒待她點頭，就把「燃燒冬日」拿走了，換了跟吸管，喝了一口，「伏特加有點多，對女生來說太烈了。」
路寒正好抬頭，看到了這一幕，心裏一陣翻滾，趕緊又收回目光。看起來是個挺不錯的男生，如果……如果……她沒有再想。
酒吧的門被推開了，進來三四個年輕人，丁辰瑞和嚴憶竹抬頭打招呼，他們等的人終於到齊了。門卻沒有關上，後麵還跟著進來一個高挑的女人。
嚴憶竹看到她一愣，心像被重重擊打了一下，被震得粉碎。
來人正是化著濃妝的karen。
karen一眼就看到了路寒，眼睛便沒有再挪開，所以根本沒注意到離門更近的嚴憶竹。路過那桌的時候才在餘光裏發現有個人好像一直盯著自己，再一看，心都差點梗住了。她勉強笑了笑，算是打了招呼。
在路寒對麵坐下，karen笑著說：「不好意思，打擾你們跨年了。」
「我們也是偶然遇到的，隻是巧合。」路寒看看手錶，問，「顧瑩什麽時候到？」
「她剛剛說快了，路上有點堵，已經在旁邊那個大路口了。」
顧瑩非要趕在跨年夜找路寒也是迫不得已。下午四五點，她很偶然從一個同行口裏聽說申城的一家出版社在頻繁找路寒，而且雙方合作意向都比較明確，隻等元旦後簽約。
路寒原本就不是專職譯者——事實上因為翻譯費用低得離譜，幾乎不存在專門的職業——她能分配到翻譯事業上的時間是有限的，簽了一本，其他的便大概率不會再簽。一年也就翻譯兩本的樣子，趕上大部頭，可能兩年也就一本了。再加上這個行業又魚龍混雜，有那種名聲在外的，接了單自己根本不會親自翻譯，都是外包出去，或者找自己的學生幫忙翻譯，最後出來的作品要麽質量稂莠不齊，要麽前後風格不統一。所以像路寒這樣願意花時間搞翻譯、文學素養高、自我要求高、讀者喜歡的譯者就特別受歡迎。
顧瑩那邊有好幾本小書都想找路寒，還計劃年後跟她談一談，一是看看能否讓她多分配些時間出來，二是也想通過提高報酬增加些譯者的動力。沒想到意外得知已經有人捷足先登了，這才火急火燎地要趕在跨年前先找路寒聊聊。
路寒也多少猜到顧瑩要找她聊什麽。其實她和申城的那家出版社編輯隻是對接了幾次，遠沒有到馬上就簽約的地步。她也有點在兩家出版社之間搖擺，風城出版社相對小眾，一直多聚焦在文學上；申城那家是大出版社，幾乎所有領域都會涉及，資源多、名頭響，編輯還暗示路寒可以把學術專著也放在他們社。不過路寒跟顧瑩也合作好幾年了，知道即使是業務合作，能遇到一個風格、節奏、口味相近的，也非常非常不容易，所以一直在猶豫中。
嚴憶竹很想回頭看看路寒和karen，但又有一股驕傲在拉著自己，一時心裏充斥著煩悶，下意識地就不停喝著酒。這次她喝的是啤酒。
丁辰瑞發現了她的些許異常，問怎麽了，她隻是搖頭，說沒什麽，便和大家一起喝起來，也努力參與一些聊天。
門又開了，這次又是一個熟悉的身影進來了。
是顧瑩。她倒是一眼就看到了嚴憶竹，走過去笑著說：「小嚴你也在啊，和路老師一起過來的嗎？」還沒等回答自己就覺得不太對，小嚴明明和一群年輕人在一起啊……那就更說不通了……
「不是，我和同學來這邊喝酒，正好遇到了她，真巧啊，你也來了。」嚴憶竹聲音平穩，情緒鎮定——其實顧瑩的到來簡直像一陣春風吹進了她的心裏，至少路寒的「談工作」並不是一個藉口，而且這「工作」不需要隻跟karen談。她不自覺地就笑了起來，回頭飛快地瞄了路寒那桌，指了一下：「她們在那邊呢。」
顧瑩道謝，向路寒那桌走了過去。
嚴憶竹又偷偷回過頭去看了一眼，發現路寒似乎正在看向自己，趕緊轉過去，喝了一大口酒。
丁辰瑞自然要問下角落裏那個人是誰，她也簡單說了下，便沒有再開口。她心裏被一種悲傷充斥著，雖然這幾天她努力用日常的生活封印著這種悲傷，但還是在遇見路寒的這一刻破防了。
這悲傷一部分是路寒給的，一部分則是愛情本身的滋味。20歲的年輕的心，幾個月前還空空一片，虛位以待，如今已經被一個人填得滿滿當當。這裏麵有甜蜜，也有苦澀，嚴憶竹有時候覺得被拯救，好像有了愛情活著才有意義；有時候又不堪重負，痛苦像是能分泌出黑色膽汁，流滿她的全身。
她又回到背對路寒的座位上去，看著酒水單，點了一杯名字奇怪的雞尾酒，叫「燃燒冬日」。老闆愣了一下，善意地說：「這裏麵有一點伏特加哦。」嚴憶竹搖搖頭：「沒事。」
丁辰瑞一聽有伏特加，本想勸阻她，但看她麵無表情的嚴肅樣子，便打消了念頭，自己要了幾瓶啤酒。
「燃燒冬日」並不好喝，伏特加之外加了某種甜酒，還有一些檸檬和疑似苦瓜，嚴憶竹吸了小小一口，立馬被裏麵的酒精給嚇住了。再吸一口，那種苦澀的口感直接將她勸退了。
「不好喝？」丁辰瑞看她表情，似乎很不喜歡。
「嗯，度數有點高，還有點苦。」嚴憶竹沒有隱瞞。
「那給我吧，你重新點一杯。」丁辰瑞沒待她點頭，就把「燃燒冬日」拿走了，換了跟吸管，喝了一口，「伏特加有點多，對女生來說太烈了。」
路寒正好抬頭，看到了這一幕，心裏一陣翻滾，趕緊又收回目光。看起來是個挺不錯的男生，如果……如果……她沒有再想。
酒吧的門被推開了，進來三四個年輕人，丁辰瑞和嚴憶竹抬頭打招呼，他們等的人終於到齊了。門卻沒有關上，後麵還跟著進來一個高挑的女人。
嚴憶竹看到她一愣，心像被重重擊打了一下，被震得粉碎。
來人正是化著濃妝的karen。
karen一眼就看到了路寒，眼睛便沒有再挪開，所以根本沒注意到離門更近的嚴憶竹。路過那桌的時候才在餘光裏發現有個人好像一直盯著自己，再一看，心都差點梗住了。她勉強笑了笑，算是打了招呼。
在路寒對麵坐下，karen笑著說：「不好意思，打擾你們跨年了。」
「我們也是偶然遇到的，隻是巧合。」路寒看看手錶，問，「顧瑩什麽時候到？」
「她剛剛說快了，路上有點堵，已經在旁邊那個大路口了。」
顧瑩非要趕在跨年夜找路寒也是迫不得已。下午四五點，她很偶然從一個同行口裏聽說申城的一家出版社在頻繁找路寒，而且雙方合作意向都比較明確，隻等元旦後簽約。
路寒原本就不是專職譯者——事實上因為翻譯費用低得離譜，幾乎不存在專門的職業——她能分配到翻譯事業上的時間是有限的，簽了一本，其他的便大概率不會再簽。一年也就翻譯兩本的樣子，趕上大部頭，可能兩年也就一本了。再加上這個行業又魚龍混雜，有那種名聲在外的，接了單自己根本不會親自翻譯，都是外包出去，或者找自己的學生幫忙翻譯，最後出來的作品要麽質量稂莠不齊，要麽前後風格不統一。所以像路寒這樣願意花時間搞翻譯、文學素養高、自我要求高、讀者喜歡的譯者就特別受歡迎。
顧瑩那邊有好幾本小書都想找路寒，還計劃年後跟她談一談，一是看看能否讓她多分配些時間出來，二是也想通過提高報酬增加些譯者的動力。沒想到意外得知已經有人捷足先登了，這才火急火燎地要趕在跨年前先找路寒聊聊。
路寒也多少猜到顧瑩要找她聊什麽。其實她和申城的那家出版社編輯隻是對接了幾次，遠沒有到馬上就簽約的地步。她也有點在兩家出版社之間搖擺，風城出版社相對小眾，一直多聚焦在文學上；申城那家是大出版社，幾乎所有領域都會涉及，資源多、名頭響，編輯還暗示路寒可以把學術專著也放在他們社。不過路寒跟顧瑩也合作好幾年了，知道即使是業務合作，能遇到一個風格、節奏、口味相近的，也非常非常不容易，所以一直在猶豫中。
嚴憶竹很想回頭看看路寒和karen，但又有一股驕傲在拉著自己，一時心裏充斥著煩悶，下意識地就不停喝著酒。這次她喝的是啤酒。
丁辰瑞發現了她的些許異常，問怎麽了，她隻是搖頭，說沒什麽，便和大家一起喝起來，也努力參與一些聊天。
門又開了，這次又是一個熟悉的身影進來了。
是顧瑩。她倒是一眼就看到了嚴憶竹，走過去笑著說：「小嚴你也在啊，和路老師一起過來的嗎？」還沒等回答自己就覺得不太對，小嚴明明和一群年輕人在一起啊……那就更說不通了……
「不是，我和同學來這邊喝酒，正好遇到了她，真巧啊，你也來了。」嚴憶竹聲音平穩，情緒鎮定——其實顧瑩的到來簡直像一陣春風吹進了她的心裏，至少路寒的「談工作」並不是一個藉口，而且這「工作」不需要隻跟karen談。她不自覺地就笑了起來，回頭飛快地瞄了路寒那桌，指了一下：「她們在那邊呢。」
顧瑩道謝，向路寒那桌走了過去。
嚴憶竹又偷偷回過頭去看了一眼，發現路寒似乎正在看向自己，趕緊轉過去，喝了一大口酒。