陳端成說：「治病麽，肯定是辛苦的！好在發現得還算及時，治好了跟健康人一樣的！」
「就是，要是晚了可沒地兒哭去！」他見李渡安靜地站在陳端成身後，趕緊道謝：「你專門來看我媽，結果我媽還睡覺了，等我媽醒了我告訴她，端成的女朋友也來過，她肯定高興得很！」郭文洋咂著嘴，一副後怕的神情。
陳端成在一旁接過話茬：「李渡這段時間是很忙，被市裏借去做考察團的翻譯了，今天是抽空來的！」
李渡暗暗拽了一下陳端成的手，對郭文洋簡單地說：「應當的！」
她實在是不會說什麽花俏的話，平日裏帶團也是一板一眼，但這句簡單的話讓郭文洋感受到了她的真誠，他認真地對李渡說：「謝謝！」
回到家裏，陳端成做了點清粥小菜，配了醬牛肉夾餅，這種餅李渡愛吃，陳端成吃過幾次以後也喜歡上了，隔三差五就要去買上一回。
陳端成嘆氣：「阿洋比我運氣好，以前我媽生病的時候，醫療手段還沒有現在多，家裏也沒什麽錢，眼看著就那樣去了，留也留不住。她去世以後，我曾經心裏很張惶，覺得世界上最重要的人已經沒有了！」
李渡用柔和的目光看著他，陳端成母親早逝，她自己幹脆就沒有母親，倒是都差不多。
陳端成覺得她的神情仿佛母親在世時看他的樣子，平和而深沉，帶著無限的包容，能把他內心最深處的焦慮慢慢融化掉。
他按住李渡放在桌上的手，摩挲了幾下，她和他的手上都沾染了牛肉的香氣，世俗又溫暖的味道，他說：「可是，現在我終於又有了你！」
李渡沒看他，看著桌上的餅微笑，不合時宜地說了一句：「我覺得今天的牛肉很好吃呢！」
下午兩人都沒出去，李渡在家打掃衛生，洗衣服，陳端成睡了會午覺。
晚上還是陳端成做的飯，吃飯的時候，考察團的艾米麗打電話給李渡，她說前兩次來海州的時間短，都沒怎麽到街上逛一逛，今天晚上沒什麽事，，想讓李渡陪她私下裏一塊去品嚐一下當地的小吃，又問李渡當地有哪些好吃的東西。
李渡細緻地回答著艾米麗的問題，陳端成吃完飯坐在餐桌旁抽菸。
李渡正說著那種「低語呢噥的」的話，有點像情人之間的私語，非常流利，這是他第一次聽到李渡說法語。
陳端成想：這就是她說的「懂一點兒」？
李渡講完電話，抬頭遇見陳端成溫柔的目光，她問：「看什麽呢？這麽出神？」
陳端成說：「我覺得你就像是古代身懷絕技的俠客！」
李渡睜大眼看他，陳端成解釋：「你說法語很好聽！」
「法國人人會講法語，人人都是身懷絕技的俠客。」這也算絕技？說話而已！李渡想，
陳端成認真的說：「不，你不一樣！」至於哪裏不一樣，他沒說。
李渡出門的時候，陳端成要送她，李渡不讓，她一貫如此。
李渡先去酒店，接了艾米麗，兩個人打車奔赴小吃街。
艾米麗興致勃勃地流連在夜市的各個檔口，問著各種問題，非要品嚐一種看起來黏糊糊的，綠了吧唧的米糕，李渡頓感無力，閉著眼，不忍心看艾米麗吃綠米糕的樣子。
街上人很多，看到金髮碧眼的外國人有些好奇，有膽大的年輕人上前用英語搭訕，開頭都是「哈嘍」，哈完以後，基本進入手語交流階段，有點雞同鴨講的意思，李渡沒有上前幫忙，因為艾米麗明顯很享受這種感覺，唔，這叫原生態。
艾米麗一連吃了好幾種小吃，還買了幾個她認為「質樸原始，很有當地特色，但在李渡看來就是做工粗糙的小工藝品。
艾米麗和李渡邊走邊看，發現前麵圍了一大堆人，艾米麗好奇地問李渡那是在做什麽？
李渡伸頭看了一下，一個男的正賣跌打酒呢!她想了想，說：「那是在賣一種中藥。」
艾米麗聽說是中藥，非常興奮，一定要擠進去看熱鬧，李渡隻好也跟著站在旁邊。
一個五大三粗的男人，麵前擺滿了蛇酒，五彩斑斕的蛇屍糾纏在一起，瞪著兩隻烏突突的小眼睛，男人正在用中氣十足的聲音，抑揚頓挫地介紹祖傳藥酒，gg詞朗朗上口，還極為押韻。
艾米麗問道：「為什麽中國人要把動物的屍體泡在酒裏，真的可以治病嗎？」
李渡看了一眼蛇酒，忍著噁心，尷尬地說：「能不能治病我不知道，但是有些人喜歡這樣的味道，應該算作一種風味酒。」
艾米麗很贊同：「是的，我聽說因紐特人把死去的海鷗用來釀酒，醉了以後會覺得有海鷗的翅膀在拍打腦袋！」
李渡瞠目結舌，那中國的蛇酒喝醉了，豈不是會感覺有蛇往身上爬？
走出人群，艾米麗還一直嘮嘮叨叨的向李渡驚嘆中醫的神奇，她的好多法國朋友都很相信中藥，覺得那是一些神秘的，帶有魔力的植物，身邊甚至有人生病了都不去醫院，而是直奔唐人街找中國醫生用氣功治療。
李渡聽了以後覺得匪夷所思：有病不上醫院，搞什麽氣功啊！那不是用來表演胸口碎大石的嗎？
李渡從來不相信中醫，也沒有喝過任何黝黑髮亮的湯藥，在她心裏，覺得那就是一些樹皮草根煮的水，怎麽能喝下去呢這也難怪，李渡沒有母親，爺爺奶奶，外公外婆之類的中醫主要擁躉人群，家裏隻有李廣海，父女倆生了小病就多喝水，喝水喝不好就上醫務室，從沒生過大病。
「就是，要是晚了可沒地兒哭去！」他見李渡安靜地站在陳端成身後，趕緊道謝：「你專門來看我媽，結果我媽還睡覺了，等我媽醒了我告訴她，端成的女朋友也來過，她肯定高興得很！」郭文洋咂著嘴，一副後怕的神情。
陳端成在一旁接過話茬：「李渡這段時間是很忙，被市裏借去做考察團的翻譯了，今天是抽空來的！」
李渡暗暗拽了一下陳端成的手，對郭文洋簡單地說：「應當的！」
她實在是不會說什麽花俏的話，平日裏帶團也是一板一眼，但這句簡單的話讓郭文洋感受到了她的真誠，他認真地對李渡說：「謝謝！」
回到家裏，陳端成做了點清粥小菜，配了醬牛肉夾餅，這種餅李渡愛吃，陳端成吃過幾次以後也喜歡上了，隔三差五就要去買上一回。
陳端成嘆氣：「阿洋比我運氣好，以前我媽生病的時候，醫療手段還沒有現在多，家裏也沒什麽錢，眼看著就那樣去了，留也留不住。她去世以後，我曾經心裏很張惶，覺得世界上最重要的人已經沒有了！」
李渡用柔和的目光看著他，陳端成母親早逝，她自己幹脆就沒有母親，倒是都差不多。
陳端成覺得她的神情仿佛母親在世時看他的樣子，平和而深沉，帶著無限的包容，能把他內心最深處的焦慮慢慢融化掉。
他按住李渡放在桌上的手，摩挲了幾下，她和他的手上都沾染了牛肉的香氣，世俗又溫暖的味道，他說：「可是，現在我終於又有了你！」
李渡沒看他，看著桌上的餅微笑，不合時宜地說了一句：「我覺得今天的牛肉很好吃呢！」
下午兩人都沒出去，李渡在家打掃衛生，洗衣服，陳端成睡了會午覺。
晚上還是陳端成做的飯，吃飯的時候，考察團的艾米麗打電話給李渡，她說前兩次來海州的時間短，都沒怎麽到街上逛一逛，今天晚上沒什麽事，，想讓李渡陪她私下裏一塊去品嚐一下當地的小吃，又問李渡當地有哪些好吃的東西。
李渡細緻地回答著艾米麗的問題，陳端成吃完飯坐在餐桌旁抽菸。
李渡正說著那種「低語呢噥的」的話，有點像情人之間的私語，非常流利，這是他第一次聽到李渡說法語。
陳端成想：這就是她說的「懂一點兒」？
李渡講完電話，抬頭遇見陳端成溫柔的目光，她問：「看什麽呢？這麽出神？」
陳端成說：「我覺得你就像是古代身懷絕技的俠客！」
李渡睜大眼看他，陳端成解釋：「你說法語很好聽！」
「法國人人會講法語，人人都是身懷絕技的俠客。」這也算絕技？說話而已！李渡想，
陳端成認真的說：「不，你不一樣！」至於哪裏不一樣，他沒說。
李渡出門的時候，陳端成要送她，李渡不讓，她一貫如此。
李渡先去酒店，接了艾米麗，兩個人打車奔赴小吃街。
艾米麗興致勃勃地流連在夜市的各個檔口，問著各種問題，非要品嚐一種看起來黏糊糊的，綠了吧唧的米糕，李渡頓感無力，閉著眼，不忍心看艾米麗吃綠米糕的樣子。
街上人很多，看到金髮碧眼的外國人有些好奇，有膽大的年輕人上前用英語搭訕，開頭都是「哈嘍」，哈完以後，基本進入手語交流階段，有點雞同鴨講的意思，李渡沒有上前幫忙，因為艾米麗明顯很享受這種感覺，唔，這叫原生態。
艾米麗一連吃了好幾種小吃，還買了幾個她認為「質樸原始，很有當地特色，但在李渡看來就是做工粗糙的小工藝品。
艾米麗和李渡邊走邊看，發現前麵圍了一大堆人，艾米麗好奇地問李渡那是在做什麽？
李渡伸頭看了一下，一個男的正賣跌打酒呢!她想了想，說：「那是在賣一種中藥。」
艾米麗聽說是中藥，非常興奮，一定要擠進去看熱鬧，李渡隻好也跟著站在旁邊。
一個五大三粗的男人，麵前擺滿了蛇酒，五彩斑斕的蛇屍糾纏在一起，瞪著兩隻烏突突的小眼睛，男人正在用中氣十足的聲音，抑揚頓挫地介紹祖傳藥酒，gg詞朗朗上口，還極為押韻。
艾米麗問道：「為什麽中國人要把動物的屍體泡在酒裏，真的可以治病嗎？」
李渡看了一眼蛇酒，忍著噁心，尷尬地說：「能不能治病我不知道，但是有些人喜歡這樣的味道，應該算作一種風味酒。」
艾米麗很贊同：「是的，我聽說因紐特人把死去的海鷗用來釀酒，醉了以後會覺得有海鷗的翅膀在拍打腦袋！」
李渡瞠目結舌，那中國的蛇酒喝醉了，豈不是會感覺有蛇往身上爬？
走出人群，艾米麗還一直嘮嘮叨叨的向李渡驚嘆中醫的神奇，她的好多法國朋友都很相信中藥，覺得那是一些神秘的，帶有魔力的植物，身邊甚至有人生病了都不去醫院，而是直奔唐人街找中國醫生用氣功治療。
李渡聽了以後覺得匪夷所思：有病不上醫院，搞什麽氣功啊！那不是用來表演胸口碎大石的嗎？
李渡從來不相信中醫，也沒有喝過任何黝黑髮亮的湯藥，在她心裏，覺得那就是一些樹皮草根煮的水，怎麽能喝下去呢這也難怪，李渡沒有母親，爺爺奶奶，外公外婆之類的中醫主要擁躉人群，家裏隻有李廣海，父女倆生了小病就多喝水，喝水喝不好就上醫務室，從沒生過大病。